69 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ النَّيْسَابُورِيُّ، أنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدَ، أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ ⦗ص: 147⦘: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي رِفَاعَةُ بْنُ عَرَابَةَ الْجُهَنِيُّ قَالَ: صَدَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ، فَجَعَلَ نَاسٌ يَسْتَأْذِنُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَهْلِيهِمْ فَيَأْذَنُ لَهُمْ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَقَالَ خَيْرًا، ثُمَّ قَالَ: " مَا لِي يَكُونُ شِقُّ الشَّجَرَةِ الَّتِي تَلِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْغَضَ إِلَيْكُمْ مِنَ الشِّقِّ الْآخَرِ، قَالَ: فَلَا تَرَى مِنَ الْقَوْمِ إِلَّا بَاكِيًا، قَالَ: يَقُولُ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ: إِنَّ الَّذِي يَسْتَأْذِنُكَ فِي شَيْءٍ بَعْدَهَا سَفِيهٌ. قَالَ: فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ: " أَشْهَدُ عِنْدَ اللَّهِ، وَكَانَ إِذَا حَلَفَ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ، ثُمَّ يُسَدِّدُ، أَلَا سُلِكَ بِهِ فِي الْجَنَّةِ، فَلَقَدْ وَعَدَنِي رَبِّي عز وجل أَنْ يُدْخِلَ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ، وَلَا عَذَابَ، وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا يَدْخُلُوهَا حَتَّى تَبْنُوا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَذُرِّيَّاتِكُمْ مَسَاكِنَ فِي الْجَنَّةِ. ثُمَّ قَالَ: إِذَا مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ، أَوْ قَالَ ثُلُثَاهُ، يَنْزِلُ اللَّهُ عز وجل إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ: لَا أَسْأَلُ عَنْ عِبَادِي غَيْرِي، مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي أُعْطِهِ، مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي أَسْتَجِبْ، مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُ أَغْفِرْ لَهُ، حَتَّى يَنْفَجِرَ الصُّبْحُ ⦗ص: 148⦘. قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: وَكَذَلِكَ رَوَاهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ

70 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ: نا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ: ثنا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ الْيَشْكُرِيُّ، قَالَ: نا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ: ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رِفَاعَةَ بْنَ عَرَابَةَ الْجُهَنِيَّ حَدَّثَهُ قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ، وَقَالَ فِيهِ: إِذَا مَضَى ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفُ اللَّيْلِ نَزَلَ اللَّهُ عز وجل إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ: لَا أَسْأَلُ عَنْ عِبَادِي أَحَدًا غَيْرِي، مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُ فَأَغْفِرَ لَهُ، مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، حَتَّى يَنْفَجِرَ الصُّبْحُ ". وَكَذَا رَوَاهُ أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
৬৯ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন যিয়াদ আন-নাইসাবুরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আব্বাস বিন আল-ওয়ালীদ বিন মাযয়াদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাকে আমার পিতা সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আওযাঈকে বলতে শুনেছি ⦗পৃষ্ঠা: ১৪৭⦘: আমাকে ইয়াহইয়া বিন আবী কাসীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে হিলাল বিন আবী মায়মুনা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে আতা বিন ইয়াসার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে রিফায়া বিন আরাবা আল-জুহানী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে মক্কা থেকে ফিরছিলাম, তখন কিছু লোক তাদের পরিবারের কাছে যাওয়ার জন্য রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট অনুমতি চাইতে লাগল এবং তিনি তাদের অনুমতি দিতে লাগলেন। অতঃপর তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং কল্যাণকর কথা বললেন, তারপর বললেন: "আমার কী হলো যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকটবর্তী গাছের দিকটি তোমাদের কাছে অপর দিকের চেয়ে বেশি অপছন্দনীয় হয়ে গেল?" বর্ণনাকারী বলেন: তখন লোকদের মাঝে ক্রন্দনরত অবস্থা ছাড়া আর কাউকে দেখা গেল না। আবু বকর সিদ্দীক রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: এর পরে যে আপনার কাছে কোনো বিষয়ে অনুমতি চাইবে সে অবশ্যই নির্বোধ। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়ালেন এবং আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন এবং বললেন: "আমি আল্লাহর নিকট সাক্ষ্য দিচ্ছি," আর তিনি যখন শপথ করতেন তখন বলতেন: "সেই সত্তার শপথ, যাঁর আল্লাহর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যে আল্লাহর প্রতি ঈমান আনে, অতঃপর সঠিক পথে অটল থাকে, তবে তাকে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করানো হবে। নিশ্চয়ই আমার রব মহান ও পরাক্রমশালী আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে, তিনি আমার উম্মত থেকে সত্তর হাজার মানুষকে কোনো হিসাব ও শাস্তি ছাড়াই জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। আর আমি আশা করি যে, তারা ততক্ষণ জান্নাতে প্রবেশ করবে না যতক্ষণ না তোমরা এবং তোমাদের স্ত্রী ও সন্তানদের মধ্যে যারা সৎকর্মশীল তারা জান্নাতে বাসস্থান নির্মাণ করবে।" অতঃপর তিনি বললেন: "যখন রাতের অর্ধেক পার হয়ে যায়, অথবা তিনি বলেছেন দুই-তৃতীয়াংশ, তখন মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ দুনিয়ার আকাশে অবতরণ করেন এবং বলেন: 'আমি আমার বান্দাদের সম্পর্কে আমি ছাড়া অন্য কারো কাছে জিজ্ঞাসা করি না। কে আছে এমন যে আমার কাছে চাইবে, আমি তাকে দান করব? কে আছে এমন যে আমাকে ডাকবে, আমি তার ডাকে সাড়া দেব? কে আছে এমন যে ক্ষমা প্রার্থনা করবে, আমি তাকে ক্ষমা করে দেব?' এভাবে সুবহে সাদিক উদিত হওয়া পর্যন্ত চলতে থাকে ⦗পৃষ্ঠা: ১৪৮⦘। ইমাম দারাকুতনী বলেন: হারব বিন শাদ্দাদও ইয়াহইয়া বিন আবী কাসীর থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন।

৭০ - আমাদের নিকট আবু বকর আন-নাইসাবুরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্বাস বিন মুহাম্মদ বিন হাতিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুআয বিন হানি আল-ইয়াশকরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হারব বিন শাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বিন আবী কাসীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে হিলাল বিন আবী মায়মুনা বর্ণনা করেছেন যে, আতা বিন ইয়াসার তাকে বর্ণনা করেছেন যে, রিফায়া বিন আরাবা আল-জুহানী তাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে আসছিলাম... এরপর তিনি অনুরূপ হাদীস উল্লেখ করেন এবং তাতে বলেন: "যখন রাতের এক-তৃতীয়াংশ বা অর্ধেক অতিবাহিত হয়, তখন মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ দুনিয়ার আকাশে অবতরণ করেন এবং বলেন: 'আমি আমার বান্দাদের সম্পর্কে আমি ছাড়া অন্য কাউকে জিজ্ঞাসা করি না। কে আছে যে ক্ষমা প্রার্থনা করবে, ফলে আমি তাকে ক্ষমা করব? কে আছে যে আমাকে ডাকবে, ফলে আমি তার ডাকে সাড়া দেব? কে আছে যে আমার কাছে চাইবে, ফলে আমি তাকে দান করব?' এভাবে সুবহে সাদিক উদিত হওয়া পর্যন্ত চলতে থাকে।" আবান বিন ইয়াযীদ আল-আত্তারও ইয়াহইয়া বিন আবী কাসীর থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 146)