2178 - أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، نا سَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ عُجْرَةَ، حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي زَيْنَبُ بِنْتُ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ، وَكَانَتْ تَحْتَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَتْ: أَخْبَرَتْنِي الْفُرَيْعَةُ بِنْتُ مَالِكٍ - أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ - أَنَّ زَوْجًا، لَهَا خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلَاجٍ لَهُ فَأَدْرَكَهُمْ بِطَرَفِ الْقَدُومِ ، فَتَعَادَوْا عَلَيْهِ فَقَتَلُوهُ ، قَالَتْ: فَأَتَانِي نَعْيُهُ وَأَنَا فِي دَارٍ مِنْ دُورِ الْأَنْصَارِ شَاسِعَةٌ عَنْ دَارِي ، لَيْسَتْ لَهُ بِدَارٌ ، قَالَتْ: فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، وَأَنَا أَكْرَهُ الْعِدَّةَ فِي ذَلِكَ بِمَنْزِلِ الَّذِي جَاءَنِي فِيهِ نَعْيُهُ ، وَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، جَاءَنِي نَعْي زَوْجِي وَأَنَا فِي مَسْكَنٍ لَيْسَتْ لَهُ ، وَلَمْ يُدْرِكْ مَالًا أَرِثُهُ وَلَا نَفَقَةً تُنْفِقُ عَلَيَّ ، فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ أَلْحَقَ بِإِخْوَتِي فَإِنَّهُ أَنْفَعُ لِي فِي بَعْضِ الْأَمْرِ وَأَحَبُّ إِلَيَّ ، فَقَالَ: «أَجَلْ إِنْ شِئْتِ ، فَالْحَقِي بِأَهْلِكِ» ، قَالَتْ: فَخَرَجْتُ مَسْرُورَةً بِذَلِكَ ، وَهِيَ الَّتِي طَلَبْتُ ، حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي الدَّارِ - أَوِ الْحُجْرَةِ - لَكِنَّهُ دَعَانِي - أَوْ أَمَرَنِي - فَدُعِيتُ ، فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْحَدِيثَ مِنْ أَوَّلِهِ ، فَقَالَ: «اعْتَدِّي فِي الْمَنْزِلِ الَّذِي جَاءَكِ فِيهِ نَعْي زَوْجِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ» ، قَالَتْ: فَاعْتَدَدْتُ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، نا سَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهَ
২১৭৮ - ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সা'দ ইবনে ইসহাক ইবনে উজরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার ফুফু যাইনাব বিনতে কা'ব ইবনে উজরাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন—তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরীর স্ত্রী ছিলেন—তিনি বলেন: আবু সাঈদের বোন আল-ফুরাইআ বিনতে মালিক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তাঁর স্বামী তাঁর কয়েকজন পলাতক ক্রীতদাসের খোঁজে বের হয়েছিলেন। অতঃপর তিনি কদুম নামক স্থানের প্রান্তে তাদের নাগাল পান। তখন তারা তাঁর উপর চড়াও হয়ে তাঁকে হত্যা করে। তিনি বলেন: তখন আমার কাছে তাঁর মৃত্যুর সংবাদ পৌঁছাল এমতাবস্থায় যে আমি আনসারদের ঘরসমূহের একটি ঘরে ছিলাম যা আমার নিজ ঘর থেকে দূরে ছিল এবং তা তাঁর (স্বামীর) মালিকানাধীন ঘর ছিল না। তিনি বলেন: এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলাম; এমতাবস্থায় যে ঘরে আমার কাছে তাঁর মৃত্যুর সংবাদ পৌঁছেছিল সেখানে ইদ্দত পালন করা আমি অপছন্দ করছিলাম। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমার কাছে আমার স্বামীর মৃত্যুর সংবাদ এসেছে এমতাবস্থায় যে আমি এমন একটি বাসস্থানে রয়েছি যা তাঁর (স্বামীর) মালিকানাধীন নয়। তিনি উত্তরাধিকার সূত্রে পাওয়ার মতো কোনো সম্পদ রেখে যাননি এবং আমার জন্য কোনো ভরণ-পোষণের ব্যবস্থাও নেই। সুতরাং আপনি যদি সমীচীন মনে করেন যে আমি আমার ভাইদের সাথে গিয়ে মিলিত হই, তবে তা কিছু কিছু ক্ষেত্রে আমার জন্য অধিক উপকারী এবং আমার কাছে অধিক প্রিয় হবে। তখন তিনি বললেন: «হ্যাঁ, তুমি চাইলে তোমার পরিবারের সাথে গিয়ে মিলিত হতে পারো।’ তিনি বলেন: আমি অত্যন্ত আনন্দিত হয়ে সেখান থেকে বের হলাম এবং এটাই ছিল আমার কাম্য। অবশেষে আমি যখন বাড়ির প্রাঙ্গণে—বা কামরায়—পৌঁছলাম, তখন তিনি আমাকে ডাকলেন—অথবা আমাকে ডাকার নির্দেশ দিলেন—ফলে আমাকে ডেকে আনা হলো। এরপর আমি তাঁর কাছে শুরু থেকে পুরো বিষয়টি পুনরায় বর্ণনা করলাম। তিনি বললেন: «যে ঘরে তোমার স্বামীর মৃত্যুর সংবাদ পৌঁছেছে সেখানেই অবস্থান করে ইদ্দত পালন করো, যতক্ষণ না নির্ধারিত সময় পূর্ণ হয়।’ তিনি বলেন: এরপর আমি সেখানেই চার মাস দশ দিন ইদ্দত পালন করলাম। আবু খালিদ আল-আহমার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সা'দ ইবনে ইসহাক এই একই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 74)