731 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَحْسَبُهُ إِلَى بَنِي جَذِيمَةَ، فَدَعَاهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، فَلَمْ يُحْسِنُوا أَنْ يَقُولُوا: أَسْلَمْنَا، فَجَعَلُوا، يَقُولُونَ: صَبَأْنَا، صَبَأْنَا، وَجَعَلَ خَالِدٌ بِهِمْ قَتْلًا وَأَسْرًا. قَالَ: ثُمَّ دَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنَّا أَسِيرًا حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ يَوْمًا أَمَرَنَا، فَقَالَ: لِيَقْتُلْ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ أَسِيرَهُ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ: فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ أَسِيرِي وَلَا يَقْتُلُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِي أَسِيرَهُ. قَالَ: فَقَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ لَهُ مَا صَنَعَ خَالِدٌ. قَالَ: فَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَقَالَ: «إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدٌ» مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
৭৩১ - আব্দুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, মা'মার আমাদের জানিয়েছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খালিদ বিন ওয়ালিদকে বনী জাযিমা গোত্রের কাছে পাঠালেন (আমার ধারণা)। তিনি তাদের ইসলামের দাওয়াত দিলেন, কিন্তু তারা ‘আমরা ইসলাম গ্রহণ করেছি’ কথাটি স্পষ্টভাবে বলতে পারল না, বরং তারা বলতে লাগল: ‘আমরা ধর্ম পরিবর্তন করেছি, আমরা ধর্ম পরিবর্তন করেছি’। তখন খালিদ তাদের হত্যা ও বন্দী করা শুরু করলেন। তিনি (ইবনে উমর) বলেন: এরপর তিনি আমাদের প্রত্যেকের নিকট একজন করে বন্দী সোপর্দ করলেন। এমনকি একদিন সকালে তিনি আমাদের নির্দেশ দিয়ে বললেন: তোমাদের প্রত্যেকে যেন তার বন্দীকে হত্যা করে। ইবনে উমর (রা.) বলেন: তখন আমি বললাম, আল্লাহর কসম! আমি আমার বন্দীকে হত্যা করব না এবং আমার সঙ্গীদের কেউ তার বন্দীকে হত্যা করবে না। তিনি বলেন: এরপর আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং খালিদ যা করেছিলেন তা তাঁর নিকট বর্ণনা করা হলো। তখন তিনি (নবী) তাঁর হাত উত্তোলন করলেন এবং বললেন: ‘হে আল্লাহ! খালিদ যা করেছে, তা থেকে আমি আপনার নিকট দায়মুক্ততা ঘোষণা করছি’—এ কথাটি তিনি দুই অথবা তিনবার বললেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 239)