68 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ الْفَقِيهُ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، أنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أنا هِشَامٌ صَاحِبُ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رِفَاعَةَ الْجُهَنِيَّ حَدَّثَهُ قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْكَدِيدِ أَوْ قَالَ بِقُدَيْدٍ جَعَلَ النَّاسُ يَسْتَأْذِنُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَهْلِيهِمْ فَيَأْذَنُ لَهُمْ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَقَالَ خَيْرًا، ثُمَّ قَالَ: «مَا لِي يَكُونُ شِقُّ الشَّجَرَةِ الَّتِي تَلِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْغَضَ إِلَيْكُمْ مِنَ الشِّقِّ ⦗ص: 146⦘ الْآخَرِ» فَلَمْ أَرَ مِنَ الْقَوْمِ عِنْدَ ذَلِكَ إِلَّا بَاكِيًا، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الَّذِي يَسْتَأْذِنُكَ بَعْدَهَا لَسَفِيهٌ. فَحَمِدَ اللَّهَ وَقَالَ خَيْرًا، ثُمَّ قَالَ: " أَشْهَدُ عِنْدَ اللَّهِ، لَا يَمُوتَنَّ عَبْدٌ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَادِقًا مِنْ قَلْبِهِ، ثُمَّ يُسَدِّدُ إِلَّا سُلِكَ فِي الْجَنَّةِ، قَالَ: وَقَدْ وَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ، وَإِنِّي أَرْجُو أَنْ لَا يَدْخُلُوهَا حَتَّى تَتَبَوَّءُوا أَنْتُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَذُرِّيَّاتِكُمْ مَسَاكِنَ فِي الْجَنَّةِ. وَقَالَ: إِذَا مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ أَوْ ثُلُثَاهُ، يَنْزِلُ اللَّهُ عز وجل إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ: لَا أَسْأَلُ عَنْ عِبَادِي أَحَدًا غَيْرِي، مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي أَسْتَجِبْ لَهُ، مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي أَغْفِرْ لَهُ، مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي أُعْطِهِ، حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ " قَالَ الدَّرَاقُطْنِيُّ: وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
৬৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আবদুল্লাহ ইবনে যিয়াদ আল-ফকিহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ওয়াহাব ইবনে জারীর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আদ-দাস্তুওয়াইর সঙ্গী হিশাম, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি হিলাল ইবনে আবি মায়মুনা থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেন যে, রিফাআহ আল-জুহানি তাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে অগ্রসর হচ্ছিলাম। এমনকি যখন আমরা কাদীদ নামক স্থানে পৌঁছলাম - অথবা তিনি বললেন কুদাইদ - তখন লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে তাদের পরিবারের কাছে ফিরে যাওয়ার জন্য অনুমতি চাইতে শুরু করল এবং তিনি তাদের অনুমতি দিলেন। অতঃপর তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং কল্যাণকর কথা বললেন। এরপর তিনি বললেন: «আমার কী হলো যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকটবর্তী গাছের অংশটি তোমাদের কাছে অপর অংশের চেয়ে ⦗পৃষ্ঠা: ১৪৬⦘ বেশি অপছন্দনীয় হয়ে গেল?» তখন আমি সেই দলের লোকদের মধ্যে ক্রন্দনরত ছাড়া আর কাউকে দেখলাম না। তখন এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! এরপর যে ব্যক্তি আপনার কাছে অনুমতি চাইবে সে অবশ্যই নির্বোধ। অতঃপর তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং কল্যাণকর কথা বললেন। এরপর তিনি বললেন: "আমি আল্লাহর নিকট সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, কোনো বান্দা যদি অন্তর থেকে সত্য মনে করে সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল্লাহর রাসূল, অতঃপর সে সঠিক কর্ম সম্পাদন করে, তবে তাকে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করানো হবে।" তিনি বলেন: "এবং তিনি (আল্লাহ) আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে, আমার উম্মতের মধ্য থেকে সত্তর হাজার ব্যক্তিকে বিনা হিসাবে এবং বিনা আজাবে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। আর আমি আশা করি যে, তারা ততক্ষণ পর্যন্ত জান্নাতে প্রবেশ করবে না যতক্ষণ না তোমরা এবং তোমাদের স্ত্রী ও সন্তানদের মধ্য থেকে যারা নেককার, তারা জান্নাতে নিজেদের বাসস্থান গ্রহণ কর।" তিনি আরও বললেন: "যখন রাতের অর্ধেক অথবা দুই-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়, তখন আল্লাহ عز وجل দুনিয়ার আকাশে নেমে আসেন এবং বলেন: আমি আমার বান্দাদের সম্পর্কে আমি ব্যতীত অন্য কাউকে জিজ্ঞাসা করি না; কে আছে যে আমাকে ডাকবে, আমি তার ডাকে সাড়া দেব? কে আছে যে আমার কাছে ক্ষমা চাইবে, আমি তাকে ক্ষমা করব? কে আছে যে আমার কাছে প্রার্থনা করবে, আমি তাকে দান করব? - এটি ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত চলতে থাকে।" দারাকুতনী বলেন: আওযায়ী এটি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 145)