36 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ قَالَ: أَنْشَدَنِي أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمَيْدٍ الْمُؤَدِّبُ فِي ذَلِكَ:
[البحر الوافر]
أَخَصُّ النَّاسِ بِالْإِيمَانِ عَبْدٌ … خَفِيفُ الْحَاذِ مَسْكَنُهُ الْقِفَارُ
لَهُ فِي اللَّيْلِ حَظٌّ مِنْ صَلَاةٍ … وَمِنْ صَوْمٍ إِذَا جَاءَ النَّهَارُ
وَقُوتُ النَّفْسِ يَأْتِي فِي كَفَافٍ … وَكَانَ لَهُ عَلَى ذَاكَ اصْطِبَارُ
وَفِيهِ عِفَّةٌ وَبِهِ خُمُولٌ … إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ لَا يُشَارُ
وَقَلَّ الْبَاكِيَاتُ عَلَيْهِ لَمَّا … قَضَى نَحْبًا وَلَيْسَ لَهُ يَسَارُ
فَذَلِكَ قَدْ نَجَا مِنْ كُلِّ شَرٍّ … وَلَمْ تَمْسَسْهُ يَوْمَ الْبَعْثِ نَارُ
[البحر الوافر]
أَخَصُّ النَّاسِ بِالْإِيمَانِ عَبْدٌ … خَفِيفُ الْحَاذِ مَسْكَنُهُ الْقِفَارُ
لَهُ فِي اللَّيْلِ حَظٌّ مِنْ صَلَاةٍ … وَمِنْ صَوْمٍ إِذَا جَاءَ النَّهَارُ
وَقُوتُ النَّفْسِ يَأْتِي فِي كَفَافٍ … وَكَانَ لَهُ عَلَى ذَاكَ اصْطِبَارُ
وَفِيهِ عِفَّةٌ وَبِهِ خُمُولٌ … إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ لَا يُشَارُ
وَقَلَّ الْبَاكِيَاتُ عَلَيْهِ لَمَّا … قَضَى نَحْبًا وَلَيْسَ لَهُ يَسَارُ
فَذَلِكَ قَدْ نَجَا مِنْ كُلِّ شَرٍّ … وَلَمْ تَمْسَسْهُ يَوْمَ الْبَعْثِ نَارُ
৩৬ - মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর আবদুল্লাহ ইবনে হুমাইদ আল-মুয়াদ্দিব এই বিষয়ে আমাকে কবিতা শুনিয়েছেন:
[ওয়াফির ছন্দ]
ঈমানের দিক থেকে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বিশিষ্ট সেই বান্দা … যার পার্থিব বোঝা হালকা এবং যার বাসস্থান হলো নির্জন প্রান্তর।
রাতের ভাগে তার নামাজের একটি অংশ রয়েছে … আর যখন দিন আসে তখন সে সিয়াম পালন করে।
প্রাণের খোরাক আসে কেবল প্রয়োজনমাফিক … এবং এর ওপর তার ছিল অটল ধৈর্য।
সে পবিত্র চরিত্রের অধিকারী ও লোকচক্ষুর অন্তরালে থাকা অখ্যাত এক ব্যক্তি … যার দিকে আঙুল দিয়ে ইশারা করা হয় না।
যখন সে মৃত্যুবরণ করল তখন তার জন্য রোদনকারিণীর সংখ্যা ছিল অতি অল্প … এমতাবস্থায় যে তার কোনো ধন-সম্পদ ছিল না।
সেই ব্যক্তিই সকল অনিষ্ট থেকে মুক্তি লাভ করেছে … আর পুনরুত্থান দিবসে আগুন তাকে স্পর্শ করবে না।
[ওয়াফির ছন্দ]
ঈমানের দিক থেকে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বিশিষ্ট সেই বান্দা … যার পার্থিব বোঝা হালকা এবং যার বাসস্থান হলো নির্জন প্রান্তর।
রাতের ভাগে তার নামাজের একটি অংশ রয়েছে … আর যখন দিন আসে তখন সে সিয়াম পালন করে।
প্রাণের খোরাক আসে কেবল প্রয়োজনমাফিক … এবং এর ওপর তার ছিল অটল ধৈর্য।
সে পবিত্র চরিত্রের অধিকারী ও লোকচক্ষুর অন্তরালে থাকা অখ্যাত এক ব্যক্তি … যার দিকে আঙুল দিয়ে ইশারা করা হয় না।
যখন সে মৃত্যুবরণ করল তখন তার জন্য রোদনকারিণীর সংখ্যা ছিল অতি অল্প … এমতাবস্থায় যে তার কোনো ধন-সম্পদ ছিল না।
সেই ব্যক্তিই সকল অনিষ্ট থেকে মুক্তি লাভ করেছে … আর পুনরুত্থান দিবসে আগুন তাকে স্পর্শ করবে না।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 48)