2338 - أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، نا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ ⦗ص: 209⦘، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ: تُوُفِّيَ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «اغْسِلُوهَا بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاغْسِلُوهَا وِتْرًا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنَّ رَأَيْتُنَّ، وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي» ، فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ: «أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ»

2339 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، نا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ، وَقَالَ: الْحَقْوُ الَّذِي يُجْعَلُ فَوْقَ الثِّيَابِ، وَقَالَ: الْإِزَارُ تَحْتُ الثِّيَابِ
২৩৩৮ - ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হিশাম ইবনে হাসসান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফসাহ থেকে ⦗পৃষ্ঠা: ২০৯⦘, উম্মে আতিয়্যাহ (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর এক কন্যা ইন্তেকাল করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের বললেন: «তোমরা তাকে পানি ও বরই পাতা দিয়ে গোসল করাও। তোমরা তাকে বেজোড় সংখ্যক বার—তিন, পাঁচ বা তার চেয়ে বেশি বার গোসল করাও যদি তোমরা প্রয়োজন মনে করো। শেষবার কর্পূর অথবা কিছু পরিমাণ কর্পূর ব্যবহার করবে। যখন তোমাদের কাজ শেষ হবে, তখন আমাকে জানাবে।» যখন আমরা কাজ শেষ করলাম, তখন তাঁকে জানালাম। তিনি তখন তাঁর পরিধেয় বস্ত্র (তহবন্দ) আমাদের দিকে ছুঁড়ে দিলেন এবং বললেন: «এটি তাঁর শরীরের সাথে জড়িয়ে দাও (ভেতরের কাপড় হিসেবে)।»

২৩৩৯ - আন-নাযর ইবনু শুমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি হিশাম থেকে এই একই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর তিনি বলেছেন: 'হাক্বউ' হলো যা কাপড়ের উপর পরিধান করা হয়, আর তিনি বলেছেন: 'ইযার' (তহবন্দ) হলো কাপড়ের নিচে।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 208)