107 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: " أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَمْثَلَ مَا كَانَ مِنْ وَجَعِهِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَيْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أَصْبَحْتَ الْيَوْمَ صَالِحًا، وَالْيَوْمُ يَوْمُ بِنْتِ خَارِجَةَ، فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَرَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ، وَوَثَبَ الْمَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فِي الْمَسْجِدِ، وَقَامَ عُمَرُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ يُوعِدُ وَيَتَكَلَّمُ، وَيَقُولُ: إِنَّ رِجَالًا مِنَ الْمُنَافِقِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ مَاتَ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَيَخْرُجَنَّ عَلَيْهِمْ، وَلَيَقْطَعَنَّ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ مِنْ خِلَافٍ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَشْتَدُّ حِينَ بَلَغَهُ الْخَبَرُ، يَتَخَلَّصُ النَّاسَ، حَتَّى دَخَلَ بَيْتَ عَائِشَةَ، وَمُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ رُنِّحَ، فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ، ثُمَّ انْكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ، ثُمَّ قَالَ: بِأَبِي وَأُمِّي، مَا كَانَ اللَّهُ لَيَجْمَعُ عَلَيْكَ الْمِيتَتَيْنِ، مَيْتَةَ الدُّنْيَا، وَمِيتَةَ الْآخِرَةِ، ثُمَّ رَجَعَ فَقَامَ بِالْبَابِ، فَقَالَ لِعُمَرَ: أَنْصِتْ، فَأَبَى، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ - وَكَانَ مِنْ أَبْلَغِ النَّاسِ -، ثُمَّ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، مَنْ كَانَ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا، فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ، وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ "
১০৭ - সাঈদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আমর হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যে দিন ইন্তেকাল করেন, সেদিন সকালে তাঁর অসুস্থতা অনেকটা উপশম হয়েছিল। তখন আবু বকর বললেন: হে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আজ সকালে আপনি সুস্থতা বোধ করছেন, আর আজ হলো (আমার স্ত্রী) বিনতে খারিজাহ-এর (সাথে অবস্থানের) দিন। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে অনুমতি দিলেন, ফলে তিনি তাঁর পরিবারের কাছে ফিরে গেলেন। এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওপর মৃত্যুর আক্রমণ নেমে এলো। লোকজন মসজিদে সমবেত হলো এবং উমর মিম্বরের কাছে দাঁড়িয়ে শাসাতে ও কথা বলতে লাগলেন। তিনি বলছিলেন: মুনাফিকদের মধ্য থেকে কিছু লোক দাবি করছে যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মারা গেছেন। সেই সত্তার কসম যাঁর হাতে মুহাম্মদের প্রাণ রয়েছে, তিনি অবশ্যই তাদের সামনে বের হয়ে আসবেন এবং তাদের হাত ও পা বিপরীত দিক থেকে কেটে ফেলবেন। সংবাদ পাওয়ার পর আবু বকর দ্রুতবেগে আসলেন, তিনি লোকজনকে সরিয়ে ভেতরে ঢুকলেন এবং অবশেষে আয়িশার ঘরে প্রবেশ করলেন। এমতাবস্থায় মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিথর হয়ে পড়ে ছিলেন। তিনি তাঁর চেহারা থেকে চাদর সরালেন, এরপর তাঁর ওপর ঝুঁকে পড়ে তাঁকে চুম্বন করলেন। অতঃপর বললেন: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক! আল্লাহ আপনার ওপর দুই মৃত্যু একত্রিত করবেন না—দুনিয়ার মৃত্যু এবং আখিরাতের মৃত্যু। এরপর তিনি ফিরে এসে দরজায় দাঁড়ালেন এবং উমরকে বললেন: চুপ করো। কিন্তু তিনি অস্বীকার করলেন। তখন তিনি (আবু বকর) আল্লাহর প্রশংসা ও মহিমা বর্ণনা করলেন—আর তিনি ছিলেন মানুষের মধ্যে অন্যতম শ্রেষ্ঠ বাগ্মী—অতঃপর বললেন: হে লোকসকল! তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি মুহাম্মদের ইবাদত করত, সে জেনে রাখুক যে মুহাম্মদ নিশ্চয়ই মৃত্যুবরণ করেছেন। আর যে ব্যক্তি কেবল আল্লাহর ইবাদত করত যাঁর কোনো শরিক নেই, সে জেনে রাখুক যে নিশ্চয়ই আল্লাহ চিরঞ্জীব, তিনি কখনো মৃত্যুবরণ করবেন না।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 218)