شعري ما لنا عند الله؟ قال: اعرض عملك على كتاب الله، قال: وأي آية وأي مكان أجده؟ قال: {إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ (13) وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ} (1) قال سليمان: فأين رحمة الله يا أبا حازم؟ قال أبو حازم: قريب من المحسنين، قال له سليمان: يا أبا حازم فأيّ عباد الله أكرم؟ قال: أولو المروءة والنهى، قال له سليمان فأي الأعمال أفضل؟ قال أبو حازم: أداء الفرائض مع اجتناب المحارم، قال سليمان: فأي الدعاء أسمع؟ قال أبو حازم: دعاء المحسن إليه للمحسن، قال: أي الصدقة أفضل؟ قال: للسائل البائس، وجهد المقل، ليس فيها من ولا أذى، قال: فأي القول أعدل؟ قال: قول الحق عند من تخافه أو ترجوه، قال: فأي المؤمنين أكيس؟ قال: رجل عمل بطاعة الله ودل الناس عليها، قال: فأي المؤمنين أحمق؟ قال: رجل انحط في هوى أخيه وهو ظالم، فباع آخرته بدنيا غيره، قال له سليمان: أصبت، فما تقول فيما نحن فيه؟ قال: يا أمير المؤمنين أو تعفني، قال له سليمان: لا ولكن نصيحة تلقيها إلي، قال: يا أمير المؤمنين إن آباءك قهروا الناس بالسيف، وأخذوا هذا الملك عنوة على غير مشورة من المسلمين ولا رضاهم، حتى قتلوا منهم مقتلة عظيمة، فقد ارتحلوا عنها، فلو أشعرت ما قالوا أوما قيل لهم، فقال له رجل من جلسائه: بئس ما قلت يا أبا حازم، قال أبو حازم: كذبت إن الله أخذ ميثاق العلماء لتبيننه للناس ولا تكتمونه، قال له سليمان: فكيف لنا أن نصلح؟ قال: تدعون الصلف وتمسكون بالمروءة، وتقسمون بالسوية، قال له سليمان: كيف لنا بالمأخذ به؟ قال أبو--------------------------------------------
(1) الآيتام (13، 14) من سورة الإنفطار ..
আমি কি জানতে পারি আল্লাহর কাছে আমাদের জন্য কী আছে? তিনি বললেন: আপনার আমলকে আল্লাহর কিতাবের সামনে পেশ করুন। তিনি বললেন: কোন আয়াতে এবং কোন স্থানে আমি তা পাব? তিনি বললেন: {নিশ্চয়ই সৎকর্মশীলগণ থাকবে পরম স্বাচ্ছন্দ্যে (১৩) এবং নিশ্চয়ই পাপাচারীরা থাকবে জাহান্নামে (১৪)} সুলাইমান বললেন: হে আবু হাজেম, তাহলে আল্লাহর রহমত কোথায়? আবু হাজেম বললেন: তা সৎকর্মশীলদের নিকটবর্তী। সুলাইমান তাকে বললেন: হে আবু হাজেম, আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে কে সবচেয়ে সম্মানিত? তিনি বললেন: যারা মর্যাদাবোধ ও প্রজ্ঞাসম্পন্ন। সুলাইমান তাকে বললেন: কোন আমল সবচেয়ে উত্তম? আবু হাজেম বললেন: হারাম থেকে বেঁচে থেকে ফরজ কাজগুলো সম্পাদন করা। সুলাইমান বললেন: কোন দোয়া সবচেয়ে বেশি কবুল হয়? আবু হাজেম বললেন: যার প্রতি অনুগ্রহ করা হয়েছে, অনুগ্রহকারীর জন্য তার দোয়া। তিনি বললেন: কোন দান সবচেয়ে উত্তম? তিনি বললেন: নিঃস্ব প্রার্থীকে দান করা এবং অল্প সম্পদের অধিকারীর সামর্থ্য অনুযায়ী পরিশ্রমলব্ধ দান, যাতে কোনো খোঁটা বা কষ্ট দেওয়া নেই। তিনি বললেন: কোন কথা সবচেয়ে ন্যায়সংগত? তিনি বললেন: এমন ব্যক্তির সামনে সত্য কথা বলা যাকে আপনি ভয় পান অথবা যার কাছে কোনো আশা রাখেন। তিনি বললেন: মুমিনদের মধ্যে কে সবচেয়ে বুদ্ধিমান? তিনি বললেন: সেই ব্যক্তি যে আল্লাহর আনুগত্যের কাজ করে এবং মানুষকে সেদিকে পথ দেখায়। তিনি বললেন: মুমিনদের মধ্যে কে সবচেয়ে নির্বোধ? তিনি বললেন: সেই ব্যক্তি যে তার পাপাচারী ভাইয়ের খেয়াল-খুশিতে নিমজ্জিত হয় যখন সে জালেম, ফলে সে অন্যের দুনিয়ার জন্য নিজের আখিরাতকে বিক্রি করে দেয়। সুলাইমান তাকে বললেন: আপনি ঠিক বলেছেন। আমরা যে অবস্থায় আছি সে সম্পর্কে আপনি কী বলেন? তিনি বললেন: হে আমিরুল মুমিনিন, আমাকে কি এই বিষয়ে ছাড় দেবেন? সুলাইমান তাকে বললেন: না, বরং এটি একটি নসিহত যা আপনি আমাকে প্রদান করবেন। তিনি বললেন: হে আমিরুল মুমিনিন, নিশ্চয়ই আপনার পূর্বপুরুষরা তলোয়ারের মাধ্যমে মানুষকে দমন করেছিল এবং মুসলিমদের সাথে কোনো পরামর্শ বা তাদের সন্তুষ্টি ছাড়াই জোরপূর্বক এই রাজত্ব দখল করেছিল, এমনকি তারা বহু মানুষকে হত্যা করেছিল। অতঃপর তারা এই রাজত্ব ছেড়ে চলে গেছে। আপনি যদি অনুভব করতে পারতেন তারা কী বলেছে অথবা তাদের কী বলা হয়েছে! তখন তার পাশে উপবিষ্টদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল: হে আবু হাজেম, আপনি খুব জঘন্য কথা বলেছেন। আবু হাজেম বললেন: তুমি মিথ্যা বলেছ। নিশ্চয়ই আল্লাহ আলেমদের থেকে অঙ্গীকার নিয়েছেন যে তারা মানুষের কাছে সত্য স্পষ্টভাবে বর্ণনা করবে এবং তা গোপন করবে না। সুলাইমান তাকে বললেন: তাহলে আমাদের সংশোধনের উপায় কী? তিনি বললেন: আপনারা দাম্ভিকতা ত্যাগ করবেন, উচ্চতর নৈতিকতা ধারণ করবেন এবং সমতার ভিত্তিতে বণ্টন করবেন। সুলাইমান তাকে বললেন: আমরা কীভাবে এটি গ্রহণ করতে পারি? আবু...--------------------------------------------
(১) সূরা আল-ইনফিতারের ১৩ ও ১৪ নম্বর আয়াত।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 167)