144 - حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي هَاشِمٍ الزَّيْنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي اللَّيْثِ قَالَ: قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ لِلَيْلَى الْأَخْيَلِيَّةِ: " بِاللَّهِ، هَلْ كَانَ بَيْنَكِ وَبَيْنَ تَوْبَةَ سُوءٌ قَطُّ؟ قَالَتْ: وَالَّذِي ذَهَبَ بِنَفْسِهِ وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى ذَهَابِ نَفْسِي، مَا كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ سُوءٌ قَطُّ، إِلَّا أَنَّهُ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَصَافَحْتُهُ فَغَمَزَ يَدِي، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَخْنَعُ لِبَعْضِ الْأَمْرِ قَالَ: فَمَا مَعْنَى قَوْلِهِ:
[البحر الطويل]
⦗ص: 79⦘
وَذِي حَاجَةٍ قُلْنَا لَهُ لَا تَبُحْ بِهَا … فَلَيْسَ إِلَيْهَا مَا حَيِيتُ سَبِيلُ
لَنَا صَاحِبٌ لَا نَبْتَغِي أَنْ نَخُونَهُ … وَأَنْتَ لِأُخْرَى فَاعْلَمَنَّ خَلِيلُ
قَالَتْ: لَا وَالَّذِي ذَهَبَ بِنَفْسِهِ، مَا كَلَّمَنِي بِسُوءٍ قَطُّ حَتَّى فَرَّقَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ الْمَوْتُ "
১৪৪ - ইসমাইল ইবনে আবি হাশিম আল-জাইনি আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আবিল লাইস আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল মালিক ইবনে মারওয়ান লায়লা আল-আখিয়ালিয়্যাকে বললেন: "আল্লাহর কসম, তোমার এবং তাওবার মাঝে কি কখনো কোনো মন্দ কিছু ঘটেছিল?" তিনি বললেন: "সেই সত্তার কসম, যিনি তার প্রাণ হরণ করেছেন এবং যিনি আমার প্রাণ হরণ করতে সক্ষম, আমার এবং তার মাঝে কখনো কোনো মন্দ কিছু ঘটেনি, তবে একবার তিনি সফর থেকে ফিরে আসার পর আমি তার সাথে মুসাফাহা করলাম এবং তিনি আমার হাতে চাপ দিলেন, তখন আমি ভেবেছিলাম যে তিনি হয়ত কোনো অশোভন বিষয়ের প্রতি ঝুঁকে পড়ছেন।" তিনি বললেন: "তাহলে তার এই কথার অর্থ কী?"
[দীর্ঘ ছন্দ]
⦗পৃষ্ঠা: ৭৯⦘
আর এক আকাঙ্ক্ষী ব্যক্তিকে আমরা বললাম যে তুমি তা প্রকাশ করো না … কেননা আমি যতদিন জীবিত আছি, সেদিকে যাওয়ার কোনো পথ নেই।
আমাদের একজন সঙ্গী আছেন যার সাথে আমরা বিশ্বাসভঙ্গ করতে চাই না … আর তুমি অন্য একজনের বন্ধু, তা জেনে রেখো।
তিনি বললেন: "না, সেই সত্তার কসম যিনি তার প্রাণ হরণ করেছেন, মৃত্যু আমাদের মাঝে বিচ্ছেদ ঘটানো পর্যন্ত তিনি কখনো আমার সাথে মন্দ কোনো কথা বলেননি।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 78)