26 - حَدَّثَنَا ابْنُ مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، أَنَّهُ سَأَلَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ: أَخْبِرْنِي كَيْفَ فَعَلْتُمْ أَوْ صَنَعْتُمْ؟ - قَالَ زُهَيْرٌ: هَذَا شَيْءٌ لَيْسَ مِنِّي - عَشِيَّةَ رَدِفْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: أَتَيْنَا الشِّعْبَ الَّذِي يُنِيخُ، النَّاسُ فِيهِ الْمَغْرِبَ، " فَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ نَاقَتَهُ، ثُمَّ بَالَ مَاءً - قَالَ: أَهْرَاقَ الْمَاءَ - ثُمَّ دَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ ". قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الصَّلَاةَ. قَالَ: «الصَّلَاةُ أَمَامَكُمْ» . قَالَ: «فَرَكِبَ حَتَّى قَدِمْنَا الْمُزْدَلِفَةَ، فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَنَاخَ النَّاسُ فِي مَنَازِلِهِمْ، وَلَمْ يَحُلُّوا حَتَّى أَقَامَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فَصَلَّى ثُمَّ دَخَلَ النَّاسُ» ، قُلْتُ: كَيْفَ صَنَعْتُمْ حِينَ ⦗ص: 90⦘ أَصْبَحْتُمْ؟ قَالَ: رَدِفَ الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ، ثُمَّ انْطَلَقْتُ أَنَا فِي شَبَابِ قُرَيْشٍ عَلَى رِجْلِي فَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ مَنِيعٍ: وَقَدْ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ وَلَا أَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا حَدَّثَ بِهِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، غَيْرَ حَاتِمٍ، إِلَّا أَنَّ مُوسَى بْنَ عُقْبَةَ قَدْ سَمِعَ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ كُرَيْبٍ نَفْسِهِ عَنْ أُسَامَةَ
২৬ - আমাদের নিকট ইবনে মানী’ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব বিন ইবরাহিম আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন আবু বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম বিন উকবাহ আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কুরাইব আমাকে অবহিত করেছেন যে, তিনি উসামাহ বিন যাইদকে জিজ্ঞেস করেছিলেন: আমাকে বলুন, আপনারা সেই সন্ধ্যায় কী করেছিলেন বা কীভাবে করেছিলেন—জুহাইর বলেন: এই শব্দটি আমার পক্ষ থেকে নয়—যখন আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লামের পেছনে আরোহী ছিলেন? তিনি (উসামাহ) বললেন: আমরা সেই গিরিপথে পৌঁছালাম যেখানে মানুষ মাগরিবের সময় সওয়ারি বসায়, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম তাঁর উষ্ট্রীটি বসালেন, তারপর প্রস্রাব করলেন—বর্ণনাকারী বলেন: তিনি পানি ত্যাগ করলেন—এরপর তিনি অজুর পানি চাইলেন এবং অজু করলেন, যা ছিল হালকা (পূর্ণাঙ্গ নয়) অজু। আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, সালাত? তিনি বললেন: «সালাত তোমাদের সামনে (মুযদালিফায়)»। তিনি বলেন: «অতঃপর তিনি আরোহণ করলেন যতক্ষণ না আমরা মুযদালিফায় পৌঁছালাম, সেখানে তিনি মাগরিবের সালাত কায়েম করলেন, তারপর মানুষ তাদের আবাসে সওয়ারি বসাল এবং তারা আসবাবপত্র খোলেনি যতক্ষণ না তিনি শেষ এশার সালাত কায়েম করলেন ও আদায় করলেন, এরপর মানুষ নিজ নিজ স্থানে প্রবেশ করল»। আমি বললাম: আপনারা যখন ⦗পৃষ্ঠা: ৯০⦘ সকাল করলেন তখন কীভাবে করলেন? তিনি বললেন: ফদল বিন আব্বাস (রাসূলুল্লাহর) পেছনে আরোহী হলেন, আর আমি কুরাইশ যুবকদের সাথে পায়ে হেঁটে রওনা হলাম। অতঃপর আবুল কাসিম বিন মানী’ বলেন: হাতিম বিন ইসমাঈল এই হাদিসটি মুসা বিন উকবাহ থেকে, তিনি ইবরাহিম বিন উকবাহ থেকে, তিনি কুরাইব থেকে, তিনি উসামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। আমার জানামতে হাতিম ছাড়া অন্য কেউ এটি মুসা বিন উকবাহ থেকে, তিনি ইবরাহিম বিন উকবাহের সূত্রে বর্ণনা করেননি, তবে মুসা বিন উকবাহ স্বয়ং এই হাদিসটি কুরাইব থেকে এবং তিনি উসামাহ থেকে শুনেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 89)