223 - وَرُوِيَ عَنْ جُوَيْبِرٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنه قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ عز وجل لَمَّا رَفَعَ إِدْرِيسَ مَكَانًا عَلِيًّا قَالَ بَعْضُهُمْ: مَاتَ فِي السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ، وَقُبِرَ فِي السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَمَّا رُفِعَ فَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ: مَا بَالُ هَذَا الْخَاطِئِ بَيْنَ الْمَلَائِكَةِ الَّذِينَ لَمْ يُخَالِطُوا الْأَدْنَاسَ وَالذُّنُوبَ؟ فَأَوْحَى اللَّهُ عز وجل إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنَّكُمْ عَيَّرْتُمْ بَنِي آدَمَ بِالذُّنُوبِ وَزَعَمْتُمْ: مَا بَالُ هَذَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ؟ فَانْتَخِبُوا عَشَرَةً مِنْ أَفَاضِلِكُمْ، فَفَعَلُوا، ثُمَّ قَالَ: انْتَخِبُوا ثَلَاثَةً مِنْ أَفَاضِلِكُمْ، فَفَعَلُوا، فَانْتَخَبُوا عِزًّا وَعُزَيًّا وَعِزْرَائِيلُ، فَقَالَ اللَّهُ عز وجل: إِنِّي أُهْبِطُكُمْ إِلَى الْأَرْضِ فَتَكُونُونَ حُكَّامًا، فَتَقْضُونَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ، وَتُخَالِطُونَهُمْ فِي الْمَأْكَلِ وَالْمَشْرَبِ وَالْمَلْبَسِ، وَأَجْعَلُ فِيكُمُ اللَّذَّاتِ وَالشَّهَوَاتِ ⦗ص: 112⦘ وَأُوصِيكُمْ بِوَصَايَا، قَالُوا: نَفْعَلُ قَالَ: أُوصِيكُمْ أَنْ تَعَبُدُونِي، وَتُقِيمُوا الْحَقَّ، وَتَعْدِلُوا بَيْنَ النَّاسِ، وَأَنْهَاكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بِي شَيْئًا، وَإِيَّاكُمْ وَقَتْلَ النَّفْسِ الْحَرَامِ وَالزِّنَا وَشُرْبَ الْخَمْرِ، ثُمَّ أُهْبِطُوا إِلَى الْأَرْضِ فَخَالَطُوا النَّاسَ فِي الْمَطْعَمِ وَالْمَشْرَبِ وَاللِّبَاسِ، وَجَعَلَ اللَّهُ عز وجل لَهُمْ مَذَاكِيرُ، وَجَعَلَ فِيهِمْ شَهْوَةً كَشَهْوَةِ بَنِي آدَمَ، فَكَانُوا يَقْضُونَ بِالنَّهَارِ وَيَرْتَفِعُونَ بِاللَّيْلِ إِلَى السَّمَاءِ، فَإِذَا رُفِعُوا إِلَى السَّمَاءِ كَانُوا فِي حَدِّ الْمَلَائِكَةِ وَمَا جُبِلُوا عَلَيْهِ، وَإِذَا هَبَطُوا إِلَى الْأَرْضِ كَانُوا فِي حَدِّ بَنِي آدَمَ وَطَبَائِعِهِمْ، فَلَمَّا رَأَى عِزًّا ذَلِكَ وَعَرَفَ أَنَّهَا الْفِتْنَةُ، وَعَلِمَ أَنَّهُ لَا طَاقَةَ لَهُ بِذَلِكَ اسْتَغْفَرَ رَبَّهُ، وَاسْتَقَالَهُ فَأَقَالَهُ، وَبَقِيَ عُزَيًّا وَعِزْرَائِيلُ، وَكَانَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَ الْأَمْرِ وَالْآخَرُ صَاحِبَ الْقَضَاءِ، يَقْضِيَانِ فِي الْأَرْضِ بِالنَّهَارِ، وَيَرْتَفِعَانِ بِاللَّيْلِ، حَتَّى جَاءَتْ إِلَيْهِمَا امْرَأَةٌ مِنْ أَجْمَلِ أَهْلِ زَمَانِهَا، وَكَانَتْ تُسَمَّى بِالْعَرَبِيَّةِ الزَّهْرَةَ، وَبِالْفَارِسِيَّةِ بِهَذَاخْتَ، فَجَاءَتْ وَعَلَيْهَا قَبَاءٌ حَرِيرٌ، وَقَدْ شَدَّتْ وَسَطَهَا بِمَنْطَقٍ مِنْ قَزْوٍ، لَهَا ذَوَائِبُ تَبْلُغُ عَجِيزَتَهَا، قَدْ جَاءَتْ تَشْكُو زَوْجَهَا، فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِمَا وَرَأَيَاهَا وَسَمِعَا نَغَمَتَهَا فَتَنَتْهُمَا لِسَاعَتِهَا، فَوَقَعَ فِي نَفْسِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا شَأْنُهَا، وَكَتَمَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ مَا يَجِدُ فِي نَفْسِهِ مِنْهَا، ثُمَّ قَالَا لَهَا: أَيْنَ مَنْزِلُكِ؟ قَالَتْ: فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا قَالَا لَهَا: ارْجِعِي يَوْمَكِ حَتَّى نَنْظُرَ فِي أَمْرِكِ، فَلَمَّا قَامَا مِنْ مَجْلِسِهِمَا مِنْ يَوْمِهِمَا ذَهَبَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ دُونِ صَاحِبِهِ إِلَى مَنْزِلِهَا، فَاتَّفَقَا جَمِيعًا عَلَى الْبَابِ، فَأَخْبَرَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ بِالَّذِي وَقَعَ فِي نَفْسِهِ مِنْهَا، فَاسْتَأْذَنَا عَلَيْهَا فَأَذِنَتْ لَهُمَا، ثُمَّ أَرَادَاهَا، فَقَالَتْ: لَا يَسْتَقِيمُ فِي دِينِنَا هَذَا، وَأَنْتُمَا عَلَى غَيْرِ دِينِي وَمِلَّتِي، فَإِنْ أَرَدْتُمَا ذَلِكَ فَادْخُلَا فِي دِينِي، وَاسْجُدَا لِصَنَمِي، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ ⦗ص: 113⦘ هَذَا الشِّرْكُ، وَإِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ قَالَتْ: فَإِنْ أَبَيْتُمَا ذَلِكَ فَعِنْدِي جَارِيَتِي أُزَيِّنُهَا بِزِينَتِي، وَأُطَيِّبُهَا بِطِيبِي، وَأُحَلِّيهَا بِحِلْيَتِي، وَأُلْبِسُهَا ثِيَابِي، فَشَأْنَكُمَا بِهَا قَالَا: إِيَّاكِ أَرَدْنَا قَالَتْ: أَمَّا إِذَا أَبَيْتُمَا ذَلِكَ فَاشْرَبَا لِي خَمْرًا قَالَا: هَذَا أَهْوَنُ، فَقَالَتْ لِجَارِيَتِهَا: ائْتِينِي بِخَمْرَةٍ حَمْرَاءَ وَخُمْرَةٍ بَيْضَاءَ، فَإِذَا أُطْعِمَا فَأَمَرْتُكِ أَنْ تَسْقِيَهُمَا فَأَخْرِجِي الْخَمْرَةَ الْحَمْرَاءَ فَامْزُجِيهَا بِالْخُمْرَةِ الْبَيْضَاءِ فَاسْقِيهِمَا، فَفَعَلَتْ، فَلَمَّا شَرِبَا طَابَتْ لَهُمَا قَالَا لَهَا: زِيدِينَا، فَزَادَتْهُمَا، ثُمَّ اسْتَزَادَا، فَزَادَتْهُمَا، ثُمَّ اسْتَزَادَا، فَزَادَتْهُمَا فَسَكِرَا، فَلَمَّا سَكِرَا رَاوَدَاهَا عَنْ نَفْسِهَا، فَقَالَتْ: لَا، دُونَ أَنْ تَسْجُدَا لِصَنَمِي، فَسَجَدَا لِصَنَمِهَا، وَقَالَا لَهَا: أَمْكِنِينَا الْآنَ مِنْ نَفْسِكِ، وَدَخَلَ عَلَيْهَا سَائِلٌ، فَقَالَتْ: إِنَّ هَذَا السَّائِلَ سَيُذِيعُ عَلَيْنَا، قُومَا فَاقْتُلَاهُ فَقَامَا فَقَتَلَاهُ، وَقَالَا: أَمْكِنِينَا مِنْ نَفْسِكِ قَالَتْ: نَعَمْ، وَلَكِنْ عَلِّمَانِيَ الِاسْمَ الَّذِي تَصْعَدَانِ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ، فَعَلَّمَاهَا، فَتَكَلَّمَتْ فَارْتَفَعَتْ فِي الْهَوَاءِ، فَلَمْ تَبْلُغْ حَتَّى مَسَخَهَا اللَّهُ كَوْكَبًا "
