48 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ بُكَيْرٍ الْغِفَارِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ فَضْلَةُ ، قَالَ: خَرَجَ عُمَرُ وَبَيْنَ يَدَيْهِ رَجُلٌ يَخْطِرُ وَهُوَ يَقُولُ: " أَيْنَ بَطْحَاءُ مَكَّةَ كُدْيًا فَعَلَاهَا فَوَقَفَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: إِنْ يَكُنْ لَكَ خَيْرٌ فَلَكَ كَرَمٌ ، وَإِنْ يَكُنْ لَكَ خُلُقٌ فَلَكَ مُرُوءَةٌ ، وَإِنْ يَكُنْ لَكَ مَالٌ فَلَكَ شَرَفٌ وَإِلَّا فَأَنْتَ وَالْحُمُرُ سَوَاءٌ "
৪৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন ইমরান ইবন মুহাম্মদ ইবন আবি লায়লা, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন বুকাইর ইবন বুকাইর আল-গিফারি, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁদের মধ্যকার ফাদলাহ নামক এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর (রা.) বের হলেন এবং তাঁর সামনে এক ব্যক্তি দম্ভভরে হাত দুলিয়ে হাঁটছিল আর বলছিল: "কোথায় মক্কার বাতহা উপত্যকা? সে কুদাই নামক উঁচু স্থানে আরোহণ করল।" অতঃপর তিনি (উমর) তার সামনে থামলেন এবং বললেন: "যদি তোমার মাঝে কল্যাণ থাকে তবে তোমার আভিজাত্য রয়েছে, যদি তোমার উত্তম চরিত্র থাকে তবে তোমার মনুষ্যত্ব রয়েছে, আর যদি তোমার সম্পদ থাকে তবে তোমার মর্যাদা রয়েছে; অন্যথায় তুমি এবং গাধা সমান।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 34)