347 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحَمْدُ بْنُ عَبْدَةَ هُوَ الضَّبِّيُّ وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَلْمٍ الْعَلَوِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ عِنْدَهُ رَجُلٌ بِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا يكَادُ يُواجِهُ أَحَدًا بِشَيْءٍ يَكْرَهُهُ، فَلَمَّا قَامَ قَالَ لِلْقَوْمِ: «لَوْ قُلْتُمْ لَهُ يَدَعُ هَذِهِ الصُّفْرَةَ»
৩৪৭ - আমাদের নিকট কুতাইবা ইবনে সাঈদ এবং আহমদ ইবনে আবদাহ (যিনি আল-দাব্বী হিসেবে পরিচিত) বর্ণনা করেছেন এবং তাঁদের উভয়ের বর্ণিত হাদীসের অর্থ অভিন্ন। তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে যাইদ বর্ণনা করেছেন সালম আল-আলাওয়ী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে এবং তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁর নিকট জনৈক ব্যক্তি উপস্থিত ছিলেন যার শরীরে হলদে রঙের চিহ্ন ছিল। বর্ণনাকারী বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সচরাচর কাউকে তার অপছন্দনীয় কোনো বিষয় নিয়ে সরাসরি মোকাবিলা করতেন না। অতঃপর লোকটি যখন উঠে চলে গেল, তখন তিনি উপস্থিত লোকদের বললেন: "তোমরা যদি তাকে এই হলদে রঙটুকু বর্জন করতে বলতে।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 286)