২২৩ - জুওয়াইবির থেকে বর্ণিত, তিনি দাহহাক থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ عز وجل যখন ইদ্রিসকে উচ্চ স্থানে উন্নীত করলেন, তখন তাদের কেউ কেউ বলল: তিনি চতুর্থ আসমানে মারা গিয়েছেন এবং চতুর্থ আসমানেই তাকে দাফন করা হয়েছে। আবার কেউ কেউ বলল: যখন তাঁকে উপরে উঠিয়ে জান্নাতে প্রবেশ করানো হলো, তখন ফেরেশতারা বলল: এই পাপী ব্যক্তিটি সেই সব ফেরেশতাদের মাঝে কী করছে যারা কোনো অপবিত্রতা ও পাপের সাথে লিপ্ত হয়নি? তখন আল্লাহ عز وجل ফেরেশতাদের কাছে ওহী পাঠালেন যে, তোমরা আদম সন্তানদের পাপের কারণে তাদের তুচ্ছজ্ঞান করছো এবং ধারণা করছো যে, এই ব্যক্তি তোমাদের মাঝে কেন? সুতরাং তোমরা তোমাদের মধ্য থেকে শ্রেষ্ঠ দশজনকে নির্বাচন করো। তারা তা করল। অতঃপর তিনি বললেন: তোমাদের মধ্য থেকে শ্রেষ্ঠ তিনজনকে নির্বাচন করো। তারা তা করল। তারা ইয্য, উযাইয়্যা এবং ইযরাঈলকে নির্বাচন করল। তখন আল্লাহ عز وجل বললেন: আমি তোমাদের পৃথিবীতে নামিয়ে দেব, আর তোমরা সেখানে শাসক হবে; তাদের মাঝে ন্যায়ের সাথে ফয়সালা করবে। তোমরা তাদের সাথে পানাহারে ও পোশাকে মেলামেশা করবে। আর আমি তোমাদের মধ্যে স্বাদ ও কামনা-বাসনা সৃষ্টি করে দেব ⦗পৃষ্ঠা: ১১২⦘ এবং আমি তোমাদের কিছু নির্দেশ দিচ্ছি। তারা বলল: আমরা তা পালন করব। তিনি বললেন: আমি তোমাদের নির্দেশ দিচ্ছি যেন তোমরা আমার ইবাদত করো, সত্য প্রতিষ্ঠা করো, মানুষের মাঝে ইনসাফ করো। আর আমি তোমাদের নিষেধ করছি যেন তোমরা আমার সাথে কোনো কিছু শরিক না করো; আর তোমরা অন্যায়ভাবে নরহত্যা, ব্যভিচার এবং মদ্যপান থেকে বেঁচে থাকবে। অতঃপর তাদের পৃথিবীতে নামিয়ে দেওয়া হলো এবং তারা পানাহার ও পোশাকে মানুষের সাথে মিশে গেল। আল্লাহ عز وجل তাদের জন্য পুরুষাঙ্গ তৈরি করে দিলেন এবং তাদের মাঝে আদম সন্তানদের মতো কামনা-বাসনা সৃষ্টি করে দিলেন। তারা দিনের বেলা বিচারকার্য পরিচালনা করত এবং রাতে আসমানে উঠে যেত। যখন তারা আসমানে উঠে যেত, তখন তারা ফেরেশতাদের অবস্থায় এবং তাদের স্বভাবের ওপর থাকত। আর যখন তারা পৃথিবীতে নামত, তখন তারা আদম সন্তানদের অবস্থা ও প্রকৃতির ওপর থাকত। যখন ইয্য এই অবস্থা দেখল এবং বুঝতে পারল যে এটি একটি পরীক্ষা, আর জানল যে এটি সহ্য করার ক্ষমতা তার নেই, তখন সে তার রবের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করল এবং অব্যাহতি চাইল; ফলে আল্লাহ তাকে অব্যাহতি দিলেন। আর উযাইয়্যা ও ইযরাঈল থেকে গেল। তাদের একজন ছিল আদেশের দায়িত্বে এবং অন্যজন বিচারের দায়িত্বে। তারা দিনের বেলা পৃথিবীতে বিচার করত এবং রাতে উপরে উঠে যেত। এক সময় তাদের কাছে সে যুগের সবচেয়ে সুন্দরী এক নারী এল। আরবিতে তার নাম ছিল জোহরা এবং ফারসিতে বিদাখত। সে রেশমি কাবা পরিধান করে এল এবং তার কোমর রেশমি কোমরবন্ধ দিয়ে বেঁধেছিল। তার চুলের বিনুনিগুলো তার নিতম্ব পর্যন্ত পৌঁছেছিল। সে তার