📘 হাদীছু নাদ্দারাল্লাহু ইমরাআন - ইবনু মাম্মাক (ইবনে মামাক - মৃত্যু 333 হিজরী)

আবু সাঈদ আল-খুদরি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন)

১৫ - আমাদের নিকট আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম ইবনে ওয়ারাহ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাসান ইবনে ওয়াকি আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দামরাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনে শাওযাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ থেকে, তিনি আবু নাদ রাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মিনায় আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ প্রদান করলেন। তিনি বললেন: "আল্লাহ সেই বান্দার প্রতি রহম করুন যে আমার কথা শুনল এবং তা স্মরণ রাখল। কেননা অনেক ইলমের বাহক নিজে ফকীহ নয়, আবার অনেক ইলমের বাহক এমন ব্যক্তির নিকট তা পৌঁছে দেয় যে তার চেয়েও অধিক ফকীহ। তিনটি বিষয়ে কোনো মুসলিমের অন্তর খেয়ানত করে না: আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার প্রতি, তাঁর রাসূলের প্রতি, তাঁর কিতাবের প্রতি এবং মুসলিম শাসকবর্গের প্রতি একনিষ্ঠ হওয়া, আর তাদের জামাতকে আঁকড়ে ধরা। কেননা আল্লাহর হাত জামাতের উপর থাকে।"

১৬ - বাগদাদে আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে তালিব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহহাব অর্থাৎ আল-খাফফাফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সাঈদ আল-জুরায়রী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসরাহ থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট এমন এক ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন যিনি মিনায় আইয়ামে তাশরীকের দিনগুলোতে - অথবা আইয়ামে তাশরীকের মধ্যবর্তী সময়ে, আল-জুরায়রী এখানে সন্দেহ করেছেন - রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর খুতবা প্রত্যক্ষ করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "হে লোকসকল! নিশ্চয়ই তোমাদের রব একজন এবং তোমাদের পিতাও একজন। কোনো অনারবের ওপর কোনো আরবের কোনো শ্রেষ্ঠত্ব নেই - আব্দুল ওয়াহহাব বলেন: আমার ধারণা তিনি বলেছেন: তাকওয়া ব্যতীত - শোনো, আমি কি পৌঁছে দিয়েছি?" তারা বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তবে উপস্থিত ব্যক্তি যেন অনুপস্থিত ব্যক্তির নিকট তা পৌঁছে দেয়।" অতঃপর তিনি বললেন: "এটি কোন দিন?" তারা বললেন: এটি পবিত্র দিন। তিনি বললেন: "তবে এটি কোন মাস?" তারা বললেন: এটি পবিত্র মাস। তিনি বললেন: "তবে এটি কোন শহর?" তারা বললেন: এটি পবিত্র শহর। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের রক্ত ও তোমাদের সম্পদ - আল-জুরায়রী বলেন, আমার ধারণা তিনি এও বলেছেন: এবং তোমাদের সম্মান - তোমাদের ওপর তেমনি পবিত্র, যেমন পবিত্র তোমাদের আজকের এই দিন, তোমাদের এই মাস এবং তোমাদের এই শহর। শোনো, আমি কি পৌঁছে দিয়েছি?" তারা বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তবে উপস্থিত ব্যক্তি যেন অনুপস্থিত ব্যক্তির নিকট তা পৌঁছে দেয়।"

