91 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ صَاحِبُ الطَّيَالِسَةِ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ قَالَ: سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ عَبَايَةَ يُكْنَى أَبَا عَبَايَةَ يُحَدِّثُ ، عَنْ مَوْلًى لِسَعْدٍ: أَنَّ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ سَمِعَ ابْنًا لَهُ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَنَعِيمَهَا وَإِسْتَبْرَقَهَا وَحَرِيرَهَا وَنَحْوَ هَذَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَسَلَاسِلَهَا وَأَغْلَالَهَا وَنَحْوَ هَذَا فَلَمَّا صَلَّى قَالَ سَعْدٌ: قَدْ سَأَلْتَ اللَّهَ خَيْرًا كَثِيرًا وَتَعَوَّذْتَ مِنْ شَرِّ عَظِيمٍ أَوْ قَالَ كَبِيرٍ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " سَيَكُونُ قَوْمًا يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ وَحَسْبُكَ أَنْ تَقُولَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ " قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْبَاهِلِيُّ: ثَبَّتَنِي فِي هَذَا الْحَدِيثِ بَعْضُ أَصْحَابِنَا فِي قَوْلِهِ: مَوْلًى لِسَعْدٍ، وَقَالَ لِي هَذَا الرَّجُلُ: إِنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ يَقُولُ: أَبُو نَعَامَةَ مَكَانَ أَبِي عَبَايَةَ، وَقَالَ غُنْدَرٌ: زَيْدٌ أَبُو عَبَايَةَ مَكَانَ قَيْسٍ
৯১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ আত-তায়ালিসি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শু’বাহ, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যিয়াদ ইবন মিখরাক, তিনি বলেন: আমি কাইস ইবন আবায়াহকে—যাঁর উপনাম আবু আবায়াহ—বর্ণনা করতে শুনেছি, সা’দের জনৈক আযাদকৃত দাসের সূত্রে: সা’দ ইবন মালিক তাঁর এক পুত্রকে এরূপ প্রার্থনা করতে শুনলেন: “হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট জান্নাত এবং এর নেয়ামত, মিহি রেশম, কারুকার্যখচিত রেশম এবং এই জাতীয় নিআমতসমূহ প্রার্থনা করছি; আর আমি আপনার নিকট জাহান্নাম এবং এর শিকল, বেড়িসমূহ ও এই জাতীয় আযাব থেকে আশ্রয় চাচ্ছি।” সালাত শেষ করার পর সা’দ বললেন: তুমি আল্লাহর নিকট অনেক বড় কল্যাণ প্রার্থনা করেছ এবং অনেক বড় অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চেয়েছ। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “অচিরেই এমন এক সম্প্রদায়ের উদ্ভব হবে যারা দোয়ার ক্ষেত্রে সীমালঙ্ঘন করবে। তোমার জন্য এটুকুই যথেষ্ট যে তুমি বলবে: হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট জান্নাত এবং যে কথা বা কাজ তার নিকটবর্তী করে দেয়, তার প্রার্থনা করছি; আর আমি আপনার নিকট জাহান্নাম এবং যে কথা বা কাজ তার নিকটবর্তী করে দেয়, তা থেকে আশ্রয় চাচ্ছি।” আবু আল-হাসান আল-বাহিলি বলেন: আমাদের জনৈক সঙ্গী আমাকে এই হাদীসের “সা’দের জনৈক আযাদকৃত দাস থেকে” কথাটির ব্যাপারে সুদৃঢ় করেছেন; এবং সেই ব্যক্তি আমাকে আরও বলেছেন যে, ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আল-কাত্তান ‘আবু আবায়াহ’-এর স্থলে ‘আবু নাআমাহ’ বলতেন এবং গুন্দার ‘কাইস’-এর স্থলে ‘যাইদ আবু আবায়াহ’ বলতেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 154)