الناس فحمدت الله وأثنت عليه ثم قالت: يا أيها الناس، إنما نقمنا على عثمان خصالا ثلاثا: ضربه السوط، وموقع الغمامة المحماة، وإمرة الفتى حتى إذا أعتبنا منها وماصوه موص الثوب بالصّابون.
عدوا عليه الفقر الثلاث، حرمة الخلافة، وحرمة الشهر الحرام، وحرمة البلد الحرام، والله لعثمان رضي الله عنه كان أتقاكم للرّبّ، وأوصلكم للرّحم، وأحصنكم فرجا(1).
* حدثنا موسى بن إسماعيل قال، حدثنا حزم بن أبي حزم، عن مسلم بن مخراق، عن طلق بن خشاف قال: قلت لعائشة رضي الله عنها: فيم قتل أمير المؤمنين عثمان رضي الله عنه؟ قالت: قتل مظلوما، لعن الله قتلته، أقاد الله ابن أبي بكر به(2) وأهراق دم ابني بديل(3) على ضلالة، ورمى الأشتر بسهم من سهامه، وساق إلى أعين(4) بني تميم هوانا في بيته، قال: فما منهم أحد إلا أصابته دعوتها.
* حدثنا خالد بن عبد العزيز الثقفي قال، حدثني حزم بن مهران قال، حدثنا أبو سوادة، عن طلق بن خشاف - رجل من بني قيس بن ثعلبة - قال: خرجت في وفد من أهل البصرة نسأل فيم قتل أمير المؤمنين عثمان رضي الله عنه، فلما قدمنا المدينة--------------------------------------------
(1) وفي معناه - الكامل لابن الأثير 87:3، 89.
(2) في العقد الفريد 295:4 - والبيان والتبيين 210:2 «قتل الله مذمما تريد أخاها محمد بن أبي بكر».
(3) هما عبد الله وعبد الرحمن ابنا بديل بن ورقاء، وقد قتلا في موقعة صفين وكانا مع علي بن أبي طالب (العواصم من القواصم ص 114 وحواشيها).
(4) هو أعين بن أصيبعة المجاشعي من بني تميم. (العقد الفريد 295:4).
عدوا عليه الفقر الثلاث، حرمة الخلافة، وحرمة الشهر الحرام، وحرمة البلد الحرام، والله لعثمان رضي الله عنه كان أتقاكم للرّبّ، وأوصلكم للرّحم، وأحصنكم فرجا(1).
* حدثنا موسى بن إسماعيل قال، حدثنا حزم بن أبي حزم، عن مسلم بن مخراق، عن طلق بن خشاف قال: قلت لعائشة رضي الله عنها: فيم قتل أمير المؤمنين عثمان رضي الله عنه؟ قالت: قتل مظلوما، لعن الله قتلته، أقاد الله ابن أبي بكر به(2) وأهراق دم ابني بديل(3) على ضلالة، ورمى الأشتر بسهم من سهامه، وساق إلى أعين(4) بني تميم هوانا في بيته، قال: فما منهم أحد إلا أصابته دعوتها.
* حدثنا خالد بن عبد العزيز الثقفي قال، حدثني حزم بن مهران قال، حدثنا أبو سوادة، عن طلق بن خشاف - رجل من بني قيس بن ثعلبة - قال: خرجت في وفد من أهل البصرة نسأل فيم قتل أمير المؤمنين عثمان رضي الله عنه، فلما قدمنا المدينة--------------------------------------------
(1) وفي معناه - الكامل لابن الأثير 87:3، 89.
(2) في العقد الفريد 295:4 - والبيان والتبيين 210:2 «قتل الله مذمما تريد أخاها محمد بن أبي بكر».
(3) هما عبد الله وعبد الرحمن ابنا بديل بن ورقاء، وقد قتلا في موقعة صفين وكانا مع علي بن أبي طالب (العواصم من القواصم ص 114 وحواشيها).
