حصر: إن هؤلاء توعّدوني بالقتل، فلا أعلم القتل يجب على مسلم إلا بإحدى هذه الخلال: كفر بعد إيمان، أو زنى بعد إحصان، أو قتل نفس بغير نفس فيقاد به، أو فساد بالأرض فيقتل بالفساد.
* حدثنا عفان قال، حدثنا محصن قال، حدثنا حصين بن عبد الرحمن قال، حدثني جهنم قال: أقبل عليهم عثمان رضي الله عنه فقال: أتستحلّون دمي؟! فوالله ما حلّ دم امرئ مسلم إلا بإحدى ثلاث، مرتدّ عن الإسلام، أو ثيّب زان، أو قاتل نفس.
فوالله ما عملت شيئا منها مذ أسلمت(1).
* حدثنا عمر بن عمران السدوسي، عن عبد الملك بن أبي سليمان، عمن سمع(2) عثمان رضي الله عنه وهو محصور: أشرف عليهم فقال: «يا قَوْمِ لا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقاقِي أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ ما أَصابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صالِحٍ 3» يا أيها الناس إنكم إن قتلتموني اشتبكتم هكذا - وشبّك أبو جهم بين أصابعه(4).
* حدثنا محمد بن حاتم قال، حدثنا سعيد بن محمد الوراق، عن عبد الملك بن أبي سليمان، عن أبي ليلى الكندي قال: شهدت--------------------------------------------
(1) طبقات ابن سعد 48:3 - وكامل ابن الأثير 66:3 - ومنتخب كنز العمال 24:5.
(2) لعله أبو جهم المشار إليه في آخر الحديث.
(3) سورة هود، آية 89.
(4) تاريخ الطبري 387:4 بتحقيق أبي الفضل - والإمامة والسياسة ص 66 - التمهيد والبيان لوحة 121.
অবরোধ: নিশ্চয়ই এরা আমাকে হত্যার হুমকি দিচ্ছে, অথচ আমি জানি না যে কোনো মুসলিমকে হত্যা করা বৈধ হওয়া ব্যতীত এই বৈশিষ্ট্যগুলোর কোনো একটি ছাড়া: ঈমানের পর কুফরি করা, অথবা বিবাহের পর ব্যভিচার করা, অথবা অন্যায়ভাবে কাউকে হত্যা করা যার কারণে তার থেকে কিসাস গ্রহণ করা হয়, অথবা জমিনে ফাসাদ সৃষ্টি করা যার দরুন ফাসাদের কারণে তাকে হত্যা করা হয়।
* আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুহসিন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হুসাইন ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, জাহানাম আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাদের দিকে অগ্রসর হয়ে বললেন: তোমরা কি আমার রক্ত হালাল মনে করছ?! আল্লাহর কসম, কোনো মুসলিম ব্যক্তির রক্ত হালাল নয় তিনটি কারণের কোনো একটি ছাড়া: ইসলাম ত্যাগকারী মুরতাদ, অথবা বিবাহিত ব্যভিচারী, অথবা কাউকে হত্যাকারী ব্যক্তি।
আল্লাহর কসম, আমি ইসলাম গ্রহণের পর থেকে এগুলোর কোনোটিই করিনি(১)।
* উমর ইবনে ইমরান আস-সাদুসী আমাদের নিকট আব্দুল মালিক ইবনে আবী সুলাইমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি এমন এক ব্যক্তি থেকে শুনেছেন যিনি উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে অবরোধ অবস্থায় শুনেছেন: তিনি তাদের উচ্চস্থান থেকে সম্বোধন করে বললেন: «হে আমার কওম! আমার সাথে তোমাদের বিরোধ যেন তোমাদেরকে এমন অপরাধে প্ররোচিত না করে যার ফলে তোমাদের ওপর তেমন বিপদ আপতিত হয় যেমনটি আপতিত হয়েছিল নূহ-এর কওম অথবা হূদ-এর কওম অথবা সালেহ-এর কওমের ওপর ৩» হে লোকসকল! তোমরা যদি আমাকে হত্যা করো তবে তোমরা একে অন্যের সাথে এভাবে সংঘাত ও বিশৃঙ্খলায় জড়িয়ে পড়বে - এবং আবু জাহম তার আঙ্গুলগুলো একে অপরের মধ্যে প্রবেশ করিয়ে দেখালেন(৪)।
* মুহাম্মদ ইবনে হাতিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সাঈদ ইবনে মুহাম্মদ আল-ওয়াররাক আমাদের নিকট আব্দুল মালিক ইবনে আবী সুলাইমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু লায়লা আল-কিন্দী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি প্রত্যক্ষ করেছি...--------------------------------------------
(১) তাবাকাতে ইবনে সাদ ৩:৪৮ - কামিল ইবনুল আসীর ৩:৬৬ - মুনতাখাব কানযুল উম্মাল ৫:২৪।
(২) সম্ভবত তিনি হাদীসের শেষে উল্লেখিত আবু জাহম।
(৩) সূরা হুদ, আয়াত ৮৯।
(৪) তারিখুত তাবারী ৪:৩৮৭, আবুল ফযলের তাহকীক - আল-ইমামাহ ওয়াস-সিয়াসা পৃ. ৬৬ - আত-তামহীদ ওয়াল বায়ান পৃষ্ঠা ১২১।

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 1188)