وعائشة وغيرهم: أنه كان يستفتح بـ «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ» (1) وهذا الاستفتاح جاء من عدة أحاديث عن عدد من الصحابة، وهو أخصرها، وهو مختصر يسهل على كل مؤمن ومؤمنة حفظه: «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ»، وهو نوع من الاستفتاحات الصحيحة، ومعنى: «سبحانك اللَّهم وبحمدك» أي أنزهك تنزيهاً يليق بجلالك عن كل نقص، وعن كل عيب، «وبحمدك» أي أثني عليك. الحمد: الثناء، «وتبارك اسمك» يعني: البركة تنال بذكرك سبحانه وتعالى، قد بلغت البركة النهاية سبحانه وتعالى، فكل بركة فهي منه جل وعلا، تبارك اللَّه رب العالمين. «وتعالى جدك» يعني: عظمتك وكبرياؤك، جد اللَّه: عظمته؛ لأن اللَّه لم يلد ولم يولد، ليس له أبٌ ولا جد، إنما هي عظمته، تعالى جدك يعني: عظمتك، وكبرياؤك. «ولا إله غيرك» أي: لا معبود بحق سواك سبحانه وتعالى، هذا معنى «لا إله»: لا معبود بحق سواك جل وعلا.
هناك آلهة باطلة كثيرة: من أصنام، وأشجار، وأموات، والجن، وغير ذلك، لكنها باطلة يعبدها الناس وهي باطلة، لا تجوز عبادتهم، الإله الحق هو اللَّه سبحانه وتعالى رب السموات، ورب الأرض، ورب كل شيء، كما قال اللَّه: {ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ} (2).--------------------------------------------
(1) مسلم، كتاب الصلاة، باب حجة من قال لا يجهر بالبسملة، برقم 399.
(2) سورة الحج، الآية: 62.
هناك آلهة باطلة كثيرة: من أصنام، وأشجار، وأموات، والجن، وغير ذلك، لكنها باطلة يعبدها الناس وهي باطلة، لا تجوز عبادتهم، الإله الحق هو اللَّه سبحانه وتعالى رب السموات، ورب الأرض، ورب كل شيء، كما قال اللَّه: {ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ} (2).--------------------------------------------
(1) مسلم، كتاب الصلاة، باب حجة من قال لا يجهر بالبسملة، برقم 399.
(2) سورة الحج، الآية: 62.
আয়েশা ও অন্যান্যদের থেকে বর্ণিত: তিনি সালাত শুরু করতেন এভাবে: "হে আল্লাহ! আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং আপনার প্রশংসা করছি, আপনার নাম বরকতময়, আপনার মহিমা সুউচ্চ এবং আপনি ছাড়া অন্য কোনো সত্য উপাস্য নেই।" (১) এই ইস্তিফতাহটি (শুরুর দু'আ) বেশ কয়েকজন সাহাবী থেকে বর্ণিত একাধিক হাদীসে এসেছে। এটি সবচেয়ে সংক্ষিপ্ত এবং এটি এমন সংক্ষিপ্ত যে প্রত্যেক মুমিন ও মুমিনার জন্য এটি মুখস্থ করা সহজ: "হে আল্লাহ! আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং আপনার প্রশংসা করছি, আপনার নাম বরকতময়, আপনার মহিমা সুউচ্চ এবং আপনি ছাড়া অন্য কোনো সত্য উপাস্য নেই।" এটি সহীহ ইস্তিফতাহসমূহের অন্যতম একটি প্রকার। আর "সুবহানাকাল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা" এর অর্থ হলো—আমি আপনার মহত্ত্বের উপযুক্ত করে আপনাকে সকল প্রকার ত্রুটি ও খুঁত থেকে পবিত্র ঘোষণা করছি। "ওয়া বিহামদিকা" অর্থ—আমি আপনার প্রশংসা করছি। হামদ (حمد) অর্থ প্রশংসা। "ওয়াতাবারাকাসমুকা" অর্থ—আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার জিকিরের মাধ্যমে বরকত অর্জিত হয়। বরকত বা কল্যাণ আল্লাহর কাছেই পূর্ণতা লাভ করেছে, কারণ সকল বরকত তাঁরই পক্ষ থেকে আসে, মহিমাময় আল্লাহ বিশ্বজগতের রব। "ওয়াতাআলা জাদ্দুকা" অর্থ—আপনার শ্রেষ্ঠত্ব ও বড়ত্ব। আল্লাহর "জাদ্দ" (جد) অর্থ তাঁর মহানুভবতা; কারণ আল্লাহ কাউকে জন্ম দেননি এবং তাকেও জন্ম দেওয়া হয়নি। তাঁর কোনো পিতা নেই এবং কোনো পিতামহ নেই; এটি কেবলই তাঁর শ্রেষ্ঠত্ব। "ওয়াতাআলা জাদ্দুকা" মানে—আপনার মহানুভবতা ও শ্রেষ্ঠত্ব সুউচ্চ। "ওয়া লা ইলাহা গয়রুকা" অর্থ—আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা ব্যতীত সত্য কোনো উপাস্য নেই। এটাই "লা ইলাহা" এর অর্থ: মহান আল্লাহ ছাড়া ইবাদতের যোগ্য আর কোনো সত্য মাবুদ নেই।
সেখানে অনেক মিথ্যা উপাস্য রয়েছে: যেমন—মূর্তি, গাছপালা, মৃত ব্যক্তি, জিন এবং আরও অনেক কিছু। কিন্তু সেগুলো বাতিল, মানুষ সেগুলোর ইবাদত করে অথচ সেগুলো অসার। তাদের ইবাদত করা বৈধ নয়। সত্য ইলাহ হলেন আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা, যিনি আসমানসমূহ, যমীন এবং সবকিছুর রব। যেমনটি আল্লাহ বলেছেন: {এটি একারণে যে, আল্লাহই সত্য এবং তারা তাঁর পরিবর্তে যাকে ডাকে তা মিথ্যা} (২)।--------------------------------------------
(১) মুসলিম, সালাত অধ্যায়, 'বিসমিল্লাহ' সশব্দে না বলা সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ, হাদীস নং ৩৯৯।
(২) সূরা আল-হাজ্জ, আয়াত: ৬২।
সেখানে অনেক মিথ্যা উপাস্য রয়েছে: যেমন—মূর্তি, গাছপালা, মৃত ব্যক্তি, জিন এবং আরও অনেক কিছু। কিন্তু সেগুলো বাতিল, মানুষ সেগুলোর ইবাদত করে অথচ সেগুলো অসার। তাদের ইবাদত করা বৈধ নয়। সত্য ইলাহ হলেন আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা, যিনি আসমানসমূহ, যমীন এবং সবকিছুর রব। যেমনটি আল্লাহ বলেছেন: {এটি একারণে যে, আল্লাহই সত্য এবং তারা তাঁর পরিবর্তে যাকে ডাকে তা মিথ্যা} (২)।--------------------------------------------
(১) মুসলিম, সালাত অধ্যায়, 'বিসমিল্লাহ' সশব্দে না বলা সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ, হাদীস নং ৩৯৯।
(২) সূরা আল-হাজ্জ, আয়াত: ৬২।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 182)