بَابُ ذِكْرِ الْآيَةِ الثَّالِثَةِ قَالَ اللَّهُ جَلَّ وَعَزَّ: {وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا} [الإسراء: 110] ، فِيهَا ثَلَاثَةُ أَقْوَالٍ فِي رِوَايَةِ الضَّحَّاكِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: " نَسَخَتْهَا الْآيَةُ فِي سُورَةِ الْأَعْرَافِ {وَاذْكُرْ رَبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ} [الأعراف: 205] ، قَالَ دُونَ الْعَلَانِيَةِ مِنَ الْقِرَاءَةِ {بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ} [الأعراف: 205] ، قَالَ: بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ {وَلَا تَكُنْ مِنَ الْغَافِلِينَ} [الأعراف: 205] ، قَالَ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الصَّلَاةِ " وَفِي رِوَايَةِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ، ابْنِ عَبَّاسٍ: " كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا جَهَرَ بِهِ سَبَّ الْمُشْرِكُونَ الْقُرْآنَ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَخَفَّضَ صَوْتَهُ حَتَّى لَا يَسْمَعَهُ أَحَدٌ فَنَزَلَتْ {وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا} [الإسراء: 110] أَيْ أَسْمِعْهُمُ الْقُرْآنَ حَتَّى يَأْخُذُوهُ عَنْكَ "
তৃতীয় আয়াতের বর্ণনা সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ। আল্লাহ প্রতাপশালী ও মহিমান্বিত বলেছেন: "তোমার সালাতে স্বর অতি উচ্চ করো না এবং অতি ক্ষীণও করো না; বরং এতদুভয়ের মধ্যবর্তী পথ অবলম্বন করো।" [আল-ইসরা: ১১০], ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে যাহহাকের বর্ণনায় এ বিষয়ে তিনটি মত রয়েছে: "সূরা আল-আ'রাফের এই আয়াতটি একে রহিত করে দিয়েছে: 'আর তোমার রবকে স্মরণ করো তোমার মনে মনে বিনীতভাবে ও শঙ্কা সহকারে এবং অনুচ্চৈঃস্বরে।' [আল-আ'রাফ: ২০৫], তিনি বলেন: কিরাআত প্রকাশ্যে পাঠ না করে। 'সকালে ও সন্ধ্যায়' [আল-আ'রাফ: ২০৫], তিনি বলেন: ভোরবেলা ও অপরাহ্নে। 'এবং উদাসীনদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না' [আল-আ'রাফ: ২০৫], তিনি বলেন: এটি সালাতে কিরাআত পাঠ সম্পর্কে (বলা হয়েছে)।" আর সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে ইবনে আব্বাস (রাযি.)-এর বর্ণনায় রয়েছে: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উচ্চস্বরে কুরআন পাঠ করতেন। যখন তিনি উচ্চস্বরে পাঠ করতেন, তখন মুশরিকরা কুরআনকে এবং যিনি এটি নিয়ে এসেছেন তাকে গালি দিত। ফলে তিনি তাঁর স্বর এমনভাবে নিচু করলেন যাতে কেউ তা শুনতে না পায়। তখন অবতীর্ণ হলো: 'তোমার সালাতে স্বর অতি উচ্চ করো না এবং অতি ক্ষীণও করো না; বরং এতদুভয়ের মধ্যবর্তী পথ অবলম্বন করো।' [আল-ইসরা: ১১০] অর্থাৎ, তাদেরকে কুরআন শোনাও যাতে তারা তোমার নিকট থেকে তা গ্রহণ করতে পারে।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 552)