1823 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: جَاءَ رَجُلَانِ مِنَ الْأَنْصَارِ يَخْتَصِمَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَوَارِيثَ قَدْ دَرَسَتْ وَتَقَادَمَتْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ، وَإِنَّمَا أَنَا بِشْرٌ أَقْضِي بَيْنَكُمْ بِنَحْوِ مَا أَسْمَعُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا، فَإِنَّمَا هُوَ قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ يَأْتِي بِهِ أَسْطَامًا فِي عُنُقِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ، فَبَكَى الرَّجُلَانِ، فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا: حَقِّي لِصَاحِبِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا أَمَّا إِذَا فَعَلْتُمَا هَذَا فَاقْتَسَمَا وَتَوَخَّيَا الْحَقَّ، ثُمَّ اسْتَهَمَا، ثُمَّ لِيُحَلِّلَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا صَاحِبَهُ»
১৮২৩ - ওয়াকী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের নিকট উসামা ইবনে যায়িদ আল-লায়সী বর্ণনা করেছেন, তিনি উম্মে সালামার মুক্ত দাস আব্দুল্লাহ ইবনে রাফি থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আনসারদের মধ্য থেকে দুইজন ব্যক্তি এমন এক মিরাস (উত্তরাধিকার) নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বিচার নিয়ে আসলেন, যা বিলুপ্ত ও অনেক পুরোনো হয়ে গিয়েছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তোমরা আমার কাছে বিচার নিয়ে আসো, আর আমি তো একজন মানুষ মাত্র; আমি তোমাদের মাঝে ফয়সালা করি যা আমি শুনি সে অনুযায়ী। সুতরাং আমি যদি কারো পক্ষে তার ভাইয়ের হকের কিছু ফয়সালা করে দিই, তবে তা তো জাহান্নামের আগুনের একটি টুকরো মাত্র, যা কিয়ামতের দিন সে তার গলায় বেড়ী হিসেবে নিয়ে আসবে।» তখন লোক দুজন কেঁদে ফেললেন এবং তাদের প্রত্যেকে বললেন: আমার প্রাপ্য হক আমার সাথীর জন্য। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «না, বরং যখন তোমরা এমনটি করেছ, তখন তোমরা সত্য অনুসন্ধানের চেষ্টা করে তা বণ্টন করে নাও। অতঃপর লটারি করো এবং এরপর তোমাদের প্রত্যেকেই নিজ নিজ সাথীকে তা হালাল করে (ক্ষমা করে) দাও।»
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 61)