স্বামীর বিরুদ্ধে অভিযোগ করতে এসেছিল। যখন সে তাদের কাছে প্রবেশ করল এবং তারা তাকে দেখল ও তার কণ্ঠস্বর শুনল, তখনই সে তাদের মোহগ্রস্ত করে ফেলল। তাদের প্রত্যেকের মনে তার প্রতি কামনা জাগল, কিন্তু তারা প্রত্যেকেই তার সঙ্গীর কাছে নিজের মনের কথা গোপন রাখল। অতঃপর তারা তাকে বলল: তোমার ঘর কোথায়? সে বলল: অমুক অমুক জায়গায়। তারা তাকে বলল: আজকের দিনটি ফিরে যাও, আমরা তোমার বিষয়টি দেখব। যখন তারা ঐ দিনের মতো তাদের মজলিস থেকে উঠল, তখন তাদের প্রত্যেকেই তার সঙ্গীকে না জানিয়ে ঐ নারীর ঘরের দিকে গেল। অতঃপর তারা দুজনেই দরজায় একত্রিত হলো এবং প্রত্যেকেই তার সঙ্গীর কাছে তার মনের কথা খুলে বলল যা ঐ নারী সম্পর্কে তার মনে জেগেছিল। তারা ভেতরে যাওয়ার অনুমতি চাইল এবং সে তাদের অনুমতি দিল। অতঃপর তারা তাকে পেতে চাইল। সে বলল: আমাদের ধর্মে এটি সংগত নয়, আর তোমরাও আমার ধর্ম ও মিল্লাতের অন্তর্ভুক্ত নও। যদি তোমরা এটি পেতে চাও তবে আমার ধর্মে প্রবেশ করো এবং আমার মূর্তির সামনে সিজদা করো। তখন তাদের একজন তার সঙ্গীকে বলল ⦗পৃষ্ঠা: ১১৩⦘ এটি শিরক; আর নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর সাথে শরিক করাকে ক্ষমা করেন না এবং এছাড়া অন্য কিছু যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করেন। সে বলল: তোমরা যদি এটি অস্বীকার করো, তবে আমার এক দাসী আছে যাকে আমি আমার সাজে সাজাব, আমার সুগন্ধি মাখাব, আমার অলংকার পরাব এবং আমার পোশাক পরিয়ে দেব; তোমরা তার সাথেই থাকো। তারা বলল: আমরা তোমাকেই চাই। সে বলল: যদি তোমরা এটিও অস্বীকার করো, তবে আমার খাতিরে মদ্যপান করো। তারা বলল: এটি অধিকতর সহজ। অতঃপর সে তার দাসীকে বলল: আমার কাছে লাল মদ ও সাদা মদ নিয়ে এসো। যখন তারা খাবার খাবে, তখন আমি তোমাকে নির্দেশ দেব তাদের পান করাতে; তখন তুমি লাল মদ বের করে তা সাদা মদের সাথে মিশিয়ে তাদের পান করাবে। সে তাই করল। তারা যখন তা পান করল, তখন তা তাদের কাছে চমৎকার লাগল। তারা তাকে বলল: আমাদের আরও দাও। সে তাদের আরও দিল। তারা আরও চাইলে সে আরও দিল, আরও চাইলে আবারও দিল; ফলে তারা মাতাল হয়ে গেল। যখন তারা মাতাল হলো, তখন তারা তার সাথে লিপ্ত হওয়ার প্রস্তাব দিল। সে বলল: না, যতক্ষণ না তোমরা আমার মূর্তিকে সিজদা করবে। তখন তারা তার মূর্তিকে সিজদা করল। অতঃপর তারা তাকে বলল: এখন আমাদের তোমার কাছে আসার সুযোগ দাও। এ সময় এক ভিক্ষুক সেখানে প্রবেশ করল। সে বলল: এই ভিক্ষুকটি আমাদের কথা ছড়িয়ে দেবে; ওঠো এবং তাকে হত্যা করো। তখন তারা উঠে তাকে হত্যা করল। তারা বলল: আমাদের তোমার কাছে আসার সুযোগ দাও। সে বলল: হ্যাঁ, কিন্তু আমাকে সেই নাম শিখিয়ে দাও যা দিয়ে তোমরা আসমানে উঠে যাও। তারা তাকে তা শিখিয়ে দিল। অতঃপর সে তা উচ্চারণ করল এবং বাতাসে উপরে উঠে গেল। সে উপরে পৌঁছানোর আগেই আল্লাহ তাকে একটি নক্ষত্রে রূপান্তরিত করে দিলেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 111)