أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ عَلِيٍّ الْغَزْنَوِيُّ أَيَّدَهُ اللَّهُ، بِقَرَاءَتِي عَلَيْهِ بِالْقَاهِرَةِ فِي شُهُورِ سَنَةَ تِسْعِينَ وَخَمْسِمِائَةٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ أَبُو الْكَرَمِ الْمُبَارَكُ بْنُ الْحَسَنِ الشَّهْرُزُورِيُّ فِي شُهُورِ سَنَةَ سِتٍّ وَأَرْبَعِينَ وَخَمْسِمِائَةٍ قَالَ شَيْخُنَا الْغَزْنَوِيُّ: وَأَخْبَرَنِي أَيْضًا بِهِ الشَّيْخُ أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ نَاصِرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ السَّلَامِيُّ، وَأَبُو مَنْصُورٍ مَوْهُوبُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ بْنِ الْخَضِرِ الْجَوَالِيقِيُّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ نَصْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خُمَيسٍ الْمَوْصِلِيُّ الْجَمِيعُ إِجَازَةً قَالَ ابْنُ نَاصِرٍ: بِقَرَاءَتِي عَلَيْهِ فِي صَفَرٍ سَنَةَ إِحْدَى وَتِسْعِينَ وَأَرْبَعِمِائَةٍ، قَالَ الشَّيْخُ: وَأَخْبَرَنِي بِهِ أَيْضًا الشَّيْخُ أَبُو الْفَرَجِ عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْقَادِرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ إِجَازَةً قَالُوا: حَدَّثَنَا الْحَاجِبُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْعَلَّافُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي شَهْرِ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ مِنْ سَنَةِ تِسْعٍ وَثَمَانِينَ وَأَرْبَعِمِائَةٍ بِبَغْدَادَ فِي الْجَانِبِ الشَّرْقِيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرَانَ قِرَاءَةً عَلَيْهِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيٍّ الْكِنْدِيُّ بِمَكَّةَ مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي شَهْرِ رَبِيعٍ الْآخَرِ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَخَمْسِينَ وَثَلَاثِمِائَةٍ. قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ سَهْلٍ الْخَرَائِطِيُّ قَالَ

104 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ مَنْصُورٍ الضَّرِيرُ بِبَغْدَادَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَحَدَّثَنَا ابْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا جَمِيعًا: عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعْدٍ مَوْلَى طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: لَقَدْ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لَوْ لَمْ أَسْمَعْهُ إِلَّا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ، حَتَّى عَدَّ سَبْعَ مَرَّاتٍ، مَا حَدَّثْتُ بِهِ، وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ ⦗ص: 58⦘: " كَانَ الْكِفْلُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا يَتَوَرَّعُ مِنْ ذَنْبٍ عَمِلَهُ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَأَعْطَاهَا سِتِّينَ دِينَارًا عَلَى أَنْ يَطَأَهَا، فَلَمَّا قَعَدَ مِنْهَا مَقْعَدَ الرَّجُلِ مِنَ امْرَأَتِهِ ارْتَعَدَتْ وَبَكَتْ، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكِ؟ أَأَكْرَهْتُكِ؟ قَالَتْ: لَا، وَلَكِنَّ هَذَا عَمَلٌ لَمْ أَعْمَلْهُ قَطُّ. قَالَ: فَتَفْعَلِينَ هَذَا وَلَمْ تَفْعَلِيهِ قَطُّ قَالَتْ: حَمَلَنِي عَلَيْهِ الْحَاجَةُ. قَالَ: فَتَرَكَ، ثُمَّ قَالَ: اذْهَبِي بِالدَّنَانِيرِ لَكِ، ثُمَّ قَالَ: وَاللَّهِ لَا يَعْصِي اللَّهَ الْكِفْلُ أَبَدًا، فَمَاتَ مِنْ لَيْلَتِهِ، فَأَصْبَحَ مَكْتُوبًا عَلَى بَابِهِ: غَفَرَ اللَّهُ لِلْكِفْلِ "
