17 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ: أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ الدَّجَّالَ أُمَّتَهُ ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ ، إِنَّهُ أَعْوَرُ ذُو حَدَقَةٍ جَاحِظَةٍ ، ⦗ص: 110⦘ لَا تَخْفَى ، كَأَنَّهَا نُخَاعَةٌ فِي جَنْبِ جِدَارٍ ، وَعَيْنُهُ الْيُسْرَى كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ ، وَمَعَهُ مِثْلُ الْجَنَّةِ ، وَمَثَلُ النَّارِ ، وَجَنَّتُهُ عَيْنٌ ذَاتُ دُخَانٍ ، وَنَارُهُ رَوْضَةٌ خَضْرَاءُ ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ رَجُلَانِ يُنْذِرَانِ أَهْلَ الْقُرَى ، كُلَّمَا خَرَجَا مِنْ قَرْيَةٍ دَخَلَ أَوَائِلُهُمْ ، فَيُسَلَّطُ عَلَى رَجُلٍ لَا يُسَلَّطُ عَلَى غَيْرِهِ ، فَيَذْبَحُهُ ، ثُمَّ يَضْرِبُهُ بِعَصًا ، ثُمَّ يَقُولُ: قُمْ فَيَقُومُ ، فَيَقُولُ لِأَصْحَابِهِ: كَيْفَ تَرَوْنَ؟ فَيَشْهَدُونَ لَهُ بِالشِّرْكِ ، فَيَقُولُ الْمَذْبُوحُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، هَا إِنَّ هَذَا الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ الَّذِي أَنْذَرْنَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: وَاللَّهِ مَا زَادَ بِي هَذَا فِيكَ إِلَّا بَصِيرَةً قَالَ: فَيَعُودُ فَيَذْبَحُهُ ، فَيَضْرِبُهُ بِعَصًا مَعَهُ ، فَيَقُولُ لَهُ: قُمْ فَيَقُومُ فَيَقُولُ: كَيْفَ تَرَوْنَ؟ فَيَشْهَدُونَ لَهُ بِالشِّرْكِ. فَيَقُولُ الرَّجُلُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، هَا إِنَّ هَذَا الدَّجَّالَ الْمَسِيحَ الَّذِي أَنْذَرْنَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ، وَاللَّهِ مَا زَادَنِي هَذَا فِيكَ لَا بَصِيرَةً ، قَالَ: فَيَعُودُ فَيَذْبَحُهُ ، فَيَضْرِبُهُ بِعَصًا مَعَهُ ، فَيَعُودُ الرَّابِعَةَ لِيَذْبَحَهُ ، فَيَضْرِبُ اللَّهُ عَلَى حَلْقِهِ بِصَحِيفَةٍ مِنْ نُحَاسٍ ، فَيُرِيدُ أَنْ يَذْبَحَهُ فَلَا يَسْتَطِيعُ. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَمَا دَرَيْتُ مَا النُّحَاسُ إِلَّا يَوْمَئِذٍ ، فَكُنَّا نَرَى ذَلِكَ الرَّجُلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رحمه الله ، حَتَّى مَاتَ. قَالَ: وَيَغْرِسُ النَّاسُ بَعْدَ ذَلِكَ وَيَزْرَعُونَ
১৭ - হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আতিয়্যাহ ইবনে সা'দ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই এমন কোনো নবী অতিক্রান্ত হননি যিনি তাঁর উম্মতকে দাজ্জাল সম্পর্কে সতর্ক করেননি, আর আমিও তোমাদেরকে সে সম্পর্কে সতর্ক করছি। সে হবে একচোখা, যার চোখের মণি হবে কোটর হতে নির্গত বা বিস্ফোরিত, ⦗পৃষ্ঠা: ১১০⦘ যা অস্পষ্ট থাকবে না; যেন তা দেয়ালের পাশে লেগে থাকা শ্লেষ্মা। আর তার বাম চোখটি হবে যেন একটি উজ্জ্বল নক্ষত্র। তার সাথে জান্নাত ও জাহান্নামের সদৃশ বস্তু থাকবে। তার জান্নাত হবে ধোঁয়াচ্ছন্ন একটি প্রস্রবণ, আর তার জাহান্নাম হবে একটি সবুজ উদ্যান। তার সামনে দুইজন লোক থাকবে যারা জনপদবাসীদের সতর্ক করতে থাকবে। তারা যখনই কোনো জনপদ থেকে বের হবে, তখনই দাজ্জালের অগ্রবর্তী দল সেখানে প্রবেশ করবে। অতঃপর তাকে (দাজ্জালকে) একজন লোকের ওপর আধিপত্য দেওয়া হবে, সে ছাড়া অন্য কারো ওপর তাকে আধিপত্য দেওয়া হবে না। সে তাকে জবেহ করবে, অতঃপর তাকে লাঠি দিয়ে আঘাত করবে, এরপর বলবে: ‘দাঁড়াও’, তখন সে দাঁড়িয়ে যাবে। অতঃপর সে তার সাথীদের বলবে: ‘তোমরা কী দেখছ?’ তারা শিরকের মাধ্যমে তার পক্ষে সাক্ষ্য দেবে। তখন জবেহকৃত ব্যক্তিটি বলবে: ‘হে লোকসকল! শোনো, এই সেই মসীহ দাজ্জাল যার সম্পর্কে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের সতর্ক করেছিলেন।’ সে বলবে: ‘আল্লাহর কসম, তোমার এই কর্মকাণ্ড তোমার ব্যাপারে আমার কেবল অন্তর্দৃষ্টিই বৃদ্ধি করেছে।’ নবী (সা.) বলেন: ‘অতঃপর সে পুনরায় তাকে জবেহ করবে এবং তার কাছে থাকা লাঠি দিয়ে তাকে আঘাত করবে। এরপর তাকে বলবে: ‘দাঁড়াও’, সে দাঁড়িয়ে যাবে। দাজ্জাল বলবে: ‘তোমরা কী দেখছ?’ তারা শিরকের মাধ্যমে তার পক্ষে সাক্ষ্য দেবে। সেই লোকটি বলবে: ‘হে লোকসকল! শোনো, এই সেই দাজ্জাল মসীহ যার সম্পর্কে আল্লাহর রাসূল আমাদের সতর্ক করেছিলেন। আল্লাহর কসম, তোমার এই কর্মকাণ্ড তোমার ব্যাপারে আমার কেবল অন্তর্দৃষ্টিই বৃদ্ধি করেছে।’ নবী (সা.) বলেন: ‘অতঃপর সে পুনরায় তাকে জবেহ করার জন্য উদ্যত হবে এবং তার কাছে থাকা লাঠি দিয়ে তাকে আঘাত করবে। যখন চতুর্থবার সে তাকে জবেহ করতে যাবে, তখন আল্লাহ তার গলায় তামার একটি পাত স্থাপন করে দেবেন; ফলে সে তাকে জবেহ করার চেষ্টা করেও আর সক্ষম হবে না।’" আবু সাঈদ (রা.) বলেন: "আমি সেদিনই কেবল তামার স্বরূপ জানতে পেরেছিলাম। আমরা মনে করতাম সেই লোকটি উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.), তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত আমরা এটাই মনে করতাম।" নবী (সা.) বলেন: "এরপর মানুষ পুনরায় বৃক্ষ রোপণ করবে এবং চাষাবাদ করবে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 109)