فقال عثمان: الآن يا ابن الحضرمية!! ألّبت الناس عليّ حتى إذا غلبك عليّ على الأمر، وفاتك، ما أردت جئت تعتذر، لا قبل الله منك.
* حدثنا صلت بن مسعود قال، حدثنا أحمد بن شبويه، عن سليمان بن صالح قال، حدثني عبد الله بن المبارك، عن جرير ابن حازم قال، حدثني هشام بن أبي هشام مولى عثمان بن عفان، عن شيخ من الكوفة حدّثه عن شيخ آخر قال: حصر عثمان رضي الله عنه وعليّ رضي الله عنه بخيبر، فلما قدم أرسل إليه عثمان رضي الله عنه يدعوه، فانطلق، فقلت لأنطلقنّ معه (ولأسمعنّ(1) مقالتهما، فلما دخل عليه كلّمه عثمان رضي الله عنه: فحمد الله وأثنى عليه ثم قال (أما بعد فإن لي عليك حقوقا؛ حقّ الإسلام(2) وحقّ الإخاء. قد علمت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم حين آخى بين أصحابه آخى بيني وبينك، وحقّ القرابة والصهر، وما جعلت لي في عنقك من العهد والميثاق، فو الله لئن لم يكن من هذا شيء، أو كنا إنما نحن في جاهلية لكان مبطّأ على بني عبد مناف أن يبتزّهم أخو بني تيم ملكهم. فتكلّم عليّ فحمد الله وأثنى عليه ثم قال:
أما بعد فكلّ ما ذكرت من حقّك عليّ على ما ذكرت، وأما قولك لو كنّا في جاهلية لكان مبطأ على بني عبد مناف أن يبتزّهم أخو بني تيم ملكهم فصدقت، وسيأتيك الخبر. ثم خرج فدخل المسجد فرأى أسامة جالسا فدعاه، فاعتمد على يده فخرج يمشي إلى طلحة، وتبعته--------------------------------------------
(1) بياض في الأصل بمقدار كلمة، والمثبت عن تاريخ الطبري 154:5.
(2) بياض في الأصل بمقدار ثلث سطر، والمثبت عن شرح نهج البلاغة 165:2.
অতঃপর উসমান বললেন: "এখন হে হাজরামীয়ার পুত্র!! তুমি লোকজনকে আমার বিরুদ্ধে প্ররোচিত করলে, পরিশেষে যখন আলী এ বিষয়ে তোমার ওপর জয়ী হলো এবং তুমি যা চেয়েছিলে তা হাতছাড়া হয়ে গেল, তখন তুমি ক্ষমা চাইতে এসেছ; আল্লাহ তোমার পক্ষ থেকে তা কবুল না করুন।"
* আমাদের কাছে সালাত ইবনে মাসউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে আহমদ ইবনে শাবওয়াইহ বর্ণনা করেছেন সুলায়মান ইবনে সালিহ থেকে, তিনি বলেন, আমার কাছে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন জারীর ইবনে হাযিম থেকে, তিনি বলেন, উসমান ইবনে আফফানের মুক্তদাস হিশাম ইবনে আবি হিশাম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন জনৈক কুফী শায়খ থেকে, যিনি অপর এক শায়খ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) যখন অবরুদ্ধ হলেন তখন আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) খায়বারে ছিলেন। অতঃপর তিনি যখন এলেন, তখন উসমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে ডেকে পাঠালেন। তিনি রওয়ানা হলেন, তখন আমি বললাম যে, আমি অবশ্যই তাঁর সাথে যাবো (এবং অবশ্যই তাঁদের(১) কথোপকথন শুনবো)। তিনি যখন তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন, উসমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর সাথে কথা বললেন: তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন, অতঃপর বললেন (অতঃপর, তোমার ওপর আমার কিছু অধিকার রয়েছে; ইসলামের অধিকার(২) এবং ভ্রাতৃত্বের অধিকার। তুমি জানো যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাঁর সাহাবীদের মধ্যে ভ্রাতৃত্বের বন্ধন স্থাপন করেছিলেন, তখন তিনি আমার ও তোমার মধ্যে ভ্রাতৃত্ব গড়ে দিয়েছিলেন। আরও রয়েছে আত্মীয়তার অধিকার ও বৈবাহিক সম্পর্কের অধিকার। আর আমার জন্য তোমার ওপর যে অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতি রয়েছে। আল্লাহর কসম, যদি এর কিছুই না থাকত, অথবা আমরা যদি জাহেলী যুগেও থাকতাম, তবুও বনু আব্দে মানাফের জন্য এটি অত্যন্ত গ্লানিকর হতো যে, বনু তায়ম গোত্রের এক ভাই তাদের রাজত্ব ছিনিয়ে নেবে। অতঃপর আলী কথা বললেন; তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন এবং বললেন:
অতঃপর, আমার ওপর আপনার অধিকার সম্পর্কে আপনি যা কিছু উল্লেখ করেছেন তা তেমনই যেমনটি আপনি বলেছেন। আর আপনার এই কথা যে—যদি আমরা জাহেলী যুগেও থাকতাম তবে বনু আব্দে মানাফের জন্য এটি গ্লানিকর হতো যে বনু তায়মের এক ভাই তাদের রাজত্ব ছিনিয়ে নেবে—সে বিষয়ে আপনি সত্য বলেছেন, আর শীঘ্রই আপনার কাছে সংবাদ পৌঁছে যাবে। অতঃপর তিনি বেরিয়ে মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং উসামাকে বসা অবস্থায় দেখে তাঁকে ডাকলেন। অতঃপর তাঁর হাতের ওপর ভর দিয়ে তালহার দিকে হেঁটে গেলেন এবং আমি তাঁর অনুসরণ করলাম।--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে এক শব্দের পরিমাণ শূন্যস্থান রয়েছে, যা তারিখুত তাবারী ৫:১৫৪ থেকে সংযোজিত হয়েছে।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিতে এক-তৃতীয়াংশ লাইনের পরিমাণ শূন্যস্থান রয়েছে, যা শারহু নাহজিল বালাগা ২:১৬৫ থেকে সংযোজিত হয়েছে।

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 1198)