412 - حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ نَعْلَسٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَمِيمٍ، رَجُلٌ مِنْ عُكْلٍ قَالَ: " مَرَرْتُ بِامْرَأَةٍ تَبْكِي عَلَى قَبْرٍ فَسَمِعْتُهَا تَقُولُ:
[البحر الخفيف]
يَا قَرِيبَ الْفَنَى بَعِيدَ الْمَآبِ … بِأَبِي أَنْتَ يَا سَلِيبَ الشَّبَابِ
لَمْ تَدَعْ وَجْهَكَ الْمَنِيَّةُ حَتَّى … وَهَبَتْ حُسْنَهُ لِقُبْحِ التُّرَابِ
قَالَ: فَسَأَلْتُهَا عَنْ صَاحِبِ الْقَبْرِ، فَقَالَتْ: فَتًى سُمِّيتُ لَهُ، فَاخْتَلَسَتْهُ الْأَيَّامُ قَبْلَ أَنْ يَعْقِدَ أَمْرَنَا، وَوَاللَّهِ لَأَعْقِدَنَّ مَوْتِي بِمَوْتِهِ "
[البحر الخفيف]
يَا قَرِيبَ الْفَنَى بَعِيدَ الْمَآبِ … بِأَبِي أَنْتَ يَا سَلِيبَ الشَّبَابِ
لَمْ تَدَعْ وَجْهَكَ الْمَنِيَّةُ حَتَّى … وَهَبَتْ حُسْنَهُ لِقُبْحِ التُّرَابِ
قَالَ: فَسَأَلْتُهَا عَنْ صَاحِبِ الْقَبْرِ، فَقَالَتْ: فَتًى سُمِّيتُ لَهُ، فَاخْتَلَسَتْهُ الْأَيَّامُ قَبْلَ أَنْ يَعْقِدَ أَمْرَنَا، وَوَاللَّهِ لَأَعْقِدَنَّ مَوْتِي بِمَوْتِهِ "
৪১২ - মুসা বিন না’লাস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ বিন তামীম—যিনি ‘উকল গোত্রের একজন লোক—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমি একজন মহিলার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম যিনি একটি কবরের উপর কাঁদছিলেন, তখন আমি তাকে বলতে শুনলাম:
[আল-খাফিফ ছন্দ]
হে ধ্বংসের নিকটবর্তী অথচ প্রত্যাবর্তনের দূরবর্তী … আমার পিতা তোমার জন্য উৎসর্গ হোন হে যৌবন-হারা!
মৃত্যু তোমার চেহারাকে ছেড়ে দেয়নি যতক্ষণ না … তার সৌন্দর্যকে মাটির কদর্যতার নিকট বিলিয়ে দিয়েছে।
তিনি বলেন: অতঃপর আমি তাকে কবরের অধিবাসী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: 'একজন যুবক যার জন্য আমি নির্ধারিত হয়েছিলাম, কিন্তু আমাদের বিষয়টি (বিবাহ) সম্পন্ন হওয়ার আগেই মহাকাল তাকে ছিনিয়ে নিয়েছে। আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই আমার মৃত্যুকে তার মৃত্যুর সাথে গেঁথে দেব।'"
[আল-খাফিফ ছন্দ]
হে ধ্বংসের নিকটবর্তী অথচ প্রত্যাবর্তনের দূরবর্তী … আমার পিতা তোমার জন্য উৎসর্গ হোন হে যৌবন-হারা!
মৃত্যু তোমার চেহারাকে ছেড়ে দেয়নি যতক্ষণ না … তার সৌন্দর্যকে মাটির কদর্যতার নিকট বিলিয়ে দিয়েছে।
তিনি বলেন: অতঃপর আমি তাকে কবরের অধিবাসী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: 'একজন যুবক যার জন্য আমি নির্ধারিত হয়েছিলাম, কিন্তু আমাদের বিষয়টি (বিবাহ) সম্পন্ন হওয়ার আগেই মহাকাল তাকে ছিনিয়ে নিয়েছে। আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই আমার মৃত্যুকে তার মৃত্যুর সাথে গেঁথে দেব।'"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 201)