৩১৩ - আবু সাখর আল-উমাওয়ী আমাকে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হামদান বিন হুআইয়্যি আমাকে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু নুওয়াস আমাকে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:
[বাহরে সারী‘ ছন্দ]
শোকাতুরদের শোক যা ভুলিয়ে দিয়েছে … যখন সে সান্ত্বনাপ্রদানকারীদের মাঝে উপস্থিত হলো
সে তার রূপ-মাধুর্য নিয়ে তাদের সামনে দাঁড়াল … ফলে তারা হাসতে ও কাঁদতে শুরু করল
এই চেহারার জন্য এটাই সংগত যে তা প্রফুল্ল করে দেবে … যে ব্যক্তি দুঃখিত ছিল তাকে তার দুঃখ থেকে।