377 - أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ، فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا، فَقَالَ: «يَا كَعْبُ، ضَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا، وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ بِشَطْرٍ» ، قَالَ: قَدْ فَعَلْتُ، قَالَ: «قُمْ فَاقْضِهِ»
৩৭৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উসমান ইবনে উমর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস, যুহরী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে কাব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি মসজিদে ইবনে আবি হাদরাদের নিকট তাঁর পাওনা ঋণের তাগাদা দিয়েছিলেন। তখন তাঁদের উভয়ের কণ্ঠস্বর উচ্চ হয়ে গিয়েছিল, এমনকি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা শুনতে পেলেন। অতঃপর তিনি তাঁদের কাছে বেরিয়ে আসলেন এবং বললেন: "হে কাব, তোমার এই ঋণ থেকে কিছু কমিয়ে দাও," এবং তিনি তাঁর দিকে ইশারায় অর্ধেকের প্রতি নির্দেশ করলেন। কাব বললেন: "আমি তা করলাম।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ওঠো এবং তা পরিশোধ করো।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 147)