1082 - أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ مَنْزِلًا فَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْعِضَاةِ فَيَسْتَظِلُّونَ تَحْتَهَا فَعَلَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سِلَاحَهُ بِشَجَرَةٍ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى سَيْفِهِ فَأَخَذَهُ فَسَلَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي؟ قَالَ: «اللَّهُ» قَالَ الْأَعْرَابِيُّ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: «اللَّهُ» قَالَ: فَشَامَ الْأَعْرَابِيُّ السَّيْفَ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ فَأَخْبَرَهُمْ بِصَنِيعِ الْأَعْرَابِيِّ وَهُوَ جَالِسٌ إِلَى جَنْبِهِ لَمْ يُعَاقِبْهُ
১০৮২ - আমি আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করছি মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, আর তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক স্থানে যাত্রা বিরতি করলেন, তখন লোকজন কাঁটাযুক্ত গাছগুলোর মধ্যে ছড়িয়ে পড়ল এবং তারা সেগুলোর নিচে ছায়া নিতে লাগল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর অস্ত্র একটি গাছে ঝুলিয়ে রাখলেন। এমতাবস্থায় এক বেদুইন তাঁর তরবারির নিকট এসে সেটি গ্রহণ করল এবং কোষমুক্ত করল, অতঃপর সে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে এগিয়ে এসে বলল: ‘আমার থেকে আপনাকে কে রক্ষা করবে?’ তিনি বললেন: ‘আল্লাহ’। বেদুইনটি দুই বা তিনবার বলল: ‘আমার থেকে আপনাকে কে রক্ষা করবে?’ আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলছিলেন: ‘আল্লাহ’। বর্ণনাকারী বলেন: তখন বেদুইনটি তরবারিটি খাপের ভেতর ঢুকিয়ে রাখল। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের ডাকলেন এবং তাঁদের নিকট বেদুইনের কর্মকাণ্ডের কথা ব্যক্ত করলেন, এমতাবস্থায় সে তাঁর পাশেই বসা ছিল; তিনি তাকে কোনো শাস্তি প্রদান করেননি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 327)