قُرِئَ عَلَى الشَّيْخِ أَبِي الْحُسَيْنِ عَبْدِ الْحَقِّ بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ يُوسُفَ، وَأَنَا أَسْمَعُ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَسَبْعِينَ وَخَمْسِمِائَةٍ أَخْبَرَكُمْ أَبُو سَعْدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ خُشَيْشٍ فَأَقَرَّ بِهِ، أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَاذَانَ البْزَّازُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنْتَ تَسْمَعُ فِي رَبِيعٍ الْآخِرِ سَنَةَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ وَأَرْبَعِمِائَةٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الدَّقَّاقُ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ السَّمَّاكِ فِي دَرْبِ الضَّفَادِعِ فِي يَوْمِ الْأَرْبِعَاءِ لِتِسْعٍ بَقِينَ مِنَ الْمُحَرَّمِ، سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ وَثَلَاثِمِائِةٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فَأَقَرَّ بِهِ، حَدَّثَنَا حَنْبلُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ حَنْبَلٍ الشَّيْبَانِيُّ،

1 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم جَاءَ يَوْمًا مُتَسَرِّعًا، فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ، فَنُودِيَ فِي النَّاسِ: الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ، فَاجْتَمَعَ النَّاسُ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي لَمْ أَدْعُكُمْ لِرَغْبَةٍ وَلَا لِرَهْبَةٍ نَزَلَتْ، وَلَكِنْ ⦗ص: 88⦘ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَخْبَرَنِي أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ رَكِبُوا الْبَحْرَ فَقَذَفَتْهُمُ الرِّيحُ إِلَى جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ، فَإِذَا هُمْ بِدَابَّةٍ أَشْعَرَ لَا يُدْرَى أَذَكَرٌ هُوَ أَمْ أُنْثَى مِنْ كَثْرَةِ الشَّعْرِ، قَالُوا: مَا أَنْتِ؟ قَالَتْ: أَنَا الْجَسَّاسَةُ، قَالُوا: أَخْبِرِينَا، قَالَتْ: مَا أَنَا بِمُخْبِرَتِكُمْ وَلَا مُسْتَخْبِرَتِكُمْ، وَلَكِنْ هَاهُنَا فِي هَذَا الدَّيْرِ مَنْ هُوَ فَقِيرٌ إِلَى أَنْ يُخْبِرَكُمْ وَإِلَى أَنْ يَسْتَخْبِرَكُمْ. فَأَتَوُا الدَّيْرَ، فَإِذَا هُمْ بِرَجُلٍ مُصَفَّدٍ فِي الْحَدِيدِ، فَقَالَ: مَنْ أَنْتُمْ؟ ⦗ص: 89⦘ قَالُوا: نَحْنُ مِنَ الْعَرَبِ، قَالَ: هَلْ بُعِثَ النَّبِيُّ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: فَهَلِ اتَّبَعَهُ الْعَرَبُ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: ذلكَ خَيْرٌ لَهُمْ، قَالَ: مَا فَعَلَتْ فَارِسُ؟ قَالُوا: لَمْ يَظْهَرْ عَلَيْهَا بَعْدُ، قَالَ: أَمَا إِنَّهُ سَيَظْهَرُ عَلَيْهَا، قَالَ: مَا فَعَلَتْ عَيْنُ زُغَرَ؟ قَالُوا: تَدَفَّقُ مَاءً، قَالَ: فَمَا فَعَلَتْ بُحَيْرَةُ الطَّبَرِيَّةِ؟ ⦗ص: 90⦘ قَالُوا: هِيَ تَدَفَّقُ مَاءً، قَالَ: فَمَا فَعَلَ نَخْلُ بَيْسَانَ؟ قَالُوا: قَدْ أَطْعَمَ أَوَائِلُهُ، فَوَثَبَ وَثْبَةً حَتَّى حَسِبْنَا أَنَّهُ سَيَفْلِتُ، فَقُلْنَا: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا الدَّجَّاُل، قَالَ: أَمَا إِنِّي سَأَطَأُ الْأَرْضَ كَلَّهَا إِلَّا مَكَّةَ وَطَيْبَةَ. فَقَالَ رسول الله: «فَأَبْشِرُوا مَعَاشِرَ الْمُسْلِمِينَ، هَذِهِ طَيْبَةُ لَا يَدْخُلُهَا»
