46 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ: وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ قَالَ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَصْرِيُّ قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي مُؤَذِّنُ بَلْهُجَيْمٍ قَالَ: نَزَلَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عِنْدَنَا فِي سْكَنِنَا ، وَكَانَ يَجْلِسُ مَعَنَا وَنَحْنُ لَا نَعْرِفُهُ ، نَظُنُّ أَنَّهُ أَعْرَابِيٌّ ، فَكَانَ يُصْغِي إِلَى حَدِيثِنَا ، فَإِذَا صِرْنَا إِلَى حَدِيثِهِ سَمِعْنَا كَلَامًا حَسَنًا يُذَكِّرُنَا الْجَنَّةَ وَيُخَوِّفُنَا النَّارَ ، فَإِذَا طَرَدَتْهُ الشَّمْسُ حَلَّ حَبْوَتَهُ وَأَنْشَأَ يَقُولُ: «
⦗ص: 68⦘
[البحر البسيط]
مَا ضَرَّ مَنْ كَانَ فِي الْفِرْدَوْسِ مَسْكَنُهُ … مَا مَسَّهُ قَبْلُ مِنْ ضُرٍّ وَإِقْتَارِ
تَرَاهُ فِي النَّاسِ يَمْشِي خَائِفًا وَجِلًا … إِلَى الْمَسَاجِدِ هَوْنًا بَيْنَ أَطْمَارٍ
تَفْنَى اللَّذَاذَةُ مِمَّنْ نَالَ صَفْوَتَهَا … مِنَ الْحَرَامِ وَيَبْقَى الْخِزْيُ وَالْعَارُ
تَبْقَى عَوَاقِبُ سُوءٍ فِي مَغَبَّتِهَا … لَا خَيْرَ فِي لَذَّةٍ مِنْ بَعْدِهَا النَّارُ»
⦗ص: 68⦘
[البحر البسيط]
مَا ضَرَّ مَنْ كَانَ فِي الْفِرْدَوْسِ مَسْكَنُهُ … مَا مَسَّهُ قَبْلُ مِنْ ضُرٍّ وَإِقْتَارِ
تَرَاهُ فِي النَّاسِ يَمْشِي خَائِفًا وَجِلًا … إِلَى الْمَسَاجِدِ هَوْنًا بَيْنَ أَطْمَارٍ
تَفْنَى اللَّذَاذَةُ مِمَّنْ نَالَ صَفْوَتَهَا … مِنَ الْحَرَامِ وَيَبْقَى الْخِزْيُ وَالْعَارُ
تَبْقَى عَوَاقِبُ سُوءٍ فِي مَغَبَّتِهَا … لَا خَيْرَ فِي لَذَّةٍ مِنْ بَعْدِهَا النَّارُ»
৪৬ - মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু সাঈদ ইবনুল আরাবি আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক বিন হাসান আল-হারবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আবদুর রহমান আল-বাসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন খাল্লাদ আল-বাহিলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বালহুজাইমের মুয়াযযিন আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আস-সাওরি আমাদের আবাসে এসে অবতরণ করলেন। তিনি আমাদের সাথে বসতেন অথচ আমরা তাঁকে চিনতাম না, আমরা মনে করতাম যে তিনি একজন বেদুইন। তিনি আমাদের কথাবার্তা মনোযোগ দিয়ে শুনতেন, অতঃপর আমরা যখন তাঁর কথা শুনতাম, তখন আমরা অত্যন্ত চমৎকার কথা শুনতে পেতাম যা আমাদের জান্নাতের কথা স্মরণ করিয়ে দিত এবং জাহান্নামের ভয় দেখাত। অতঃপর যখন রোদ তাঁকে প্রখর হয়ে উঠত, তখন তিনি তাঁর বসার বাঁধন (হাবওয়া) খুলে দিতেন এবং বলতে শুরু করতেন: «
⦗পৃষ্ঠা: ৬৮⦘
[বাসিত ছন্দ]
যার বাসস্থান হবে জান্নাতুল ফেরদাউসে, তার কোনো ক্ষতি নেই … ইতিপূর্বে তাকে যে দুঃখ-কষ্ট ও দারিদ্র্য স্পর্শ করেছিল তাতে।
তুমি তাঁকে দেখবে মানুষের মাঝে অত্যন্ত ভীত ও কম্পিত অবস্থায় হেঁটে চলছেন … জীর্ণ বস্ত্র পরিহিত অবস্থায় বিনম্রভাবে মসজিদের পানে।
হারাম থেকে যে ব্যক্তি সুখের নির্যাস লাভ করেছে তার সেই স্বাদ ফুরিয়ে যাবে … আর লাঞ্ছনা ও কলঙ্ক অবশিষ্ট থেকে যাবে।
তার পরিণামে মন্দ ফলাফলগুলোই বাকি থাকবে … এমন কোনো সুখে কল্যাণ নেই যার পরে রয়েছে জাহান্নাম।»
⦗পৃষ্ঠা: ৬৮⦘
[বাসিত ছন্দ]
যার বাসস্থান হবে জান্নাতুল ফেরদাউসে, তার কোনো ক্ষতি নেই … ইতিপূর্বে তাকে যে দুঃখ-কষ্ট ও দারিদ্র্য স্পর্শ করেছিল তাতে।
তুমি তাঁকে দেখবে মানুষের মাঝে অত্যন্ত ভীত ও কম্পিত অবস্থায় হেঁটে চলছেন … জীর্ণ বস্ত্র পরিহিত অবস্থায় বিনম্রভাবে মসজিদের পানে।
হারাম থেকে যে ব্যক্তি সুখের নির্যাস লাভ করেছে তার সেই স্বাদ ফুরিয়ে যাবে … আর লাঞ্ছনা ও কলঙ্ক অবশিষ্ট থেকে যাবে।
তার পরিণামে মন্দ ফলাফলগুলোই বাকি থাকবে … এমন কোনো সুখে কল্যাণ নেই যার পরে রয়েছে জাহান্নাম।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 67)