(4) هو أعين بن أصيبعة المجاشعي من بني تميم. (العقد الفريد 295:4).
মানুষের উদ্দেশ্যে তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন, তারপর বললেন: হে লোকসকল, আমরা উসমানের প্রতি কেবল তিনটি বিষয়ের কারণে অসন্তুষ্ট ছিলাম: চাবুক দিয়ে প্রহার করা, সংরক্ষিত চারণভূমি নির্ধারণ করা এবং যুবকদের হাতে নেতৃত্ব প্রদান করা। অবশেষে যখন আমরা সেগুলোর প্রতিকার চাইলাম এবং তিনি আমাদের সন্তুষ্ট করলেন, তখন তারা তাঁকে এমনভাবে ধুয়ে ফেলল যেভাবে সাবান দিয়ে কাপড় ধোয়া হয়।
তারা তাঁর বিরুদ্ধে তিনটি মৌলিক বিষয়ে সীমালঙ্ঘন করেছে: খিলাফতের মর্যাদা, পবিত্র মাসের মর্যাদা এবং পবিত্র নগরীর মর্যাদা। আল্লাহর কসম, উসমান (রা.) তোমাদের মধ্যে রবের প্রতি সবচেয়ে বেশি মুত্তাকী, আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষায় সবচেয়ে অগ্রগামী এবং নিজ লজ্জাস্থান হিফাযতকারী ছিলেন।(১)
* মূসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হাযম ইবনে আবি হাযম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুসলিম ইবনে মিখরাক থেকে, তিনি তালক ইবনে খুশাফ থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি আয়িশা (রা.)-কে জিজ্ঞেস করলাম: আমীরুল মুমিনীন উসমান (রা.) কেন নিহত হলেন? তিনি বললেন: তিনি মজলুম (অত্যাচারিত) হিসেবে নিহত হয়েছেন; আল্লাহ তাঁর হত্যাকারীদের ওপর লানত করুন। আল্লাহ যেন ইবনে আবি বকরকে তাঁর বিনিময়ে পাকড়াও করেন এবং বিভ্রান্তির বশবর্তী হয়ে বুদাইলের দুই পুত্রের রক্ত প্রবাহিত করেন। তিনি আশতারকে তাঁর নিজের এক তীরের সাহায্যে নিক্ষেপ (ধ্বংস) করুন এবং বনী তামীমের আ’ইনের জন্য তার ঘরেই লাঞ্ছনা বয়ে আনুন। বর্ণনাকারী বলেন: তাদের প্রত্যেকের ওপরই তাঁর (আয়িশা) দু’আ আপতিত হয়েছিল।(২)
* খালিদ ইবনে আব্দুল আযীয আস-সাকাফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হাযম ইবনে মিহরান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু সাওয়াদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তালক ইবনে খুশাফ—যিনি বনী কায়স ইবনে সা'লাবা গোত্রের লোক—থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি বসরার এক প্রতিনিধি দলের সাথে বের হলাম এটা জিজ্ঞেস করার জন্য যে, কেন আমীরুল মুমিনীন উসমান (রা.) নিহত হলেন। যখন আমরা মদিনায় পৌঁছলাম...--------------------------------------------
(১) এবং এই অর্থে - ইবনুল আসীরের আল-কামিল ৩:৮৭, ৮৯।
(২) আল-ইকদ আল-ফারীদ ৪:২৯৫ এবং আল-বায়ান ওয়াত তাবিঈন ২:২১০-এ আছে: 'আল্লাহ মুযাম্মামকে হত্যা করুন', তিনি এর দ্বারা তাঁর ভাই মুহাম্মদ ইবনে আবি বকরকে বুঝিয়েছেন।
