473 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبِيعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، هُوَ ابْنُ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ هُوَ شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: قَالَ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ: كُنْتُ أَعْرَابِيًّا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ، فَكُنْتُ حَرِيصًا عَلَى الْجِهَادِ، فَوَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَتَيْنِ عَلَيَّ، فَأَتَيْتُ رَجُلًا مِنْ عَشِيرَتِي يُقَالُ لَهُ: هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ اجْمَعْهَا ثُمَّ اذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ، فَأَهْلَلْتُ بِهِمَا، فَلَمَّا أَتَيْنَا الْعُذَيْبَ لَقِيَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ، وَزَيْدُ بْنُ ⦗ص: 411⦘ صُوحَانَ، وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ: مَا هَذَا بِأَفْقَهَ مِنْ بَعِيرِهِ، فَأَتَيْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَأَنَا حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ، وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَتَيْنِ عَلَيَّ فَأَتَيْتُ هُرَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، فَقُلْتُ: يَا هَنَاهُ إِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَتَيْنِ عَلَيَّ فَقَالَ: اجْمَعْهُمَا ثُمَّ اذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ، فَأَهْلَلْتُ بِهِمَا، فَلَمَّا أَتَيْتُ الْعُذَيْبَ لَقِيَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ، وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ: مَا هَذَا بِأَفْقَهَ مِنْ بَعِيرِهِ، فَقَالَ عُمَرُ: هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
473 - আবদুল্লাহ ইবনে রাবী' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে মুয়াবিয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে শুআইব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে ইবরাহীম ইবনে রাহওয়াইহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, জারীর—অর্থাৎ ইবনে আব্দুল হামীদ—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মানসূর থেকে—যিনি হলেন ইবনে আল-মু'তামির—তিনি আবু ওয়ািল থেকে—যিনি হলেন শাকীক ইবনে সালামা—তিনি বলেন: সুবাইয় ইবনে মাবাদ বলেছেন: আমি একজন খ্রিষ্টান বেদুঈন ছিলাম, এরপর আমি ইসলাম গ্রহণ করি। আমি জিহাদের ব্যাপারে অত্যন্ত আগ্রহী ছিলাম। আমি দেখলাম যে আমার ওপর হজ ও উমরাহ উভয়টিই ফরজ করা হয়েছে। তখন আমি আমার গোত্রের হুরাইম ইবনে আব্দুল্লাহ নামক এক ব্যক্তির নিকট এসে তাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "তুমি এই দুইটিকে একত্রে পালন করো (কিরান করো) এবং সহজলভ্য কুরবানী (হাদী) জবেহ করো।" সুতরাং আমি এই দুটির জন্যই ইহরামের তালবিয়া পাঠ করলাম। যখন আমরা আল-উযাইব নামক স্থানে পৌঁছালাম, তখন সালমান ইবনে রাবিআ এবং যায়দ ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: 411⦘ সুহান আমার সাথে সাক্ষাৎ করলেন, এমতাবস্থায় যে আমি এই দুইটির জন্যই ইহরামের তালবিয়া পাঠ করছিলাম। তখন তাদের একজন অন্যজনকে বললেন: "এই লোকটি তার উটের চেয়ে বেশি সমঝদার নয়।" এরপর আমি উমরের নিকট এসে বললাম: "হে আমিরুল মুমিনীন! আমি ইসলাম গ্রহণ করেছি এবং আমি জিহাদের প্রতি অত্যন্ত আগ্রহী। আমি দেখলাম যে হজ ও উমরাহ আমার ওপর ফরজ করা হয়েছে। তখন আমি হুরাইম ইবনে আব্দুল্লাহর কাছে গেলাম এবং বললাম: 'হে ব্যক্তি! আমি দেখতে পাচ্ছি যে হজ ও উমরাহ আমার ওপর ফরজ হয়েছে।' তিনি বললেন: 'তুমি এই দুইটিকে একত্রে আদায় করো এবং সহজলভ্য কুরবানী জবেহ করো।' তাই আমি উভয়ের জন্যই তালবিয়া পাঠ করলাম। কিন্তু যখন আমি আল-উযাইবে পৌঁছালাম, তখন সালমান ইবনে রাবিআ এবং যায়দ ইবনে সুহান আমার সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং তাদের একজন অন্যজনকে বললেন: 'এই লোকটি তার উটের চেয়ে বেশি সমঝদার নয়'।" তখন উমর বললেন: "তোমাকে তোমার নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সুন্নাহর দিকেই পরিচালিত করা হয়েছে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 410)