247 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ، وَابْنُ رَوَاحَةَ يَمْشِي بَيْنَ يَدَيْهِ، وَهُوَ يَقُولُ:
[البحر الرجز]
خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهْ … الْيَوْمَ نَضْرِبُكُمْ عَلَى تَنْزِيلِهْ
ضَرْبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهْ … وَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهْ
فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: يَا ابْنَ رَوَاحَةَ، بَيْنَ يَدِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَرَمِ اللَّهِ تَقُولُ الشِّعْرَ، فَقَالَ صلى الله عليه وسلم: «خَلِّ عَنْهُ يَا عُمَرُ، فَلَهِيَ أَسْرَعُ فِيهِمْ مِنْ نَضْحِ النَّبْلِ»
[البحر الرجز]
خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهْ … الْيَوْمَ نَضْرِبُكُمْ عَلَى تَنْزِيلِهْ
ضَرْبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهْ … وَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهْ
فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: يَا ابْنَ رَوَاحَةَ، بَيْنَ يَدِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَرَمِ اللَّهِ تَقُولُ الشِّعْرَ، فَقَالَ صلى الله عليه وسلم: «خَلِّ عَنْهُ يَا عُمَرُ، فَلَهِيَ أَسْرَعُ فِيهِمْ مِنْ نَضْحِ النَّبْلِ»
২৪৭ - ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাবিত আমাদের নিকট আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উমরাতুল কাজার সময় মক্কায় প্রবেশ করলেন। এমতাবস্থায় ইবনে রাওয়াহা তাঁর সামনে সামনে হাঁটছিলেন এবং বলছিলেন:
[রাজায ছন্দ]
হে কাফির সন্তানরা! তাঁর পথ ছেড়ে দাও ... আজ আমরা তাঁর (কুরআন) অবতীর্ণ হওয়ার ভিত্তিতে তোমাদের আঘাত করব
এমন এক আঘাত যা মস্তককে তার স্থান থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেয় ... এবং বন্ধুকে তার বন্ধু থেকে উদাসীন করে দেয়
তখন উমর (রা.) তাকে বললেন: হে ইবনে রাওয়াহা! আল্লাহর রাসুলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সামনে এবং আল্লাহর পবিত্র হারামে দাঁড়িয়ে তুমি কবিতা আবৃত্তি করছ? তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «হে উমর! তাকে ছেড়ে দাও। কেননা এই পঙক্তিমালা তাদের ওপর তীরের আঘাতের চেয়েও দ্রুততর কার্যকর হয়।»
[রাজায ছন্দ]
হে কাফির সন্তানরা! তাঁর পথ ছেড়ে দাও ... আজ আমরা তাঁর (কুরআন) অবতীর্ণ হওয়ার ভিত্তিতে তোমাদের আঘাত করব
এমন এক আঘাত যা মস্তককে তার স্থান থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেয় ... এবং বন্ধুকে তার বন্ধু থেকে উদাসীন করে দেয়
তখন উমর (রা.) তাকে বললেন: হে ইবনে রাওয়াহা! আল্লাহর রাসুলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সামনে এবং আল্লাহর পবিত্র হারামে দাঁড়িয়ে তুমি কবিতা আবৃত্তি করছ? তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «হে উমর! তাকে ছেড়ে দাও। কেননা এই পঙক্তিমালা তাদের ওপর তীরের আঘাতের চেয়েও দ্রুততর কার্যকর হয়।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 203)