আবু বাকরাহ্ আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন

১৭ - বাগদাদে আল-হাসান ইবনে আলী ইবনুল মুতাওয়াক্কিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাওজাহ (তিনি হলেন ইবনে খলিফা আল-বাকরাবি) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আউন মুহাম্মাদ ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি বাকরাহ থেকে, তিনি আবু বাকরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন সেই দিনটি এল, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উষ্ট্রীর ওপর আরোহণ করলেন, অতঃপর তিনি থামলেন এবং বললেন: "তোমরা কি জানো এটি কোন দিন?" তখন আমরা চুপ থাকলাম, এমনকি আমরা মনে করলাম যে তিনি এর প্রচলিত নাম ব্যতীত অন্য কোনো নাম দেবেন। এরপর তিনি বললেন: "এটি কি কুরবানির দিন নয়?" আমরা বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তোমরা কি জানো এটি কোন মাস?" তখন আমরা চুপ থাকলাম, এমনকি আমরা মনে করলাম যে তিনি এর প্রচলিত নাম ব্যতীত অন্য কোনো নাম দেবেন। তিনি বললেন: "এটি কি জিলহজ মাস নয়?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তোমরা কি জানো এটি কোন শহর?" বর্ণনাকারী বলেন: তখন আমরা চুপ থাকলাম, এমনকি আমরা মনে করলাম যে তিনি এর প্রচলিত নাম ব্যতীত অন্য কোনো নাম দেবেন। তিনি বললেন: "এটি কি পবিত্র শহর নয়?" আমরা বললাম: "হ্যাঁ।" তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের সম্পদ, তোমাদের সম্মান এবং তোমাদের রক্ত তোমাদের পরস্পরের মাঝে হারাম (পবিত্র ও অলঙ্ঘনীয়), যেমন তোমাদের আজকের এই দিনটি, তোমাদের এই মাসটি এবং তোমাদের এই শহরটি পবিত্র। অতএব উপস্থিত ব্যক্তি যেন অনুপস্থিত ব্যক্তির কাছে সংবাদটি পৌঁছে দেয়—তিনি এটি দুইবার বললেন—কেননা অনেক সময় যাকে সংবাদটি পৌঁছানো হয় সে মূল শ্রবণকারীর চেয়েও অধিক সংরক্ষণকারী হয়ে থাকে।" এরপর তিনি তাঁর উষ্ট্রীর ওপর থাকা অবস্থাতেই কিছু বকরির পালের দিকে গেলেন এবং সেগুলো দুই ব্যক্তির মাঝে একটি বকরি এবং তিন ব্যক্তির মাঝে একটি বকরি হিসেবে বণ্টন করতে লাগলেন।
⦗পৃষ্ঠা: ৩৪⦘

১৮ - মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম ইবনে ওয়ারাহ এবং আবু উমাইয়াহ মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: হাওজাহ ইবনে খলিফা আল-বাকরাবি তাঁর সনদ ও মূল পাঠসহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, এবং এর শেষে রয়েছে: "এবং তিনজনের জন্য একটি বকরি।"

১৯ - আমাদের কাছে আলী ইবনুল হাসান আল-হিসিনজানী রাই শহরে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আব্দুল ওয়ারিস ইবনু সাঈদ বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনু সীরীন থেকে, তিনি আবু বাকরা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমরা আমার পরে পথভ্রষ্ট হয়ে ফিরে যেও না।»

২০ - আমাদের নিকট আবু উমাইয়্যাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন আবি শাইবাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী আইয়ুব থেকে, তিনি ইবনে সিরীন থেকে, তিনি ইবনে আবি বাকরাহ থেকে, তিনি আবু বাকরাহ থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: «নিশ্চয়ই সময় আবর্তিত হয়ে তার সেই আদি অবস্থায় ফিরে গিয়েছে যেমনটি ছিল যেদিন আল্লাহ আসমানসমূহ ও জমিন সৃষ্টি করেছিলেন। বছর হলো বারো মাস।»

২১ - আবু মাঈন আর-রাজি আল-হুসাইন বিন আল-হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ—তিনি হলেন ইবনে হাম্বল—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কুররাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন আবি বাকরা থেকে এবং অন্য এক ব্যক্তি থেকে—যিনি আমার দৃষ্টিতে আব্দুর রহমান বিন আবি বাকরা অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ—তিনি আবু বাকরা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদের উদ্দেশ্যে ভাষণ প্রদানকালে বললেন: «তোমরা আমার পরে পুনরায় কাফির হয়ে যেও না, যেখানে তোমরা একে অপরের গর্দান আঘাত করবে।’»

আবদুল্লাহ বিন উমর বিন আল-খাত্তাব (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন)

