2272 - أَخْبَرَنَا الْمُقْرِئُ، نا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، نا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ حَبِيبَةَ بِنْتِ سَهْلٍ، كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، فَضَرَبَهَا ضَرْبًا شَدِيدًا - أَوْ قَالَ: ضَرْبًا - فَبَلَغَ مِنْهَا، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، وَقَالَتْ: لَا أَنَا وَلَا ثَابِتٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا ثَابِتُ، خُذْ مِنْهَا» ، فَقَالَتْ: عِنْدِي مَا أَعْطَانِي بِعَيْنِهِ، فَأَخَذَ مِنْهَا، وَاعْتَدَّتْ عِنْدَ أَهْلِهَا
২২৭২ - আল-মুকরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সাঈদ বিন আবি আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ বিন আবি হাবিব আমাদের নিকট বুকায়র বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-আশাজ্জ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি সুলায়মান বিন ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেন যে, হাবিবা বিনতে সাহল সাবিত বিন কায়স বিন শাম্মাসের স্ত্রী ছিলেন। তিনি তাকে অত্যন্ত কঠোরভাবে প্রহার করেন—অথবা বর্ণনাকারী বলেছেন: প্রহার করেন—যা তাকে বিপর্যস্ত করে ফেলে। অতঃপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে তা ব্যক্ত করেন এবং বলেন: “আমি আর সাবিত (একত্রে থাকা সম্ভব নয়)।” তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: “হে সাবিত, তার থেকে (মোহরানা) গ্রহণ করো।” হাবিবা বললেন: “তিনি আমাকে যা দিয়েছিলেন তা হুবহু আমার নিকট মজুদ আছে।” অতঃপর তিনি তার থেকে তা গ্রহণ করলেন এবং হাবিবা তার পিত্রালয়ে ইদ্দত পালন করলেন।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 150)