2094 - أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى سَوْدَةَ بِطَلَاقِهَا، فَقَالَتْ: أَمِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ طَلَّقَنِي؟ فَجَلَسَتْ عَلَى طَرِيقِهِ مِنْ بَيْتِ عَائِشَةَ، فَمَرَّ عَلَيْهَا، فَقَالَتْ: أَنْشُدُكَ بِالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَاصْطَفَاكَ أَطَلَّقْتَنِي مِنْ مَوْجِدَةٍ وَجَدْتَهَا عَلَيَّ، وَأَنْشُدُكَ بِالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَاصْطَفَاكَ عَلَى الْخَلْقِ لَمَّا رَاجَعْتَنِي، فَوَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرْتُ وَمَا لِي حَاجَةٌ إِلَى الرِّجَالِ، وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُبْعَثَ وَأَنَا مِنْ نِسَائِكَ، فَرَاجَعَهَا، فَقَالَتْ: فَإِنِّي أَهِبُ يَوْمِي وَلَيْلَتِي لِقُرَّةِ عَيْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِشَةَ رضي الله عنها "
২০৯৪ - মুয়াজ ইবনে হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল-কাসিম ইবনে আবি বাজযাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাওদা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট তাঁর তালাকের সংবাদ পাঠালেন। তখন তিনি বললেন: "তাঁর সকল স্ত্রীদের মধ্য থেকে কি তিনি আমাকেই তালাক দিলেন?" অতঃপর তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর ঘরের দিকে যাওয়ার পথে বসে পড়লেন। যখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি বললেন: "আমি আপনাকে সেই সত্তার দোহাই দিয়ে বলছি যিনি আপনার প্রতি কিতাব অবতীর্ণ করেছেন এবং আপনাকে মনোনীত করেছেন, আপনি কি আমার প্রতি কোনো অসন্তুষ্টির কারণে আমাকে তালাক দিয়েছেন? আমি আপনাকে সেই সত্তার দোহাই দিয়ে বলছি যিনি আপনার প্রতি কিতাব অবতীর্ণ করেছেন এবং আপনাকে সমগ্র সৃষ্টির ওপর মনোনীত করেছেন, আপনি কি আমাকে পুনরায় গ্রহণ করবেন? আল্লাহর শপথ, আমি নিশ্চয়ই বৃদ্ধা হয়ে গিয়েছি এবং পুরুষদের প্রতি আমার কোনো জাগতিক আকাঙ্ক্ষা নেই, কিন্তু আমি চাই যেন কিয়ামতের দিন আপনার স্ত্রীদের একজন হিসেবে পুনরুত্থিত হতে পারি।" অতঃপর তিনি তাঁকে পুনরায় (স্ত্রী হিসেবে) গ্রহণ করলেন। তখন তিনি (সাওদা) বললেন: "আমি আমার নির্ধারিত দিন ও রাত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নয়নমণি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা-কে দান করলাম।"
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 266)