0

২২ - আমাদের নিকট আলী ইবনুল হাসান আল-হিসিনজানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে শাবিব ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ওমর সা'দ ইবনে আবি ওয়াক্কাসের সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং বললেন: হে আবু ইসহাক, আপনি কি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উম্মতের অবস্থা দেখছেন না যে তারা পরবর্তীতে কীভাবে কুফরিতে লিপ্ত হয়েছে? অথচ আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বিদায় হজের সময় বলতে শুনেছি: «হে আল্লাহ! আমি কি পৌঁছে দিয়েছি? আমার পরে তোমরা একে অপরের ঘাড় কর্তন করে পুনরায় কাফেরে পরিণত হয়ো না»; অথচ এরা তরবারির ধারালো দিক দিয়ে একে অপরকে আঘাত করছে।

২৩ - আবু মাঈন আর-রাযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ—যিনি ইবনুল হাম্বল—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে জা’ফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু‘বাহ ওয়াকিদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তার পিতাকে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বিদায় হজ্জে বলেছেন: «আমার পরে তোমরা কাফেরে পরিণত হয়ে ফিরে যেও না, যার ফলে তোমরা একে অপরের গর্দান আঘাত করবে (একে অপরকে হত্যা করবে)»

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু)

২৪ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন মুসলিম বিন ওয়ারা, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ বিন মুসা, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ফুযাইল বিন গাযওয়ান, তিনি ইকরামা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিদায় হজ্জে মানুষের উদ্দেশ্যে ভাষণ দানকালে বললেন: «এটি কোন শহর?» তাঁরা বললেন: «পবিত্র শহর», তিনি বললেন: «এটি কোন দিন?» তাঁরা বললেন: «পবিত্র দিন», তিনি বললেন: «এটি কোন মাস?» তাঁরা বললেন: «পবিত্র মাস», তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই তোমাদের রক্ত, তোমাদের সম্পদ এবং তোমাদের সম্মান তোমাদের জন্য তেমনি পবিত্র, যেমন তোমাদের এই মাসের এই দিনটি পবিত্র»। বর্ণনাকারী বলেন: তিনি কথাটি কয়েকবার পুনরাবৃত্তি করলেন, অতঃপর আকাশের দিকে মাথা তুলে বললেন: «হে আল্লাহ! আমি কি পৌঁছে দিয়েছি?» ইবনে আব্বাস (রা.)—যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিচের দিকে ছিলেন—বলেন: «সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, নিশ্চয়ই এটি তাঁর অসিয়ত», অতঃপর নবীজি বললেন: «সাবধান! তোমাদের মধ্যে যারা উপস্থিত আছো তারা যেন অনুপস্থিতদের নিকট তা পৌঁছে দেয়। আমার পর তোমরা পুনরায় কাফিরে পরিণত হয়ো না এবং আমি যেন তোমাদের এমন কাফির অবস্থায় না পাই যে তোমরা একে অপরের ঘাড় কাটছ (পরস্পরকে হত্যা করছ)»।

২৫ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু মাঈন আর-রাজি, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ —যিনি ইবনে হাম্বল—, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ফুযাইল ইবনে গাযওয়ান, ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে ⦗পৃষ্ঠা: ৩৯⦘ বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বিদায় হজ্জে বলেছেন: «তোমরা আমার পরে পুনরায় কাফেরে পরিণত হয়ো না, যেখানে তোমরা একে অপরের ঘাড় কর্তন করবে»

২৬ - আমাদের নিকট বাগদাদে উবাইদ ইবনে শারীক আল-বাজার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট নুয়াইম ইবনে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আল-ফজল ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন রিশদীন ইবনে কুরাইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিনায় খুতবা দিয়েছেন, অতঃপর তিনি তাঁর খুতবায় বলেছেন: "মেহমানদারি তিন দিন।"

