38 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا الْأَشْعَثُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: وَأُمُّ سَعْدٍ تَبْكِي وَهِيَ تَقُولُ:
[البحر الرجز]
وَيْلُ أُمِّ سَعْدٍ سَعْدًا … بَرَاعَةً وَحَدَّا
بَعْدَ أَيَادٍ يَا لَهُ وَحَدًا … مُقَدَّمٌ سَدَّ بِهِ مَسَدَّا
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «كُلُّ الْبَوَاكِي يَكْذِبْنَ إِلَّا أُمَّ سَعْدٍ»
[البحر الرجز]
وَيْلُ أُمِّ سَعْدٍ سَعْدًا … بَرَاعَةً وَحَدَّا
بَعْدَ أَيَادٍ يَا لَهُ وَحَدًا … مُقَدَّمٌ سَدَّ بِهِ مَسَدَّا
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «كُلُّ الْبَوَاكِي يَكْذِبْنَ إِلَّا أُمَّ سَعْدٍ»
৩৮ - সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আশআস ইবনে ইসহাক ইবনে সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাদের মা কাঁদছিলেন এবং বলছিলেন:
[রাজায ছন্দ]
আফসোস সাদের মায়ের সাদের জন্য … তার নৈপুণ্য ও তীক্ষ্ণধী হওয়ার জন্য
বহু অনুগ্রহের পর হায় তার একাকীত্ব … সে ছিল এক অগ্রগামী নেতা যার দ্বারা শূন্যতা পূরণ হয়েছিল
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «সাদের মা ব্যতীত বিলাপকারিণীদের সকলেই মিথ্যা বলে থাকে»
[রাজায ছন্দ]
আফসোস সাদের মায়ের সাদের জন্য … তার নৈপুণ্য ও তীক্ষ্ণধী হওয়ার জন্য
বহু অনুগ্রহের পর হায় তার একাকীত্ব … সে ছিল এক অগ্রগামী নেতা যার দ্বারা শূন্যতা পূরণ হয়েছিল
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «সাদের মা ব্যতীত বিলাপকারিণীদের সকলেই মিথ্যা বলে থাকে»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 109)