129 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رضي الله عنهم: أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاتِي. قَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ إنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيرَاً، وَلا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إلَاّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنِ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي إنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ» (1).
130 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: «مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صلاةً ــ بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ {إذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} (2) ــ إلَاّ يَقُولُ فِيهَا: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي» (3).
وَفِي لَفْظٍ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي» (4).--------------------------------------------
(1) رواه البخاري، كتاب الأذان، باب الدعاء قبل السلام، برقم 834، ومسلم، كتاب الذكر والدعاء، باب استحباب خفض الصوت بالذكر، برقم 2705، وفي لفظ مسلم: «اللهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَبِيرًا - وَقَالَ قُتَيْبَةُ: كَثِيرًا - …»، وفي لفظ البخاري، برقم 817، ومسلم، برقم 217 - (484) في آخره: «يتأول القرآن»، وفي لفظ لمسلم، برقم 52 - (705): «عَلِّمْنِي يَا رَسَولَ اللَّهِ دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي، وَفِي بَيْتِي».
(2) سورة النصر، الآية: 1.
(3) رواه البخاري، كتاب الأذان، باب الدعاء في الركوع، برقم 794، وباب التسبيح والدعاء في السجود، برقم 817، ومسلم، كتاب المساجد ومواضع الصلاة، باب ما يستعاذ منه في الصلاة، برقم 484.
(4) رواه البخاري، كتاب الأذان، باب التسبيح والدعاء في السجود، برقم 817، وكتاب التفسير، سورة النصر، برقم 4968، واللفظ له هنا، مع زيادة في آخره: «يتأول القرآن»، ومسلم، كتاب المساجد ومواضع الصلاة، باب ما يستعاذ منه في الصلاة، برقم 217 - (484)، وفي لفظ البخاري، برقم 817، ومسلم، برقم 217 - (484) في آخره يتأول القرآن».
130 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: «مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صلاةً ــ بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ {إذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} (2) ــ إلَاّ يَقُولُ فِيهَا: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي» (3).
وَفِي لَفْظٍ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي» (4).--------------------------------------------
(1) رواه البخاري، كتاب الأذان، باب الدعاء قبل السلام، برقم 834، ومسلم، كتاب الذكر والدعاء، باب استحباب خفض الصوت بالذكر، برقم 2705، وفي لفظ مسلم: «اللهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَبِيرًا - وَقَالَ قُتَيْبَةُ: كَثِيرًا - …»، وفي لفظ البخاري، برقم 817، ومسلم، برقم 217 - (484) في آخره: «يتأول القرآن»، وفي لفظ لمسلم، برقم 52 - (705): «عَلِّمْنِي يَا رَسَولَ اللَّهِ دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي، وَفِي بَيْتِي».
(2) سورة النصر، الآية: 1.
(3) رواه البخاري، كتاب الأذان، باب الدعاء في الركوع، برقم 794، وباب التسبيح والدعاء في السجود، برقم 817، ومسلم، كتاب المساجد ومواضع الصلاة، باب ما يستعاذ منه في الصلاة، برقم 484.
(4) رواه البخاري، كتاب الأذان، باب التسبيح والدعاء في السجود، برقم 817، وكتاب التفسير، سورة النصر، برقم 4968، واللفظ له هنا، مع زيادة في آخره: «يتأول القرآن»، ومسلم، كتاب المساجد ومواضع الصلاة، باب ما يستعاذ منه في الصلاة، برقم 217 - (484)، وفي لفظ البخاري، برقم 817، ومسلم، برقم 217 - (484) في آخره يتأول القرآن».
১২৯ - আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণিত, আবু বকর আস-সিদ্দিক রাদিয়াল্লাহু আনহুম থেকে বর্ণিত: তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: «আমাকে একটি দোয়া শিখিয়ে দিন যা আমি আমার সালাতে পড়ব। তিনি বললেন: তুমি বলো: হে আল্লাহ! আমি আমার নিজের ওপর অনেক জুলুম করেছি, আর আপনি ছাড়া গুনাহসমূহ ক্ষমা করার কেউ নেই। সুতরাং আপনি আপনার পক্ষ থেকে আমাকে বিশেষ ক্ষমা দান করুন এবং আমার প্রতি দয়া করুন। নিশ্চয়ই আপনি ক্ষমাশীল ও পরম দয়ালু» (১)।
