402 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَمْرُوسٍ، أَنَّ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ دَخَلَ يَوْمًا بَعْدَ مَوْتِ حَبَابَةَ، وَكَانَ لَهَا عَاشِقًا إِلَى خَزَائِنِهَا وَمَقَاصِيرِهَا، وَطَافَ فِيهَا وَمَعَهُ جَارِيَةٌ مِنْ جَوَارِيهَا، فَتَمَثَّلَتِ الْجَارِيَةُ:
[البحر الطويل]
كَفَى حَزَنًا بِالْوَالِهِ الصَّبِّ أَنْ يَرَىَ … مَنَازِلَ مَنْ يَهْوَى مُعَطَّلَةً صِفْرَا
⦗ص: 196⦘
فَصَاحَ صَيْحَةً وَخَرَّ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ، فَلَمْ يَفِقْ إِلَى أَنْ مَضَى مِنَ اللَّيْلِ هَوَسٌ، فَلَمْ يَزَلْ بَقِيَّةَ لَيْلِهِ بَاكِيًا وَمَنْ عِنْدَهُ، فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّانِي وَقَدِ انْفَرَدَ فِي بَيْتٍ يَبْكِي عَلَيْهَا جَاءُوا إِلَيْهِ فَوَجَدُوهُ مَيِّتًا "
৪০২ - আলী ইবনে আল-আরাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে আমরুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, ইয়াজিদ ইবনে আবদুল মালিক হাবাবার মৃত্যুর একদিন পর তার ধনভাণ্ডার ও কক্ষসমূহে প্রবেশ করলেন। তিনি তাকে অত্যন্ত ভালোবাসতেন। তিনি সেখানে ঘুরে বেড়ালেন এবং তার সাথে হাবাবার দাসীদের মধ্য হতে এক দাসী ছিল। তখন সেই দাসী এই কবিতাটি আবৃত্তি করল:
[আল-বাহরুত তাবীল ছন্দ]
এক ব্যাকুল প্রেমিকের শোকের জন্য এটাই যথেষ্ট যে, সে তার প্রিয়তমার আবাসস্থলকে জনশূন্য ও রিক্ত অবস্থায় দেখছে।
⦗পৃষ্ঠা: ১৯৬⦘
তখন তিনি উচ্চৈঃস্বরে এক চিৎকার দিলেন এবং সংজ্ঞাহীন হয়ে পড়ে গেলেন। রাতের এক প্রহর অতিবাহিত হওয়ার পূর্বে তার জ্ঞান ফিরল না। অতঃপর রাতের অবশিষ্ট অংশ তিনি এবং তার নিকট উপস্থিত সকলে কাঁদতে থাকলেন। যখন দ্বিতীয় দিন হলো এবং তিনি একটি কক্ষে নির্জনে তার জন্য ক্রন্দনরত ছিলেন, তখন তারা তার নিকট আসল এবং তাকে মৃত অবস্থায় দেখতে পেল।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 195)