76 - عن النعمان بن بشير رضي الله عنهما، قال: سَمِعْتُ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول: «لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ» (1).
وَلِمُسْلِمٍ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّي صُفُوفَنَا، حَتَّى كَأَنَّمَا يُسَوِّي بِهَا الْقِدَاحَ، حَتَّى رَأَى أَنْ قَدْ عَقَلْنَا عَنْهُ، ثُمَّ خَرَجَ يَوْمًا فَقَامَ حَتَّى كَادَ أَنْ يُكَبِّرَ، فَرَأَى رَجُلاً بَادِياً صَدْرُهُ، فَقَالَ: «عِبَادَ اللَّهِ، لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ» (2).
77 - عن أنس بن مالك رضي الله عنه: «أَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ له (3)، فَأَكَلَ مِنْهُ. ثُمَّ قَالَ: «قُومُوا فَلأُصَلِّيَ لَكُمْ»، قَالَ أَنَسٌ: فَقُمْتُ إلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنِ طُولِ مَا لُبِسَ، فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ، فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم، وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ، وَالْعَجُوزُ مِنِ وَرَاءِنَا، فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ» (4).--------------------------------------------
(1) رواه البخاري، كتاب الأذان، باب تسوية الصفوف عند الإقامة وبعدها، بلفظه، برقم 717، ومسلم، كتاب الصلاة، باب تسوية الصفوف وإقامتها، وفضل الأول فالأول منها، والازدحام على الصف الأول والمسابقة إليها، وتقديم أولي الفضل، وتقريبهم من الإمام، برقم 436.
(2) رواه مسلم، كتاب الصلاة، باب تسوية الصفوف وإقامتها، وفضل الأول فالأول منها، والازدحام على الصف الأول والمسابقة إليها، وتقديم أولي الفضل، وتقريبهم من الإمام، برقم 128 - (436).
(3) «له»: ليست في نسخة الزهيري، وهي في البخاري، برقم 380.
(4) رواه البخاري، كتاب الصلاة، باب الصلاة على الحصير، برقم 380، ومسلم، كتاب المساجد ومواضع الصلاة، باب الرخصة في التخلف عن الجماعة بعذر، برقم 658.
وَلِمُسْلِمٍ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّي صُفُوفَنَا، حَتَّى كَأَنَّمَا يُسَوِّي بِهَا الْقِدَاحَ، حَتَّى رَأَى أَنْ قَدْ عَقَلْنَا عَنْهُ، ثُمَّ خَرَجَ يَوْمًا فَقَامَ حَتَّى كَادَ أَنْ يُكَبِّرَ، فَرَأَى رَجُلاً بَادِياً صَدْرُهُ، فَقَالَ: «عِبَادَ اللَّهِ، لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ» (2).
77 - عن أنس بن مالك رضي الله عنه: «أَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ له (3)، فَأَكَلَ مِنْهُ. ثُمَّ قَالَ: «قُومُوا فَلأُصَلِّيَ لَكُمْ»، قَالَ أَنَسٌ: فَقُمْتُ إلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنِ طُولِ مَا لُبِسَ، فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ، فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم، وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ، وَالْعَجُوزُ مِنِ وَرَاءِنَا، فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ» (4).--------------------------------------------
(1) رواه البخاري، كتاب الأذان، باب تسوية الصفوف عند الإقامة وبعدها، بلفظه، برقم 717، ومسلم، كتاب الصلاة، باب تسوية الصفوف وإقامتها، وفضل الأول فالأول منها، والازدحام على الصف الأول والمسابقة إليها، وتقديم أولي الفضل، وتقريبهم من الإمام، برقم 436.
(2) رواه مسلم، كتاب الصلاة، باب تسوية الصفوف وإقامتها، وفضل الأول فالأول منها، والازدحام على الصف الأول والمسابقة إليها، وتقديم أولي الفضل، وتقريبهم من الإمام، برقم 128 - (436).
(3) «له»: ليست في نسخة الزهيري، وهي في البخاري، برقم 380.
