2002 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، نا أَفْلَحُ وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ مِنْ أَهْلِ فُتْيَا، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ وَهُوَ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ: كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهِيَ تَمْتَشِطُ، فَقَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ» فَقَالَتْ: لِمَاشِطَتِهَا لُفِّي رَأْسِي قَالَتْ: فَدَيْتُكِ، إِنَّمَا يَقُولُ أَيُّهَا النَّاسُ، فَقَالَتْ: وَيْحَكِ أَفَلَسْنَا مِنَ النَّاسِ؟ قَالَ فَلَفَّتْ رَأْسَهَا، وَقَامَتْ فِي حُجْرَتِهَا، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: " أَيُّهَا النَّاسُ، بَيْنَا أَنَا عَلَى الْحَوْضِ إِذْ مَرَّ بِكُمْ زُمَرًا فَيُفْرَقُ بِكُمُ الطَّرِيقُ فَنَادَيْتُكُمْ، أَلَا هَلُمُّوا إِلَى الطَّرِيقِ، فَنَادَانِي مُنَادِي مِنْ وَرَائِي، أَوْ قَالَ: مِنْ بَعْدِي، إِنَّهُمْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَقُلْتُ: «أَلَا سُحْقًا أَلَا سُحْقًا»
২০০২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমির আল-আকাদি, তিনি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফলাহ থেকে—আর তিনি হলেন ফুতইয়ার অধিবাসী ইবনে সাঈদ—তিনি বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে রাফি থেকে, যিনি উম্মে সালামার মুক্ত দাস। তিনি বলেন: উম্মে সালামা (রা.) বর্ণনা করতেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিম্বারের ওপর থাকা অবস্থায় বলতে শুনেছেন—সে সময় তিনি চুল আঁচড়াচ্ছিলেন—তিনি (রাসূল) বললেন: “হে লোকসকল!” তখন উম্মে সালামা তার কেশবিন্যাসকারিণীকে বললেন: “আমার মাথা পেঁচিয়ে দাও (চুল বাঁধা শেষ করো)।” সে বলল: “আমি আপনার জন্য উৎসর্গিত হই, তিনি তো কেবল বলছেন ‘হে লোকসকল’।” তিনি বললেন: “তোমার দুর্ভোগ হোক! আমরা কি মানুষের অন্তর্ভুক্ত নই?” তিনি বলেন: অতঃপর সে তাঁর মাথা পেঁচিয়ে দিল এবং তিনি তাঁর কক্ষে দাঁড়িয়ে গেলেন। এরপর আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: “হে লোকসকল, আমি যখন হাউজের নিকট থাকব, তখন তোমাদেরকে দলে দলে আমার সামনে দিয়ে নেওয়া হবে এবং তোমাদের জন্য পথ বিচ্ছিন্ন করে দেওয়া হবে। তখন আমি তোমাদের ডাক দিয়ে বলব: ‘সাবধান! তোমরা এই পথের দিকে এসো।’ তখন আমার পিছন থেকে এক আহ্বানকারী আমাকে ডাকবেন—অথবা তিনি বলেছেন: আমার পরে—(এবং বলবেন): ‘নিশ্চয়ই তারা আপনার পরে (আপনার আদর্শকে) পরিবর্তন করেছিল’। তখন আমি বলব: ‘সাবধান! তারা দূর হোক, সাবধান! তারা দূর হোক’।”

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 200)