(৩) তাঁরা হলেন আব্দুল্লাহ এবং আব্দুর রহমান, বুদাইল ইবনে ওয়ারকার দুই পুত্র। তাঁরা সিফফীনের যুদ্ধে নিহত হন এবং আলী ইবনে আবি তালিবের সাথে ছিলেন (আল-আওয়াসিম মিনাল কাওয়াসিম, পৃষ্ঠা ১১৪ ও এর টীকা)।
(৪) তিনি হলেন বনী তামীমের আ’ইন ইবনে উসাইবা আল-মুজাশিয়ী। (আল-ইকদ আল-ফারীদ ৪:২৯৫)।
তারা তাঁর বিরুদ্ধে তিনটি মৌলিক বিষয়ে সীমালঙ্ঘন করেছে: খিলাফতের মর্যাদা, পবিত্র মাসের মর্যাদা এবং পবিত্র নগরীর মর্যাদা। আল্লাহর কসম, উসমান (রা.) তোমাদের মধ্যে রবের প্রতি সবচেয়ে বেশি মুত্তাকী, আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষায় সবচেয়ে অগ্রগামী এবং নিজ লজ্জাস্থান হিফাযতকারী ছিলেন।(১)
* মূসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হাযম ইবনে আবি হাযম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুসলিম ইবনে মিখরাক থেকে, তিনি তালক ইবনে খুশাফ থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি আয়িশা (রা.)-কে জিজ্ঞেস করলাম: আমীরুল মুমিনীন উসমান (রা.) কেন নিহত হলেন? তিনি বললেন: তিনি মজলুম (অত্যাচারিত) হিসেবে নিহত হয়েছেন; আল্লাহ তাঁর হত্যাকারীদের ওপর লানত করুন। আল্লাহ যেন ইবনে আবি বকরকে তাঁর বিনিময়ে পাকড়াও করেন এবং বিভ্রান্তির বশবর্তী হয়ে বুদাইলের দুই পুত্রের রক্ত প্রবাহিত করেন। তিনি আশতারকে তাঁর নিজের এক তীরের সাহায্যে নিক্ষেপ (ধ্বংস) করুন এবং বনী তামীমের আ’ইনের জন্য তার ঘরেই লাঞ্ছনা বয়ে আনুন। বর্ণনাকারী বলেন: তাদের প্রত্যেকের ওপরই তাঁর (আয়িশা) দু’আ আপতিত হয়েছিল।(২)
* খালিদ ইবনে আব্দুল আযীয আস-সাকাফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হাযম ইবনে মিহরান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু সাওয়াদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তালক ইবনে খুশাফ—যিনি বনী কায়স ইবনে সা'লাবা গোত্রের লোক—থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি বসরার এক প্রতিনিধি দলের সাথে বের হলাম এটা জিজ্ঞেস করার জন্য যে, কেন আমীরুল মুমিনীন উসমান (রা.) নিহত হলেন। যখন আমরা মদিনায় পৌঁছলাম...--------------------------------------------
(১) এবং এই অর্থে - ইবনুল আসীরের আল-কামিল ৩:৮৭, ৮৯।
(২) আল-ইকদ আল-ফারীদ ৪:২৯৫ এবং আল-বায়ান ওয়াত তাবিঈন ২:২১০-এ আছে: 'আল্লাহ মুযাম্মামকে হত্যা করুন', তিনি এর দ্বারা তাঁর ভাই মুহাম্মদ ইবনে আবি বকরকে বুঝিয়েছেন।
(৩) তাঁরা হলেন আব্দুল্লাহ এবং আব্দুর রহমান, বুদাইল ইবনে ওয়ারকার দুই পুত্র। তাঁরা সিফফীনের যুদ্ধে নিহত হন এবং আলী ইবনে আবি তালিবের সাথে ছিলেন (আল-আওয়াসিম মিনাল কাওয়াসিম, পৃষ্ঠা ১১৪ ও এর টীকা)।
(৪) তিনি হলেন বনী তামীমের আ’ইন ইবনে উসাইবা আল-মুজাশিয়ী। (আল-ইকদ আল-ফারীদ ৪:২৯৫)।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 1244)