১৩০ - আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর ওপর যখন থেকে {যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে} (২) নাযিল হয়েছে, তারপর তিনি এমন কোনো সালাত আদায় করেননি যাতে এই দোয়াটি পড়েননি: হে আল্লাহ! আমাদের রব, আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং আপনার প্রশংসা করছি। হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করে দিন» (৩)।
অন্য বর্ণনায় রয়েছে: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর রুকু ও সিজদাহয় এই দোয়াটি অধিক পরিমাণে পাঠ করতেন: হে আল্লাহ! আমাদের রব, আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং আপনার প্রশংসা করছি। হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করে দিন» (৪)।--------------------------------------------
(১) বুখারী কর্তৃক বর্ণিত, আযান অধ্যায়, সালামের পূর্বে দোয়ার পরিচ্ছেদ, নম্বর ৮৩৪; এবং মুসলিম, যিকর ও দোয়া অধ্যায়, যিকরে শব্দ নিচু করা মুস্তাহাব হওয়া পরিচ্ছেদ, নম্বর ২৭০৫। মুসলিমের শব্দে রয়েছে: «হে আল্লাহ! আমি নিজের ওপর বড় জুলুম করেছি - কুতাইবা বলেছেন: অনেক জুলুম - …»; এবং বুখারীর শব্দে, নম্বর ৮১৭, এবং মুসলিম, নম্বর ২১৭ - (৪৮৪) এর শেষে রয়েছে: «তিনি কুরআনের নির্দেশ বাস্তবায়ন করছিলেন»; এবং মুসলিমের অন্য শব্দে, নম্বর ৫২ - (৭০৫): «হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে একটি দোয়া শিখিয়ে দিন যা আমি আমার সালাতে এবং আমার ঘরে পাঠ করব»।
(২) সূরা আন-নাসর, আয়াত: ১।
(৩) বুখারী কর্তৃক বর্ণিত, আযান অধ্যায়, রুকুতে দোয়ার পরিচ্ছেদ, নম্বর ৭৯৪; এবং সিজদাহয় তাসবীহ ও দোয়ার পরিচ্ছেদ, নম্বর ৮১৭; মুসলিম, মাসজিদ ও সালাতের স্থান অধ্যায়, সালাতে যা থেকে আশ্রয় চাওয়া হয় পরিচ্ছেদ, নম্বর ৪৮৪।
(৪) বুখারী কর্তৃক বর্ণিত, আযান অধ্যায়, সিজদাহয় তাসবীহ ও দোয়ার পরিচ্ছেদ, নম্বর ৮১৭; এবং তাফসীর অধ্যায়, সূরা আন-নাসর, নম্বর ৪৯৬৮, শব্দবিন্যাস তাঁরই এখানে, শেষে বর্ধিত অংশসহ: «তিনি কুরআনের নির্দেশ বাস্তবায়ন করছিলেন»; মুসলিম, মাসজিদ ও সালাতের স্থান অধ্যায়, সালাতে যা থেকে আশ্রয় চাওয়া হয় পরিচ্ছেদ, নম্বর ২১৭ - (৪৮৪); বুখারীর শব্দে, নম্বর ৮১৭ এবং মুসলিমের ২১৭ - (৪৮৪) এর শেষে রয়েছে: «তিনি কুরআনের নির্দেশ বাস্তবায়ন করছিলেন»।
১৩০ - আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর ওপর যখন থেকে {যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে} (২) নাযিল হয়েছে, তারপর তিনি এমন কোনো সালাত আদায় করেননি যাতে এই দোয়াটি পড়েননি: হে আল্লাহ! আমাদের রব, আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং আপনার প্রশংসা করছি। হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করে দিন» (৩)।
অন্য বর্ণনায় রয়েছে: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর রুকু ও সিজদাহয় এই দোয়াটি অধিক পরিমাণে পাঠ করতেন: হে আল্লাহ! আমাদের রব, আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং আপনার প্রশংসা করছি। হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করে দিন» (৪)।--------------------------------------------
(১) বুখারী কর্তৃক বর্ণিত, আযান অধ্যায়, সালামের পূর্বে দোয়ার পরিচ্ছেদ, নম্বর ৮৩৪; এবং মুসলিম, যিকর ও দোয়া অধ্যায়, যিকরে শব্দ নিচু করা মুস্তাহাব হওয়া পরিচ্ছেদ, নম্বর ২৭০৫। মুসলিমের শব্দে রয়েছে: «হে আল্লাহ! আমি নিজের ওপর বড় জুলুম করেছি - কুতাইবা বলেছেন: অনেক জুলুম - …»; এবং বুখারীর শব্দে, নম্বর ৮১৭, এবং মুসলিম, নম্বর ২১৭ - (৪৮৪) এর শেষে রয়েছে: «তিনি কুরআনের নির্দেশ বাস্তবায়ন করছিলেন»; এবং মুসলিমের অন্য শব্দে, নম্বর ৫২ - (৭০৫): «হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে একটি দোয়া শিখিয়ে দিন যা আমি আমার সালাতে এবং আমার ঘরে পাঠ করব»।
(২) সূরা আন-নাসর, আয়াত: ১।
(৩) বুখারী কর্তৃক বর্ণিত, আযান অধ্যায়, রুকুতে দোয়ার পরিচ্ছেদ, নম্বর ৭৯৪; এবং সিজদাহয় তাসবীহ ও দোয়ার পরিচ্ছেদ, নম্বর ৮১৭; মুসলিম, মাসজিদ ও সালাতের স্থান অধ্যায়, সালাতে যা থেকে আশ্রয় চাওয়া হয় পরিচ্ছেদ, নম্বর ৪৮৪।
(৪) বুখারী কর্তৃক বর্ণিত, আযান অধ্যায়, সিজদাহয় তাসবীহ ও দোয়ার পরিচ্ছেদ, নম্বর ৮১৭; এবং তাফসীর অধ্যায়, সূরা আন-নাসর, নম্বর ৪৯৬৮, শব্দবিন্যাস তাঁরই এখানে, শেষে বর্ধিত অংশসহ: «তিনি কুরআনের নির্দেশ বাস্তবায়ন করছিলেন»; মুসলিম, মাসজিদ ও সালাতের স্থান অধ্যায়, সালাতে যা থেকে আশ্রয় চাওয়া হয় পরিচ্ছেদ, নম্বর ২১৭ - (৪৮৪); বুখারীর শব্দে, নম্বর ৮১৭ এবং মুসলিমের ২১৭ - (৪৮৪) এর শেষে রয়েছে: «তিনি কুরআনের নির্দেশ বাস্তবায়ন করছিলেন»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 263)