2165 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ قَهْدٍ، وَكَانَتْ تَحْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا كُنَّا عَلَى مَا قَدْ عَلِمْتَ ، وَإِنَّا قَدْ صَاهَرْنَا إِلَيْكُمْ ، فَجَعَلَ اللَّهُ ، عز وجل ، لَنَا فِي مُصَاهِرَتِكُمْ خَيْرًا ، وَإِنَّ أُمِّي هَلَكَتْ ، فَهَلْ تَنْفَعُهَا أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَوْ تَصَدَّقْتِ عَنْهَا بِكُرَاعٍ لَبَلَغَهَا»
২১৬৫ - উমর ইবনে হাফস আদ-দিমাশকী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন খাওলা বিনতে কাহদ থেকে—যিনি হামজা ইবনে আব্দুল মুত্তালিবের স্ত্রী ছিলেন—তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা পূর্বে কী অবস্থায় ছিলাম তা তো আপনি জানেন। আমরা আপনাদের সাথে বৈবাহিক আত্মীয়তা স্থাপন করেছি এবং আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা আপনাদের সাথে এই আত্মীয়তার মাধ্যমে আমাদের জন্য কল্যাণ দান করেছেন। আমার মা মৃত্যুবরণ করেছেন; আমি যদি তার পক্ষ থেকে দান-সদকা করি তবে কি তা তার উপকারে আসবে? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: «তুমি যদি তার পক্ষ থেকে পশুর একটি পায়ের খুরও সদকা করো, তবে তাও তার নিকট পৌঁছাবে।»
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 60)