২৭ - আমাদের কাছে আবু উমাইয়াহ মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম তারসুসে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে রাওহ বিন উবাদাহ বর্ণনা করেছেন শু'বাহ ও সাঈদ থেকে, তাঁরা আমর বিন দিনার থেকে, তিনি জাবির বিন যায়িদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মিনায় আমাদের সামনে ভাষণ দেন, তিনি বলেন: «তোমাদের কেউ যদি জুতা না পায় তবে সে যেন চামড়ার মোজা পরিধান করে, আর যদি লুঙ্গি না পায় তবে সে যেন পায়জামা পরিধান করে।»

২৮ - আবু হাতেম মুহাম্মাদ ইবনে ইদরিস আর-রাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলি ইবনে মুহাম্মাদ ⦗পৃষ্ঠা: ৪০⦘ আত-তানাফিসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মনসুর ইবনে জাযান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হামজা আস-সুমালি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা থেকে বর্ণিত, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে খাইফে আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং তাঁর উপযুক্ত গুণাবলি দ্বারা তাঁকে স্মরণ করলেন। এরপর তিনি বললেন: «যার চিন্তার মূল লক্ষ্য হবে আখিরাত, আল্লাহ তার সকল কাজ গুছিয়ে দেবেন, তার সচ্ছলতাকে তার দুই চোখের সামনে স্থাপন করবেন এবং দুনিয়া লাঞ্ছিত ও তুচ্ছ হয়ে তার কাছে আসবে», মনসুর এভাবেই বর্ণনা করেছেন, «আর যার চিন্তার মূল লক্ষ্য হবে দুনিয়া, আল্লাহ তার সকল কাজকে বিক্ষিপ্ত করে দেবেন, তার দারিদ্র্যকে তার দুই চোখের সামনে স্থাপন করবেন এবং দুনিয়া থেকে তার জন্য যা নির্ধারিত আছে, তার বেশি কিছুই তার কাছে পৌঁছাবে না»

আবদুল্লাহ ইবন আমর ইবনুল আস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)

২৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু জাফর আহমদ ইবনে মাহদী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে সালেহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন লাইস ইবনে সাদ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে খালিদ, ইবনে শিহাব থেকে, ঈসা ইবনে তালহা থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত যে, তিনি বিদায় হজের সময় কয়েকজন লোককে আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ফতোয়া জিজ্ঞেস করতে শুনলেন। জনৈক ব্যক্তি বললেন: "আমি বুঝতে পারিনি যে কুরবানির আগে পাথর মারতে হবে, তাই আমি পাথর মারার আগেই কুরবানি করে ফেলেছি।" আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: «পাথর মারো, এতে কোনো অসুবিধা নেই»। তাদের মধ্যে কেউ কেউ বললেন: "হে আল্লাহর রাসুল, আমি বুঝতে পারিনি যে মাথার চুল কামানোর আগে কুরবানি করতে হবে, তাই আমি কুরবানি করার আগেই চুল কামিয়ে ফেলেছি।" তখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «কুরবানি করো, এতে কোনো অসুবিধা নেই»।
⦗পৃষ্ঠা: ৪২⦘

৩০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু নুয়াইম আল-ফজল এবং আলী ইবনুল জা'দ, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল আজিজ আল-মাজিশুন, যুহরি থেকে, ঈসা ইবনে তালহা থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি জামরার নিকট আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপস্থিতিতে ছিলাম", এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন।

৩১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে নাসর ইবনে আবদুল আজিজ, নাহাওয়ানদে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে কাসীর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে কাসীর, যুহরি থেকে, ঈসা ইবনে তালহা থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুরবানির দিন মিনায় আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিয়েছিলেন", এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন।

৩২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাতিম, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল মুনকাদির, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি ফুদাইক, তিনি সুলাইমান ইবনে দাউদ থেকে—অর্থাৎ ইবনে কাইস আল-ফাররা—তিনি মুসা ইবনে উকবাহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি ঈসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৪৩⦘ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাশরিকের দিনগুলোর পূর্বে, অতঃপর তিনি বললেন: «তোমরা তোমাদের হজের নিয়ম-কানুন গ্রহণ করো, কারণ আমি জানি না, সম্ভবত তোমাদের এই দিনের পর আমার সাথে তোমাদের আর সাক্ষাৎ হবে না»