(4) رواه البخاري، كتاب الصلاة، باب الصلاة على الحصير، برقم 380، ومسلم، كتاب المساجد ومواضع الصلاة، باب الرخصة في التخلف عن الجماعة بعذر، برقم 658.
৭৬ - নুমান ইবনে বশীর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «তোমরা অবশ্যই তোমাদের কাতারগুলো সোজা করবে, অন্যথায় আল্লাহ তোমাদের মুখমণ্ডলের মধ্যে বৈষম্য সৃষ্টি করে দেবেন» (১)।
মুসলিমের বর্ণনায় রয়েছে: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাতারগুলোকে এমনভাবে সোজা করতেন যেন তিনি তীরের কাঠ সোজা করছেন। এভাবে চলতে থাকল যতক্ষণ না তিনি দেখলেন যে আমরা তাঁর থেকে বিষয়টি হৃদয়ঙ্গম করেছি। এরপর একদিন তিনি বের হলেন এবং নামাজের জন্য দাঁড়ালেন, এমনকি যখন তিনি তাকবীর বলতে উদ্যত হলেন, তখন জনৈক ব্যক্তিকে দেখলেন তাঁর বুক কাতার থেকে বেরিয়ে আছে। তখন তিনি বললেন: ‘হে আল্লাহর বান্দারা! তোমরা অবশ্যই তোমাদের কাতারগুলো সোজা করবে, অন্যথায় আল্লাহ তোমাদের মুখমণ্ডলের মধ্যে বৈষম্য সৃষ্টি করে দেবেন’» (২)।
৭৭ - আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: «তাঁর নানী মুলাইকাহ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর তৈরি করা খাবারের দাওয়াত দিলেন (৩), তিনি তা থেকে আহার করলেন। এরপর বললেন: ‘তোমরা ওঠো, আমি তোমাদের নিয়ে নামাজ পড়ি’। আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: তখন আমি আমাদের একটি চাটাইয়ের দিকে এগিয়ে গেলাম যা দীর্ঘ ব্যবহারের ফলে কালো হয়ে গিয়েছিল। আমি তার ওপর পানি ছিটিয়ে দিলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার ওপর দাঁড়ালেন এবং আমি ও এক এতিম বালক তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ হলাম এবং বৃদ্ধা আমাদের পেছনে দাঁড়ালেন। এরপর তিনি আমাদের নিয়ে দুই রাকাত নামাজ পড়লেন এবং তারপর প্রস্থান করলেন» (৪)।--------------------------------------------
(১) ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন, আযান অধ্যায়, ইকামতের সময় এবং তার পরে কাতার সোজা করা পরিচ্ছেদ, একই শব্দে, হাদিস নং ৭১৭; এবং ইমাম মুসলিম, সালাত অধ্যায়, কাতার সোজা করা ও তা কায়েম করা, প্রথম কাতারের পর্যায়ক্রমিক ফযীলত, প্রথম কাতারের জন্য ভিড় ও প্রতিযোগিতা এবং মর্যাদাবান ব্যক্তিদের আগে রাখা ও ইমামের নিকটবর্তী করা পরিচ্ছেদ, হাদিস নং ৪৩৬।
(২) ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন, সালাত অধ্যায়, কাতার সোজা করা ও তা কায়েম করা, প্রথম কাতারের পর্যায়ক্রমিক ফযীলত, প্রথম কাতারের জন্য ভিড় ও প্রতিযোগিতা এবং মর্যাদাবান ব্যক্তিদের আগে রাখা ও ইমামের নিকটবর্তী করা পরিচ্ছেদ, হাদিস নং ১২৮ - (৪৩৬)।
(৩) ‘লাহু’ (তাঁর জন্য): এটি যুহাইরীর সংস্করণে নেই, তবে বুখারীর ৩৮০ নং হাদিসে রয়েছে।
