273 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ ⦗ص: 220⦘، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: مَا تَقُولُونَ فِي الْقَسَامَةِ، فَأَضَبَّ النَّاسُ، قَالَ: مَا تَقُولُ يَا أَبَا قِلَابَةَ، وَنَصَبَنِي لِلنَّاسِ، فَذَكَرَ حَدِيثَ الْعُرَنِيِّينَ قُلْتُ: قَدْ كَانَ فِي هَذَا سُنَّةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ نَفَرًا مِنَ الْأَنْصَارِ تَحَدَّثُوا عِنْدَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ، ثُمَّ خَرَجَ أَحَدُهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ، ثُمَّ خَرَجُوا بَعْدُ فَإِذَا هُمْ بِصَاحِبِهِمْ يَتَشَحَّطُ فِي الدَّمِ، فَرَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِكَ وَخَرَجَ صَاحِبُنَا بَيْنَ أَيْدِينَا، وَخَرَجْنَا بَعْدَهُ فَوَجَدْنَاهُ يَتَشَحَّطُ فِي الدَّمِ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «مَنْ تَتَّهِمُونَ، - أَوْ مَنْ تَرَوْنَ - أَنَّهُ قَتَلَ صَاحِبَكُمْ» ، قَالُوا: نَرَى أَنَّ الْيَهُودَ قَتَلَتْهُ، فَدَعَا الْيَهُودَ فَقَالَ: «أَنْتُمْ قَتَلْتُمْ هَذَا» ، قَالُوا: لَا، قَالَ: «أَفَتَرْضَونَ بِنَفْلِ خَمْسِينَ مِنَ الْيَهُودِ إِنَّهُمْ مَا قَتَلُوهُ» ، قَالُوا: مَا يُبَالُونَ أَنْ يَقْتُلُونَا أَجْمَعِينَ ثُمَّ يَحْلِفُونَ، قَالَ: «فَتَسْتَحِقُّونَ الدِّيَةَ، وَيَنْفُلُ مِنْكُمْ خَمْسُونَ أَنَّهُمْ قَتَلُوهُ» ، فَقَالُوا: مَا كُنَّا لِنَحْلِفَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
২৭৩ - মুহাম্মদ ইবনে কুদামা ইবনে আ'য়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে ইব্রাহীম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ ইবনে আবু উসমান থেকে বর্ণিত, আবু কিলাবার মুক্ত দাস আবু রাজা আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ২২০⦘, আবু কিলাবা থেকে বর্ণিত যে, উমর ইবনে আবদুল আজিজ বললেন: কাসামাহ (রক্তের বিনিময়ে শপথ) সম্পর্কে তোমরা কী বলো? তখন লোকেরা নীরব হয়ে গেল। তিনি বললেন: হে আবু কিলাবা, আপনি কী বলেন? এবং তিনি আমাকে লোকদের সামনে উপস্থাপন করলেন। এরপর তিনি উরাইনিদের হাদীসটি উল্লেখ করলেন। আমি বললাম: এ বিষয়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একটি সুন্নাত রয়েছে যে, এক রাতে একদল আনসার তাঁর নিকট কথা বলছিলেন। এরপর তাদের একজন তাদের আগে বেরিয়ে গেলেন, তারপর তারা বের হলেন এবং হঠাৎ তাদের সাথীকে রক্তে লটপট করতে দেখলেন। তারা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে ফিরে এলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনার নিকট থেকে বের হয়েছিলাম এবং আমাদের সাথী আমাদের আগে বের হয়েছিল, এরপর আমরা বের হয়ে তাকে রক্তে রঞ্জিত অবস্থায় পেলাম। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন এবং বললেন: «তোমরা কাকে অভিযুক্ত করছ —অথবা তোমরা কাকে মনে করছ— যে তোমাদের সাথীকে হত্যা করেছে?» তারা বলল: আমরা মনে করি ইহুদিরা তাকে হত্যা করেছে। তখন তিনি ইহুদিদের ডাকলেন এবং বললেন: «তোমরা কি একে হত্যা করেছ?» তারা বলল: না। তিনি বললেন: «তাহলে ইহুদিদের মধ্য থেকে পঞ্চাশ জনের শপথের ব্যাপারে কি তোমরা সন্তুষ্ট হবে যে তারা তাকে হত্যা করেনি?» তারা বলল: তারা আমাদের সবাইকে হত্যা করতেও পরোয়া করবে না, এরপর তারা কসম খাবে। তিনি বললেন: «তাহলে তোমরা দিয়াতের (রক্তপণ) অধিকারী হবে, এবং তোমাদের মধ্য থেকে পঞ্চাশ জন শপথ করবে যে তারা তাকে হত্যা করেছে।’ তারা বলল: আমরা শপথ করতে রাজি নই। এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজে তার রক্তপণ পরিশোধ করলেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 219)