275 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَّامٍ الْعَطَّارُ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّوْرِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ: قَالَ عُمَرُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ تَوَاضَعُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنْ تَوَاضَعَ لِلَّهِ تَعَالَى رَفَعَهُ اللَّهُ وَهُوَ فِي نَفْسِهِ صَغِيرٌ وَفِي أَعْيُنِ النَّاسِ عَظِيمٌ، وَمَنْ تَكَبَّرَ وَضَعَهُ اللَّهُ فَهُوَ فِي أَعْيُنِ النَّاسِ صَغِيرٌ وَهُوَ فِي نَفْسِهِ كَبِيرٌ، وَحَتَّى هُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِمْ مِنْ كَلْبٍ أَوْ خِنْزِيرٍ
২৭৫ - মুহাম্মদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে সালাম আল-আত্তার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে সাঈদ আস-সাওরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আ'মাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আবিস ইবনে রাবি'আ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর মিম্বরে থাকা অবস্থায় বললেন: হে লোকসকল! তোমরা বিনয়ী হও, কারণ আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: " যে ব্যক্তি মহান আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য বিনয়ী হয়, আল্লাহ তাকে উচ্চ মর্যাদা দান করেন; সে নিজের দৃষ্টিতে ক্ষুদ্র হলেও মানুষের চোখে মহান হয়ে ওঠে। আর যে ব্যক্তি অহংকার করে, আল্লাহ তাকে লাঞ্ছিত করেন, ফলে সে মানুষের চোখে তুচ্ছ হয়ে পড়ে অথচ সে নিজের দৃষ্টিতে বড় থাকে, এমনকি সে তাদের কাছে কুকুর কিংবা শূকরের চেয়েও হীন হয়ে যায়।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 417)