رضي الله عنه يوم الدار فقلت: يا أمير المؤمنين، طاب أم ضرب؟ - قال: يعني طاب القتال - فقال: يا أبا هريرة (أيسرّك(1) أن قتلت الناس كلّهم وأنا معهم؟ فقال: لا. فقال: إنك إن قتلت إنسانا واحدا فكأنما قتلت الناس جميعا(2).
* حدثنا هارون بن معروف قال، حدثنا جرير، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة رضي الله عنه بمثل معناه سواء.
* حدثنا الحجاج بن نصير قال، حدثنا قرّة بن خالد عن محمد، عن أبي هريرة رضي الله عنه قال، قال لنا عثمان رضي الله عنه: أقسمت عليكم لما ألقيتم السّلاح. فألقيت سيفي فما تقلّدته بعد(3).
* حدثنا حيان بن بشر قال، حدثنا يحيى بن آدم قال، حدثنا ابن إدريس، عن أبي معشر المدني، عن المقبري، عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: كنت مع عثمان رضي الله عنه في الدار فجاء سهم عائر فأصاب إنسانا فقتله، فقلت: طاب أم ضراب. فقال:
أعزم عليك فإنما يراد نفسي وسأقي المؤمنين بنفسي(4).
* حدثنا محمد بن موسى الهذلي قال، حدثنا عمرو بن أزهر--------------------------------------------
(1) الإضافة عن التمهيد والبيان لوحة 122.
(2) وانظر طبقات ابن سعد 48:3/ 1 - وتاريخ الطبري 129:5 - والكامل لابن الأثير 68:3 - وأنساب الأشراف 73:5 - ومنتخب كنز العمال 24:5 - وتاريخ الخميس 263:2.
(3) الرياض النضرة 122:2.
(4) الغدير 239:9 - وزاد، «اليوم» قال أبو هريرة: فرميت سيفي فلا أدري أين هو حتى الساعة».
* حدثنا هارون بن معروف قال، حدثنا جرير، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة رضي الله عنه بمثل معناه سواء.
* حدثنا الحجاج بن نصير قال، حدثنا قرّة بن خالد عن محمد، عن أبي هريرة رضي الله عنه قال، قال لنا عثمان رضي الله عنه: أقسمت عليكم لما ألقيتم السّلاح. فألقيت سيفي فما تقلّدته بعد(3).
* حدثنا حيان بن بشر قال، حدثنا يحيى بن آدم قال، حدثنا ابن إدريس، عن أبي معشر المدني، عن المقبري، عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: كنت مع عثمان رضي الله عنه في الدار فجاء سهم عائر فأصاب إنسانا فقتله، فقلت: طاب أم ضراب. فقال:
أعزم عليك فإنما يراد نفسي وسأقي المؤمنين بنفسي(4).
* حدثنا محمد بن موسى الهذلي قال، حدثنا عمرو بن أزهر--------------------------------------------
(1) الإضافة عن التمهيد والبيان لوحة 122.
(2) وانظر طبقات ابن سعد 48:3/ 1 - وتاريخ الطبري 129:5 - والكامل لابن الأثير 68:3 - وأنساب الأشراف 73:5 - ومنتخب كنز العمال 24:5 - وتاريخ الخميس 263:2.
(3) الرياض النضرة 122:2.
(4) الغدير 239:9 - وزاد، «اليوم» قال أبو هريرة: فرميت سيفي فلا أدري أين هو حتى الساعة».
আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন, অবরোধের দিন আমি বললাম: হে আমিরুল মুমিনিন, এখন কি যুদ্ধের উপযুক্ত সময় নাকি আঘাত করার? — তিনি বললেন: অর্থাৎ যুদ্ধের উপযুক্ত সময় — এরপর তিনি বললেন: হে আবু হুরায়রা, তোমার কাছে কি এটা পছন্দনীয় যে তুমি সমস্ত মানুষকে হত্যা করবে আর আমি তাদের সাথে থাকব? তিনি (আবু হুরায়রা) বললেন: না। তিনি (উসমান) বললেন: নিশ্চয়ই তুমি যদি একজন মানুষকেও হত্যা করো, তবে তা যেন সমস্ত মানুষকে হত্যা করার মতোই।
* হারুন ইবনে মারুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, জারির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে অনুরূপ অর্থেই বর্ণনা করেছেন।
* হাজ্জাজ ইবনে নুসায়ের আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, কুররাহ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: উসমান (রা.) আমাদের বললেন: আমি তোমাদের শপথ দিচ্ছি যে, তোমরা অবশ্যই অস্ত্র ত্যাগ করবে। ফলে আমি আমার তলোয়ার ফেলে দিলাম এবং এরপর আমি আর তা ধারণ করিনি।
* হাইয়ান ইবনে বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইবনে ইদ্রিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মাশার আল-মাদানি থেকে, তিনি মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উসমান (রা.)-এর সাথে তাঁর গৃহের অভ্যন্তরে ছিলাম, তখন একটি লক্ষ্যভ্রষ্ট তীর এসে এক ব্যক্তিকে বিদ্ধ করল এবং তাকে হত্যা করল। আমি বললাম: এখন কি যুদ্ধের উপযুক্ত সময় নাকি আঘাত করার? তিনি বললেন:
আমি তোমাকে দৃঢ়ভাবে আদেশ দিচ্ছি, কেননা কেবল আমাকেই লক্ষ্যবস্তু করা হচ্ছে আর আমি আমার প্রাণের বিনিময়ে মুমিনদের রক্ষা করব।
* মুহাম্মদ ইবনে মুসা আল-হুজালি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমর ইবনে আজহার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) সংযোজনটি আত-তামহিদ ওয়াল বায়ান থেকে নেওয়া হয়েছে, পৃষ্ঠা ১২২।
(২) আরও দেখুন: তাবাকাত ইবনে সাদ ৩/৪৮; তারিখুত তাবারী ৫/১২৯; আল-কামিল লি ইবনিল আসির ৩/৬৮; আনসাবুল আশরাফ ৫/৭৩; মুনতাখাব কানজুল উম্মাল ৫/২৪; তারিখুল খামিস ২/২৬৩।
(৩) আর-রিয়াদুন নাদরাহ ২/১২২।
(৪) আল-গাদির ৯/২৩৯ - এবং অতিরিক্ত অংশ: "আজ"। আবু হুরায়রা বলেন: "আমি আমার তলোয়ার ছুড়ে ফেলেছিলাম, ফলে এই মুহূর্ত পর্যন্ত আমি জানি না সেটি কোথায় আছে।"
* হারুন ইবনে মারুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, জারির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে অনুরূপ অর্থেই বর্ণনা করেছেন।
* হাজ্জাজ ইবনে নুসায়ের আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, কুররাহ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: উসমান (রা.) আমাদের বললেন: আমি তোমাদের শপথ দিচ্ছি যে, তোমরা অবশ্যই অস্ত্র ত্যাগ করবে। ফলে আমি আমার তলোয়ার ফেলে দিলাম এবং এরপর আমি আর তা ধারণ করিনি।
* হাইয়ান ইবনে বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইবনে ইদ্রিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মাশার আল-মাদানি থেকে, তিনি মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উসমান (রা.)-এর সাথে তাঁর গৃহের অভ্যন্তরে ছিলাম, তখন একটি লক্ষ্যভ্রষ্ট তীর এসে এক ব্যক্তিকে বিদ্ধ করল এবং তাকে হত্যা করল। আমি বললাম: এখন কি যুদ্ধের উপযুক্ত সময় নাকি আঘাত করার? তিনি বললেন:
আমি তোমাকে দৃঢ়ভাবে আদেশ দিচ্ছি, কেননা কেবল আমাকেই লক্ষ্যবস্তু করা হচ্ছে আর আমি আমার প্রাণের বিনিময়ে মুমিনদের রক্ষা করব।
* মুহাম্মদ ইবনে মুসা আল-হুজালি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমর ইবনে আজহার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) সংযোজনটি আত-তামহিদ ওয়াল বায়ান থেকে নেওয়া হয়েছে, পৃষ্ঠা ১২২।
(২) আরও দেখুন: তাবাকাত ইবনে সাদ ৩/৪৮; তারিখুত তাবারী ৫/১২৯; আল-কামিল লি ইবনিল আসির ৩/৬৮; আনসাবুল আশরাফ ৫/৭৩; মুনতাখাব কানজুল উম্মাল ৫/২৪; তারিখুল খামিস ২/২৬৩।
(৩) আর-রিয়াদুন নাদরাহ ২/১২২।
(৪) আল-গাদির ৯/২৩৯ - এবং অতিরিক্ত অংশ: "আজ"। আবু হুরায়রা বলেন: "আমি আমার তলোয়ার ছুড়ে ফেলেছিলাম, ফলে এই মুহূর্ত পর্যন্ত আমি জানি না সেটি কোথায় আছে।"
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 1207)