644 - حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: جَاءَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، حُجَّاجًا، فَأَمَرَهُمْ، فَجَعَلُوهَا عُمْرَةً، ثُمَّ قَالَ: «لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مِنْهُ مَا فَعَلْتُ ذَلِكَ، وَلَكِنْ دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ» ، ثُمَّ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ، فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ، وَكَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَدْيٌ، وَمَعَ طَلْحَةَ هَدْيٌ، وَجَاءَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «بِمَ أَهْلَلْتَ؟» قَالَ: بِمَا أَهْلَلْتَ بِهِ قَالَ: مَعَكَ هَدْيٌ؟ قَالَ: لَا قَالَ: «فَأَقِمْ كَمَا أَنْتَ، فَلَكَ ثُلُثُ هَدْيِي» قَالَ: وَكَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِائَةٌ مِنَ الْهَدْيِ
৬৪৪ - ইবনে আবু শায়বা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: লোকসকল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে হজ্জ সম্পাদনকারী হিসেবে আসলেন। অতঃপর তিনি তাদের নির্দেশ প্রদান করলেন এবং তারা সেটিকে উমরায় রূপান্তরিত করলেন। এরপর তিনি বললেন: «আমি যদি আমার বিষয়ের পরিণাম আগে জানতে পারতাম যা আমি পরে জেনেছি, তবে আমি এমন করতাম না। কিন্তু উমরা কিয়ামত পর্যন্ত হজ্জের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গিয়েছে।» অতঃপর তিনি তাঁর আঙ্গুলসমূহ একে অপরের মাঝে প্রবিষ্ট করালেন। তখন যাদের সাথে কুরবানীর পশু ছিল না, তারা সকলে ইহরাম মুক্ত হয়ে গেলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে কুরবানীর পশু ছিল এবং তালহার সাথেও কুরবানীর পশু ছিল। আলী (রা.) ইয়ামেন থেকে আসলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে জিজ্ঞেস করলেন: «তুমি কিসের ইহরাম বেঁধেছ?» তিনি বললেন: আপনি যে বিষয়ের ইহরাম বেঁধেছেন আমি সেই বিষয়েরই। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: «তোমার সাথে কি কুরবানীর পশু আছে?» তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: «তাহলে তুমি যেভাবে আছো সেভাবেই (ইহরাম অবস্থায়) থাকো, আর তোমার জন্য আমার কুরবানীর পশুর এক-তৃতীয়াংশ রইল।» তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট একশতটি কুরবানীর পশু ছিল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 216)