217 - حَدَّثَنَا أَبُو بِلَالٍ الْأَشْعَرِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُدْحَجِيُّ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ: بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضي الله عنه ذَاتَ يَوْمٍ يَمْشِي مَعَ أَصْحَابِهِ إِذَا صَبِيَّةٌ فِي السُّوقِ يَطْرَحُهَا لِوَجْهِهَا مِنْ ضَعْفِهَا فَقَالَ عُمَرُ: «مَنْ يَعْرِفُ هَذِهِ؟» ⦗ص: 74⦘ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: أَوَمَا تَعْرِفُهَا؟ هَذِهِ إِحْدَى بَنَاتِكِ. قَالَ: «أَيُّ بَنَاتِي؟» قَالَ: ابْنَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ. قَالَ: «فَمَا بَلَغَ بِهَا مَا أَرَى مِنَ الضَّيْعَةِ؟» قَالَ: إِمْسَاكُكَ مَا عِنْدَكَ. قَالَ: «إِمْسَاكِي مَا عِنْدِي عَنْهَا ، يَمْنَعُكَ أَنْ تَطْلُبَ لِبَنَاتِكَ مَا يَطْلُبُ الْأَقْوَامُ؟» وَاللَّهِ مَا لَكَ عِنْدِي إِلَّا سَهْمُكَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ ، وَشَبَعُكَ أَوَ عَجَزَكَ شَيْءٌ ، وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عز وجل "
২১৭ - আবু বিলাল আল-আশআরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান আল-মুদহাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারির ইবনে হাযিম থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদিন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর সঙ্গীদের সাথে হাঁটছিলেন, এমতাবস্থায় বাজারে একটি ছোট মেয়েকে দেখা গেল যে দুর্বলতার কারণে উপুড় হয়ে পড়ে যাচ্ছিল। উমর (রা.) বললেন: «একে কে চেনে?» ⦗পৃষ্ঠা: ৭৪⦘ তখন আবদুল্লাহ ইবনে উমর তাঁকে বললেন: আপনি কি একে চেনেন না? এ তো আপনারই এক নাতনি। তিনি বললেন: «আমার কোন নাতনি?» তিনি বললেন: আবদুল্লাহ ইবনে উমরের মেয়ে। তিনি বললেন: «তবে তার এই দুরবস্থা কেন যা আমি দেখছি?» তিনি বললেন: আপনার নিকট যা আছে তা আপনি আটকে রাখার কারণে। তিনি বললেন: «তার জন্য আমার নিকট রক্ষিত সম্পদ আটকে রাখা কি তোমাকে তোমার মেয়েদের জন্য তা অন্বেষণ করতে বাধা দেয় যা অন্য লোকেরা অন্বেষণ করে থাকে? আল্লাহর কসম, আমার নিকট মুসলিমদের সাথে তোমার যে অংশ নির্ধারিত রয়েছে তা ব্যতীত আর কিছুই নেই। তোমার তৃপ্তি অথবা তোমার অক্ষমতা যাই হোক না কেন, তোমাদের মাঝে মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর কিতাব বিদ্যমান।’

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 73)