70 - فَلِمَا حَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ فَتْحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: حَتَّى إِذَا كَانَ آخِرُ طَوَافٍ عَلَى الْمَرْوَةِ قَالَ عليه السلام: " لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقِ الْهَدْيَ وَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً، فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحِلَّ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً، فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مُتْعَتُنَا هَذِهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلْأَبَدِ؟ فَشَبَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَهُ وَاحِدَةً فِي الْأُخْرَى وَقَالَ: «دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ مَرَّتَيْنِ، لَا بَلْ لِأَبَدِ أَبَدٍ»
৭০ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে ফাতহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল ওয়াহহাব ইবনে ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাতিম ইবনে ইসমাইল থেকে, তিনি জাফর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হজ সম্পর্কে সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: এমনকি যখন মারওয়ার ওপর শেষ চক্কর হলো, তখন নবী আলাইহিস সালাম বললেন: "আমি যদি আমার বিষয়ের সেই পরিণাম আগে জানতে পারতাম যা আমি পরে জেনেছি, তবে আমি কুরবানীর পশু সাথে নিয়ে আসতাম না এবং একে উমরায় পরিণত করতাম। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যার সাথে কুরবানীর পশু নেই, সে যেন ইহরাম মুক্ত হয় এবং একে উমরায় পরিণত করে।" তখন সুরাকা ইবনে মালিক ইবনে জু'শুম দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের এই সুবিধা কি কেবল এই বছরের জন্য নাকি চিরকালের জন্য? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর এক হাতের আঙ্গুল অন্য হাতের আঙ্গুলের মাঝে প্রবেশ করালেন এবং বললেন: "উমরা হজের মধ্যে প্রবেশ করেছে—একথাটি তিনি দুইবার বললেন—না, বরং তা চিরকাল চিরকালের জন্য।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 159)