শেখ আবু আল-হুসাইন আব্দুল হক বিন আব্দুল খালিক বিন আহমদ বিন ইউসুফের নিকট এটি পাঠ করা হয়েছে, আর আমি তা শ্রবণ করছিলাম পাঁচশত চুয়াত্তর হিজরি সনে। আবু সাদ মুহাম্মদ বিন আব্দুল কারীম বিন খুশাইশ আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন এবং তিনি তা স্বীকার করেছেন। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শেখ আবু আলী আল-হাসান বিন আহমদ বিন ইব্রাহিম বিন আল-হাসান বিন শাযান আল-বাযযা। চারশত পঁচিশ হিজরি সনের রবিউস সানি মাসে তার নিকট পাঠ করার সময় আপনি শ্রবণ করছিলেন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর উসমান বিন আহমদ বিন আব্দুল্লাহ আদ-দাক্কাক, যিনি ইবনুস সাম্মাক নামে পরিচিত, 'দারবুদ দাফাদি' নামক স্থানে তিনশত চুয়াল্লিশ হিজরি সনের মুহাররম মাসের নয় দিন বাকি থাকতে বুধবার দিন, তার নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং তিনি তা স্বীকার করেছেন। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হানবাল বিন ইসহাক বিন হানবাল আশ-শায়বানি,

১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ বিন মিনহাল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ। তিনি দাউদ বিন আবি হিন্দ থেকে, তিনি শাবি থেকে, তিনি ফাতিমা বিনতে কায়স থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একদিন অত্যন্ত দ্রুতবেগে আসলেন এবং মিম্বরে উঠলেন। এরপর মানুষের মধ্যে ঘোষণা দেওয়া হলো: নামাজ সমবেত হওয়ার আহ্বান দিচ্ছে। ফলে মানুষ সমবেত হলো। তিনি বললেন: "হে লোকসকল, আমি তোমাদের কাছে আসা কোনো পার্থিব আশা বা ভয়ের কারণে ডাকিনি, বরং ⦗পৃষ্ঠা: ৮৮⦘ তামীম আদ-দারি আমাকে সংবাদ দিয়েছে যে, ফিলিস্তিনের কিছু লোক সমুদ্রযাত্রা করেছিল। পথিমধ্যে প্রবল বাতাস তাদের সমুদ্রের একটি দ্বীপে নিক্ষেপ করে। সেখানে তারা প্রচুর পশমযুক্ত একটি প্রাণীর দেখা পায়, যার অতিরিক্ত পশমের কারণে এটি পুরুষ না নারী তা বোঝা যাচ্ছিল না। তারা বলল: তুমি কে? প্রাণীটি বলল: আমি জাসসাসাহ। তারা বলল: আমাদের কিছু সংবাদ দাও। সে বলল: আমি তোমাদের কোনো সংবাদ দেব না এবং তোমাদের কাছে কিছু জানতেও চাইব না। তবে এই মঠের (গির্জা) ভেতরে এমন এক ব্যক্তি আছে যে তোমাদের কাছ থেকে সংবাদ পাওয়ার এবং তোমাদের সংবাদ দেওয়ার জন্য অত্যন্ত ব্যাকুল হয়ে আছে। তারা সেই মঠে প্রবেশ করল এবং সেখানে শিকল দিয়ে লোহার সাথে শক্ত করে বাঁধা এক ব্যক্তিকে দেখতে পেল। সে বলল: তোমরা কারা? ⦗পৃষ্ঠা: ৮৯⦘ তারা বলল: আমরা আরব থেকে এসেছি। সে বলল: সেই নবী কি আবির্ভূত হয়েছেন? তারা বলল: হ্যাঁ। সে বলল: আরবরা কি তার অনুসরণ করেছে? তারা বলল: হ্যাঁ। সে বলল: এটিই তাদের জন্য মঙ্গলজনক। সে বলল: পারস্যের কী খবর? তারা বলল: তিনি এখনো পারস্য জয় করেননি। সে বলল: জেনে রেখো, তিনি শীঘ্রই পারস্য বিজয় করবেন। সে বলল: জুগারের ঝরনার কী অবস্থা? তারা বলল: সেখান থেকে পানি প্রবাহিত হচ্ছে। সে বলল: তাবারিয়া হ্রদের কী অবস্থা? ⦗পৃষ্ঠা: ৯০⦘ তারা বলল: সেখান থেকেও পানি প্রবাহিত হচ্ছে। সে বলল: বায়সানের খেজুর বাগানের কী খবর? তারা বলল: তার শুরুর দিকের গাছগুলো ফল দেওয়া শুরু করেছে। তখন সে এমন এক লাফ দিল যে আমরা মনে করলাম সে এখনই মুক্ত হয়ে বেরিয়ে আসবে। আমরা বললাম: তুমি কে? সে বলল: আমি দাজ্জাল। সে আরও বলল: আমি মক্কা ও তায়বা (মদিনা) ছাড়া পৃথিবীর সকল জনপদ পদদলিত করব।" তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে মুসলিম সম্প্রদায়, তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো, এটিই সেই তায়বা, যেখানে সে প্রবেশ করতে পারবে না।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 87)