(৪) ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন, সালাত অধ্যায়, চাটাইয়ের ওপর সালাত আদায় পরিচ্ছেদ, হাদিস নং ৩৮০; এবং ইমাম মুসলিম, মাসজিদ ও সালাতের স্থানসমূহ অধ্যায়, ওজরবশত জামাআত থেকে বিরত থাকার অনুমতি পরিচ্ছেদ, হাদিস নং ৬৫৮।
মুসলিমের বর্ণনায় রয়েছে: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাতারগুলোকে এমনভাবে সোজা করতেন যেন তিনি তীরের কাঠ সোজা করছেন। এভাবে চলতে থাকল যতক্ষণ না তিনি দেখলেন যে আমরা তাঁর থেকে বিষয়টি হৃদয়ঙ্গম করেছি। এরপর একদিন তিনি বের হলেন এবং নামাজের জন্য দাঁড়ালেন, এমনকি যখন তিনি তাকবীর বলতে উদ্যত হলেন, তখন জনৈক ব্যক্তিকে দেখলেন তাঁর বুক কাতার থেকে বেরিয়ে আছে। তখন তিনি বললেন: ‘হে আল্লাহর বান্দারা! তোমরা অবশ্যই তোমাদের কাতারগুলো সোজা করবে, অন্যথায় আল্লাহ তোমাদের মুখমণ্ডলের মধ্যে বৈষম্য সৃষ্টি করে দেবেন’» (২)।
৭৭ - আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: «তাঁর নানী মুলাইকাহ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর তৈরি করা খাবারের দাওয়াত দিলেন (৩), তিনি তা থেকে আহার করলেন। এরপর বললেন: ‘তোমরা ওঠো, আমি তোমাদের নিয়ে নামাজ পড়ি’। আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: তখন আমি আমাদের একটি চাটাইয়ের দিকে এগিয়ে গেলাম যা দীর্ঘ ব্যবহারের ফলে কালো হয়ে গিয়েছিল। আমি তার ওপর পানি ছিটিয়ে দিলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার ওপর দাঁড়ালেন এবং আমি ও এক এতিম বালক তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ হলাম এবং বৃদ্ধা আমাদের পেছনে দাঁড়ালেন। এরপর তিনি আমাদের নিয়ে দুই রাকাত নামাজ পড়লেন এবং তারপর প্রস্থান করলেন» (৪)।--------------------------------------------
(১) ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন, আযান অধ্যায়, ইকামতের সময় এবং তার পরে কাতার সোজা করা পরিচ্ছেদ, একই শব্দে, হাদিস নং ৭১৭; এবং ইমাম মুসলিম, সালাত অধ্যায়, কাতার সোজা করা ও তা কায়েম করা, প্রথম কাতারের পর্যায়ক্রমিক ফযীলত, প্রথম কাতারের জন্য ভিড় ও প্রতিযোগিতা এবং মর্যাদাবান ব্যক্তিদের আগে রাখা ও ইমামের নিকটবর্তী করা পরিচ্ছেদ, হাদিস নং ৪৩৬।
(২) ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন, সালাত অধ্যায়, কাতার সোজা করা ও তা কায়েম করা, প্রথম কাতারের পর্যায়ক্রমিক ফযীলত, প্রথম কাতারের জন্য ভিড় ও প্রতিযোগিতা এবং মর্যাদাবান ব্যক্তিদের আগে রাখা ও ইমামের নিকটবর্তী করা পরিচ্ছেদ, হাদিস নং ১২৮ - (৪৩৬)।
(৩) ‘লাহু’ (তাঁর জন্য): এটি যুহাইরীর সংস্করণে নেই, তবে বুখারীর ৩৮০ নং হাদিসে রয়েছে।
(৪) ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন, সালাত অধ্যায়, চাটাইয়ের ওপর সালাত আদায় পরিচ্ছেদ, হাদিস নং ৩৮০; এবং ইমাম মুসলিম, মাসজিদ ও সালাতের স্থানসমূহ অধ্যায়, ওজরবশত জামাআত থেকে বিরত থাকার অনুমতি পরিচ্ছেদ, হাদিস নং ৬৫৮।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 174)