আমাদের নিকট শায়খ আবুল ফজল মুহাম্মদ বিন ইউসুফ বিন আলী আল-গাযনাবী (আল্লাহ তাঁকে সাহায্য করুন) বর্ণনা করেছেন, কায়রোতে ৫৯০ হিজরী সনের মাসসমূহে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে; তিনি বলেন: আমাদের নিকট শায়খ ইমাম আবুল করম আল-মুবারক বিন আল-হাসান আশ-শাহরাযুরী ৫৪৬ হিজরী সনের মাসসমূহে বর্ণনা করেছেন; আমাদের শায়খ গাযনাবী বলেন: আমাকে শায়খ আবুল ফজল মুহাম্মদ বিন নাসির বিন মুহাম্মদ বিন আলী আস-সালামী, আবু মনসুর মাওহুব বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-খিজর আল-জাওয়ালিকী এবং আল-হুসাইন বিন নাসর বিন মুহাম্মদ বিন খুমাইস আল-মাওসিলী—তাঁরা সকলেই অনুমতিসূত্রে (ইজাজাহ) সংবাদ দিয়েছেন; ইবনে নাসির বলেন: ৪৯১ হিজরী সনের সফর মাসে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে; শায়খ বলেন: আমাকে শায়খ আবুল ফারাজ আব্দুল খালিক বিন আহমদ বিন আব্দুল কাদির বিন মুহাম্মদ বিন ইউসুফও অনুমতিসূত্রে এটি সংবাদ দিয়েছেন; তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট হাজিব আবুল হাসান আলী বিন মুহাম্মদ বিন আলী আল-আল্লাফ ৪৮৯ হিজরী সনের রবিউল আউয়াল মাসে বাগদাদের পূর্ব প্রান্তে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবুল কাসিম আব্দুল মালিক বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন বিশরান তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবুল আব্বাস আহমদ বিন ইব্রাহিম বিন আলী আল-কিন্দি মক্কায় মাসজিদুল হারামে ৩৫৩ হিজরী সনের রবিউস সানি মাসে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর মুহাম্মদ বিন জাফর বিন সাহল আল-খারায়িতি বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন:

১০৪ - আমাদের নিকট বাগদাদে আব্দুর রাজ্জাক বিন মনসুর আদ-দারীর বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমাদের নিকট আসবাত বিন মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের নিকট ইবনে মুহাম্মদ আদ-দুরী বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমাদের নিকট উবাইদুল্লাহ বিন মুসা বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমাদের নিকট শায়বান বিন আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ই আল-আ'মাশ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি তালহার মুক্তদাস সাদ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এমন একটি হাদীস শুনেছি, যা যদি একবার বা দুবার শুনতাম—এমনকি তিনি সাতবার পর্যন্ত গণনা করলেন—তবে তা বর্ণনা করতাম না। কিন্তু আমি তা এর চেয়েও বেশিবার শুনেছি; তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৫৮⦘: "বনী ইসরাঈলে কিফল নামক এক ব্যক্তি ছিল, যে কোনো পাপ কাজ করতেই দ্বিধাবোধ করত না। এক মহিলা তার কাছে এলো, সে তাকে ষাট দীনার প্রদান করল এই শর্তে যে সে তার সাথে মিলিত হবে। যখন সে মহিলার সাথে ঠিক সেভাবে বসল যেভাবে একজন পুরুষ তার স্ত্রীর সাথে বসে, তখন মহিলাটি কাঁপতে লাগল এবং কাঁদতে লাগল। সে জিজ্ঞাসা করল: তুমি কেন কাঁদছ? আমি কি তোমাকে বাধ্য করেছি? মহিলাটি বলল: না, কিন্তু এটি এমন এক কাজ যা আমি আগে কখনো করিনি। সে বলল: তুমি এই কাজ করছ অথচ এর আগে কখনো তা করোনি? মহিলাটি বলল: অভাব আমাকে এর প্রতি বাধ্য করেছে। তখন সে তাকে ছেড়ে দিল এবং বলল: যাও, এই দীনারগুলো তোমারই। এরপর সে বলল: আল্লাহর কসম, আজ থেকে কিফল আর কখনো আল্লাহর অবাধ্য হবে না। অতঃপর সেই রাতেই সে মৃত্যুবরণ করল। পরদিন সকালে তার দরজার ওপর লিখিত পাওয়া গেল: আল্লাহ কিফলকে ক্ষমা করে দিয়েছেন।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 57)