275 - حَدَّثَنِي أَبِي وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ عُمَرَ ، مَرَّ عَلَى غُلَامٍ لَهُ يَبِيعُ الرُّطَبَ ، فَقَالَ: انْفُشْهَا؛ فَإِنَّهُ أَحْسَنُ لَهَا ⦗ص: 86⦘. وَأَتَى عَلَى غُلَامٍ يَبِيعُ الْحُلَلَ ، فَقَالَ: إِذَا كَانَ الثَّوْبُ عَاجِزًا فَانْشُرْهُ وَأَنْتَ جَالِسٌ ، وَإِنْ كَانَ وَاسِعًا فَانْشُرْهُ وَأَنْتَ قَائِمٌ. فَقُلْتُ: اللَّهَ اللَّهَ إِلَى عُمَرَ. فَقَالَ: «إِنَّمَا هِيَ السُّوقُ»
২৭৫ - আমার পিতা এবং উবায়দুল্লাহ বিন উমর আল-জুশামি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন জাকারিয়া বিন আবি যায়িদাহ আমাদের কাছে মুজালিদ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ বিন আবি মুসা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উমর (রা.) তাঁর এক দাসের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যে তাজা খেজুর বিক্রি করছিল। তিনি বললেন: "সেগুলোকে ছড়িয়ে-ছিটিয়ে রাখো; কারণ এতে সেগুলোকে দেখতে অধিক সুন্দর লাগবে" ⦗পৃষ্ঠা: ৮৬⦘। এবং তিনি এক দাসের কাছে আসলেন যে কাপড় বিক্রি করছিল, তখন তিনি বললেন: "যদি কাপড়টি ছোট হয় তবে তা বসা অবস্থায় মেলে ধরো, আর যদি তা প্রশস্ত হয় তবে তা দাঁড়িয়ে মেলে ধরো।" আমি বললাম: "উমরের ব্যাপারে আল্লাহকে ভয় করুন (তার এই বাজার-সংশ্লিষ্ট পরামর্শে বিস্ময় প্রকাশ করে)!" তিনি বললেন: "এটি তো কেবল বাজার (অর্থাৎ ব্যবসার কৌশল)।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 85)