9 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الطَّرَسُوسِيُّ بِطَرَسُوسَ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ مِنْ آلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا ، حَدِيثًا فَبَلَّغَهُ ، فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ ، وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَيْسَ بِفَقِيهٍ ، ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ مُسْلِمٍ: إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ عز وجل ، وَمُنَاصَحَةُ ولَاةِ الْأَمْرِ ، وَلُزُومُ جَمَاعَةِ الْمُسْلِمِينَ ، فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ "
10 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ وَارَةَ حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ رَوْحٍ ح قَالَ: وَحَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَا: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ حَيْوَةُ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ⦗ص: 25⦘ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً» وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
10 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ وَارَةَ حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ رَوْحٍ ح قَالَ: وَحَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَا: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ حَيْوَةُ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ⦗ص: 25⦘ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً» وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
9 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উমাইয়্যাহ মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম আত-তারসুসি তারসুস নামক স্থানে, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ আত-তায়ালিসি, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহুর বংশধর উমর ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবান ইবনে উসমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি যায়িদ ইবনে সাবিত রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "আল্লাহ সেই ব্যক্তিকে সজীব ও উজ্জ্বল রাখুন যে আমাদের থেকে কোনো হাদিস শুনল এবং তা পৌঁছে দিল। কেননা অনেক ফিকহ (দীনি জ্ঞান) বহনকারী এমন ব্যক্তির কাছে তা পৌঁছে দেয় যে তার চেয়ে অধিক ফকিহ (প্রজ্ঞাবান), আবার অনেক ফিকহ বহনকারী নিজে ফকিহ নয়। তিনটি বিষয় এমন যাতে কোনো মুসলিমের অন্তর খেয়ানত বা সংকীর্ণতা পোষণ করে না: মহান আল্লাহর জন্য একনিষ্ঠভাবে আমল করা, শাসকবর্গকে নসিহত করা এবং মুসলিমদের জামাআতকে আঁকড়ে ধরা; কেননা তাদের দোয়া বা আহ্বান তাদের পেছন থেকে তাদের পরিবেষ্টন করে রাখে (হেফাজত করে)।"
10 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে ওয়ারাহ, তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আর-রবি ইবনে রাউহ, (অন্য সনদে) তিনি বলেন: এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ, তাঁরা উভয়ই বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাকিয়্যাহ, তিনি শু'বাহ ইবনুল হাজ্জাজ থেকে, তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে সুলাইমান ইবনে আসিম ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব, হাইওয়াহ বলেন: উমর ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবান ইবনে উসমান ইবনে আফফান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি যায়িদ ইবনে সাবিত ⦗পৃষ্ঠা: ২৫⦘ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আল্লাহ সেই ব্যক্তিকে সজীব ও উজ্জ্বল রাখুন...» এবং তিনি অবশিষ্ট হাদিসটি উল্লেখ করেছেন।
10 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে ওয়ারাহ, তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আর-রবি ইবনে রাউহ, (অন্য সনদে) তিনি বলেন: এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ, তাঁরা উভয়ই বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাকিয়্যাহ, তিনি শু'বাহ ইবনুল হাজ্জাজ থেকে, তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে সুলাইমান ইবনে আসিম ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব, হাইওয়াহ বলেন: উমর ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবান ইবনে উসমান ইবনে আফফান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি যায়িদ ইবনে সাবিত ⦗পৃষ্ঠা: ২৫⦘ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আল্লাহ সেই ব্যক্তিকে সজীব ও উজ্জ্বল রাখুন...» এবং তিনি অবশিষ্ট হাদিসটি উল্লেখ করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 24)