17 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُتَوَكِّلِ ، بِبَغْدَادَ ، حَدَّثَنَا هَوْذَةُ هُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ الْبَكْرَاوِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاقَتَهُ ، ثُمَّ وَقَفَ فَقَالَ: " أَتَدْرُونَ أَيَّ يَوْمٍ هَذَا؟ فَسَكَتْنَا حَتَّى رَأَيْنَا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ ، فَقَالَ: «أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ؟» ، فَقُلْنَا: بَلَى ، قَالَ: «أَتَدْرُونَ أَيَّ شَهْرٍ هَذَا؟» فَسَكَتْنَا حَتَّى رَأَيْنَا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ ، فَقَالَ: «أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ؟» قَالُوا: بَلَى ، قَالَ: «أَتَدْرُونَ أَيَّ بَلَدٍ هَذَا؟» قَالَ: فَسَكَتْنَا حَتَّى رَأَيْنَا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ ، فَقَالَ: «أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ الْحَرَامَ؟» فَقُلْنَا: بَلَى ، فَقَالَ: «إِنَّ أَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ حَرَامٌ بَيْنَكُمْ فِي مِثْلِ يَوْمِكُمْ هَذَا ، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا ، فِي مِثْلِ بَلَدِكُمْ هَذَا ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، مَرَّتَيْنِ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ هُوَ أَوْعَى مِنْ مُبَلِّغِ» ، ثُمَّ قَالَ عَلَى نَاقَتِهِ إِلَى غُنَيْمَاتٍ ، فَجَعَلَ يَقْسِمُهُنَّ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ الشَّاةَ ، وَالثَّلَاثَةِ الشَّاةَ.
⦗ص: 34⦘
18 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ وَارَةَ وَأَبُو أُمَيَّةَ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا: حَدَّثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ الْبَكْرَاوِيُّ بِإِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ ، وَفِي آخِرِهِ: وَفِي الثَّلَاثَةِ الشَّاةَ
⦗ص: 34⦘
18 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ وَارَةَ وَأَبُو أُمَيَّةَ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا: حَدَّثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ الْبَكْرَاوِيُّ بِإِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ ، وَفِي آخِرِهِ: وَفِي الثَّلَاثَةِ الشَّاةَ
১৭ - বাগদাদে আল-হাসান ইবনে আলী ইবনুল মুতাওয়াক্কিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাওজাহ (তিনি হলেন ইবনে খলিফা আল-বাকরাবি) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আউন মুহাম্মাদ ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি বাকরাহ থেকে, তিনি আবু বাকরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন সেই দিনটি এল, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উষ্ট্রীর ওপর আরোহণ করলেন, অতঃপর তিনি থামলেন এবং বললেন: "তোমরা কি জানো এটি কোন দিন?" তখন আমরা চুপ থাকলাম, এমনকি আমরা মনে করলাম যে তিনি এর প্রচলিত নাম ব্যতীত অন্য কোনো নাম দেবেন। এরপর তিনি বললেন: "এটি কি কুরবানির দিন নয়?" আমরা বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তোমরা কি জানো এটি কোন মাস?" তখন আমরা চুপ থাকলাম, এমনকি আমরা মনে করলাম যে তিনি এর প্রচলিত নাম ব্যতীত অন্য কোনো নাম দেবেন। তিনি বললেন: "এটি কি জিলহজ মাস নয়?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তোমরা কি জানো এটি কোন শহর?" বর্ণনাকারী বলেন: তখন আমরা চুপ থাকলাম, এমনকি আমরা মনে করলাম যে তিনি এর প্রচলিত নাম ব্যতীত অন্য কোনো নাম দেবেন। তিনি বললেন: "এটি কি পবিত্র শহর নয়?" আমরা বললাম: "হ্যাঁ।" তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের সম্পদ, তোমাদের সম্মান এবং তোমাদের রক্ত তোমাদের পরস্পরের মাঝে হারাম (পবিত্র ও অলঙ্ঘনীয়), যেমন তোমাদের আজকের এই দিনটি, তোমাদের এই মাসটি এবং তোমাদের এই শহরটি পবিত্র। অতএব উপস্থিত ব্যক্তি যেন অনুপস্থিত ব্যক্তির কাছে সংবাদটি পৌঁছে দেয়—তিনি এটি দুইবার বললেন—কেননা অনেক সময় যাকে সংবাদটি পৌঁছানো হয় সে মূল শ্রবণকারীর চেয়েও অধিক সংরক্ষণকারী হয়ে থাকে।" এরপর তিনি তাঁর উষ্ট্রীর ওপর থাকা অবস্থাতেই কিছু বকরির পালের দিকে গেলেন এবং সেগুলো দুই ব্যক্তির মাঝে একটি বকরি এবং তিন ব্যক্তির মাঝে একটি বকরি হিসেবে বণ্টন করতে লাগলেন।
⦗পৃষ্ঠা: ৩৪⦘
১৮ - মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম ইবনে ওয়ারাহ এবং আবু উমাইয়াহ মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: হাওজাহ ইবনে খলিফা আল-বাকরাবি তাঁর সনদ ও মূল পাঠসহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, এবং এর শেষে রয়েছে: "এবং তিনজনের জন্য একটি বকরি।"
⦗পৃষ্ঠা: ৩৪⦘
১৮ - মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম ইবনে ওয়ারাহ এবং আবু উমাইয়াহ মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: হাওজাহ ইবনে খলিফা আল-বাকরাবি তাঁর সনদ ও মূল পাঠসহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, এবং এর শেষে রয়েছে: "এবং তিনজনের জন্য একটি বকরি।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 33)