376 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَتْ أُمُّ مُبَشِّرٍ، لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، وَهِيَ شَاكِي: اقْرَأْ عَلَى ابْنِي السَّلَامَ يَعْنِي مُبَشِّرًا، فَقَالَ: يَغْفِرُ اللَّهُ لِكِ يَا أُمَّ مُبَشِّرٍ أَوَ لَمْ تَسْمَعِي إِلَى مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ نَسَمَةَ الْمُؤْمِنِ طَيْرٌ تَعْلُقُ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يُرْجِعَهَا اللَّهُ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ، قَالَتْ: ضَعُفْتُ؛ فَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
৩৭৬ - আব্দুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মা’মার আমাদের জানিয়েছেন যুহরি থেকে, তিনি ইবনে কাব বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উম্মে মুবাশশির অসুস্থ থাকা অবস্থায় কাব বিন মালিককে বললেন: আমার ছেলেকে (অর্থাৎ মুবাশশিরকে) আমার সালাম পৌঁছে দিও। তখন তিনি (কাব) বললেন: হে উম্মে মুবাশশির! আল্লাহ আপনাকে ক্ষমা করুন; আপনি কি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা বলেছেন তা শোনেননি? “মুমিনের রূহ হলো একটি পাখি যা জান্নাতের বৃক্ষে আহার করে বেড়ায়, যতক্ষণ না কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাকে পুনরায় তার দেহে ফিরিয়ে দেন।” তিনি বললেন: আমি দুর্বল হয়ে পড়েছিলাম; আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 147)