حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، ثنا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ لَمَّا تُوُفِّيَ أَقَامَتْ عَائِشَةُ عَلَيْهِ النَّوْحَ، فَأَقْبَلَ عُمَرُ حَتَّى قَامَ بِبَابِهَا، فَنَهَاهُنَّ عَنِ الْبُكَاءِ عَلَى أَبِي بَكْرٍ، فَأَبَيْنَ أَنْ يَسْمَعْنَ، فَقَالَ عُمَرُ لِهِشَامِ بْنِ الْوَلِيدِ: ادْخُلْ فَأَخْرِجْ إِلَيَّ ابْنَةَ أَبِي قُحَافَةَ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِهِشَامٍ: أُحَرِّجُ عَلَيْكَ بَيْتِي، فَقَالَ عُمَرُ: ادْخُلْ، فَقَدْ أَذِنْتُ لَكَ، فَدَخَلَ فَأَخْرَجَ أُمَّ فَرْوَةَ بِنْتَ أَبِي قُحَافَةَ، قَالَ: فَعَلَاهَا بِالدِّرَّةِ فَضَرَبَهَا ضَرْبًا، فَتَفَرَّقْنَ حِينَ سَمِعْنَ بِذَلِكَ، قَالَ: أَتُرِيدِينَ أَنْ يُعَذَّبَ أَبُو بَكْرٍ بِبُكَائِكُنَّ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ»
সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, যখন আবু বকর (রা.) ইন্তেকাল করলেন, তখন আয়িশা (রা.) তাঁর জন্য বিলাপের ব্যবস্থা করলেন। অতঃপর উমর (রা.) অগ্রসর হলেন এবং তাঁর দরজায় দাঁড়িয়ে তাদেরকে আবু বকরের জন্য কাঁদতে নিষেধ করলেন। কিন্তু তারা তা শুনতে অস্বীকার করল। তখন উমর (রা.) হিশাম ইবনুল ওয়ালীদকে বললেন, "তুমি ভেতরে প্রবেশ করো এবং আবু কুহাফার কন্যাকে আমার নিকট বের করে আনো।" আয়িশা (রা.) হিশামকে বললেন, "আমি আমার ঘরে তোমার প্রবেশের ব্যাপারে নিষেধাজ্ঞা দিচ্ছি।" তখন উমর (রা.) বললেন, "তুমি প্রবেশ করো, আমি তোমাকে অনুমতি দিয়েছি।" অতঃপর তিনি প্রবেশ করলেন এবং আবু কুহাফার কন্যা উম্মে ফারওয়াকে বের করে আনলেন। বর্ণনাকারী বলেন, তখন উমর (রা.) চাবুক দ্বারা তাকে প্রহার করলেন। মহিলারা যখন এটি শুনতে পেল তখন তারা ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল। উমর (রা.) বললেন, "তোমরা কি চাও যে তোমাদের কান্নাকাটির কারণে আবু বকরকে আযাব দেওয়া হোক? অথচ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: 'নিশ্চয়ই মৃত ব্যক্তিকে তার পরিবারের কান্নাকাটির কারণে আযাব দেওয়া হয়'।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 169)